[339] Τράγος καὶ ἄμπελος. Τράγος δέ ποτε βλάστην ἀμπέλου τρώγων, τούτῳ προσεῖπε· Τί με βλάπτεις ἀδίκως; μὴ γάρ, ὦ τράγε, οὐκ ἔστιν ἄρτι χλόη; Ὅμως, πάναφρον, ποτὲ σοῦ θυομένου, ἐγὼ τὸν οἶνον παρέξω τῷ σῷ φόνῳ.

[339] LE BOUC ET LA VIGNE Au temps où la vigne jette ses pousses, un bouc en brou-tait les bourgeons. La vigne lui dit: «Pourquoi m'endommages-tu? N'y a-t-il plus d'herbe verte? Je n'en fournirai pas moins tout le vin nécessaire, lorsqu'on te sacrifiera.» Cette fable confond les gens ingrats et qui veulent voler leurs amis.