HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la royauté (discours 4; traduction anglaise)

Index inverse (ordre alphabétique inverse)

ν  =  851 formes différentes pour 1751 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Fréquences d'attestations & formes
11 ἐὰν
2 ἐάν
4 ἄν
43 ἂν
48 ἐν
2 ἔν
1 ἓν
7 ἦν
2 ἣν
1 ὂν
1 ὅν
3 ὃν
3 ὢν
7 ὧν
1 ἐῶν
1 ματαίαν
3 παιδείαν
1 νοθείαν
2 γυναικείαν
1 λείαν
1 βασιλείαν
1 ὀξεῖαν
1 ἀνδρείαν
1 χρείαν
1 μαθητείαν
1 ἀλήθειαν
1 εὔκλειαν
1 συγγένειαν
2 διάνοιαν
1 ἐπίνοιαν
1 λαῶν
1 διδασκαλίαν
2 φιλίαν
1 μηδεμίαν
1 οὐδεμίαν
1 ζημίαν
2 ἐπιθυμίαν
1 ἐπωνυμίαν
2 μανίαν
1 Μακεδονίαν
1 εὐδαιμονίαν
1 ἀξίαν
2 δόξαν
1 Ποίαν
1 ἀτοπίαν
1 παράπαν
1 μεσημβρίαν
2 διφθέραν
1 τιάραν
1 ἡμέραν
2 ἑτέραν
1 ἐκδηλοτέραν
1 σφοδροτέραν
1 ἦσαν
1 Ἀσίαν
1 ἐκρέμασαν
1 ἅπασαν
1 προσετίθεσαν
3 οὖσαν
1 οὐσίαν
1 πᾶσαν
1 ξυνουσίαν
1 συνουσίαν
1 ἐπέκλωσαν
1 προΐτωσαν
8 ὅταν
1 ἐναντίαν
1 ἑστίαν
1 ἡσυχίαν
1 δυστυχίαν
1 ἔγραψαν
1 λαβὼν
1 διατριβὴν
1 γῆν
1 γοργόν
1 δημιουργῶν
1 γεωργῶν
1 φυγήν
1 δημαγωγῶν
1 ὁδὸν
4 σχεδὸν
1 σχεδόν
2 μηδὲν
2 ἐπειδὰν
1 κατιδὼν
1 Ἰνδῶν
1 Ἰνδὸν
1 οἶδέν
5 οὐδέν
19 οὐδὲν
1 λαβεῖν
1 μεταλαβεῖν
1 περιλαβεῖν
1 διέτριβεν
1 προαγαγεῖν
4 ἔλεγεν
1 δεῖν
4 ἰδεῖν
1 συνιδεῖν
2 εἶεν
1 βουληθεῖεν
1 ἐκόλαζεν
1 ἐνόμιζεν
2 ὅθεν
2 θεόν
2 θεὸν
6 θεῶν
2 μαθεῖν
1 καταμαθεῖν
1 λέληθεν
1 ἦλθεν
1 ἐλθεῖν
1 διελθεῖν
1 ἐπῆλθεν
1 προσῆλθεν
1 Πόθεν
1 Ὁπόθεν
1 συνακολουθεῖν
2 πανταχόθεν
1 ἄνωθεν
3 ἔξωθεν
4 ποιεῖν
1 ἧκεν
2 ἕνεκεν
1 ἐνέστηκεν
1 ἔοικεν
1 προσέοικεν
1 περιεῖλκεν
1 δοκεῖν
1 μεταβαλεῖν
1 περιβαλεῖν
1 συμβαλεῖν
1 παρέβαλεν
2 ὁμιλεῖν
1 φιλεῖν
1 τίθεμεν
1 τιθῶμεν
1 φανῶμεν
1 ὑμνῶμεν
1 κληρονομεῖν
1 τυγχάνομεν
1 προσθήσομεν
1 ἴσμεν
1 ἀθροίσωμεν
1 σπάσωμεν
1 ἰσχύσωμεν
1 πλάττωμεν
1 ἐτύγχανεν
2 πέφηνεν
1 ἀπέδειξεν
1 ἐπέδειξεν
1 ἔδοξεν
1 ὁμονοεῖν
5 εἰπεῖν
7 εἶπεν
1 καταλιπεῖν
1 καρτερεῖν
1 ἐμειδίασεν
1 ἠγωνίασεν
1 πεσεῖν
1 διῴκησεν
1 ἐτόλμησεν
1 ἐγνώρισεν
1 ἐκέλευσεν
1 ἠξίωσεν
1 περιπατεῖν
1 ὑπηρετεῖν
1 ἔπραττεν
1 προσέταττεν
1 εἶχεν
1 ἡνιοχεῖν
1 μετασχεῖν
1 παρέσχεν
1 τυχεῖν
4 ζῆν
2 ζῶν
1 βλάβην
1 ὀλίγην
1 Σκύθην
1 μυρίκην
1 ἄλλην
1 ἐπιστήμην
3 ἐκείνην
1 μόνην
1 κατακοπησομένην
1 χολουμένην
1 διαφορουμένην
1 τιμωμένην
1 διασπωμένην
1 δαπάνην
1 ἀφροσύνην
1 μεγαλοφροσύνην
1 αἰσχύνην
6 τέχνην
1 Πέρσην
1 τοιαύτην
6 ταύτην
1 μάτην
1 κυβερνήτην
1 ἀπάτην
1 δεσπότην
2 ὑπηρέτην
1 μεγίστην
1 ἑκάστην
1 τελεωτάτην
1 ἔφην
1 ἠθῶν
3 ἀγαθῶν
2 ἀγαθὸν
1 μαθὼν
1 καταμαθὼν
1 παθῶν
1 οὐθέν
1 ποθὲν
1 αἰσχρουργιῶν
1 ἴδιόν
1 παιδιάν
1 μειδιῶν
1 ἄγειν
5 λέγειν
1 εἰσάγειν
1 καθεύδειν
1 σπεύδειν
5 βασιλεύειν
1 θητεύειν
1 πιστεύειν
1 πρωτεύειν
1 παίζειν
1 βαδίζειν
1 σπουδάζειν
1 εἰκάζειν
1 ῥυθμίζειν
1 ὀαρίζειν
1 μακαρίζειν
1 γνωρίζειν
1 ἕλκειν
1 ἀναλίσκειν
1 γιγνώσκειν
1 ἐθέλειν
1 διολλύειν
1 συμβαίνειν
1 ὑπερβαίνειν
1 κερδαίνειν
1 λαμβάνειν
2 μανθάνειν
1 μένειν
1 διαμένειν
1 πίνειν
1 τυγχάνειν
1 ἕξειν
1 ἀκούειν
1 ἐπιπέμπειν
1 χαίρειν
1 δέρειν
1 ποιήσειν
1 ἀνάσσειν
1 κατακόπτειν
1 μεταλλάττειν
1 πλάττειν
2 προστάττειν
1 σφάττειν
5 ἔχειν
1 ἄρχειν
1 παρέχειν
1 συνοικιῶν
8 πάλιν
2 πόλιν
3 δύναμιν
1 βλασφημιῶν
3 ἐπιθυμιῶν
1 ἀνιὼν
1 μῆνιν
1 ἕξιν
1 ἄξιόν
1 κολοιῶν
1 ὁμόνοιάν
1 ἐπιὼν
2 τριῶν
1 χάριν
1 ὦσιν
1 ἴασιν
1 διδόασιν
1 εἰώθασιν
1 πεφύκασιν
2 ἴσασιν
3 φασιν
1 δύσιν
1 εἴδεσιν
1 πάθεσιν
1 ξύνεσιν
1 ἐπιδείξεσιν
1 ἐκτίσεσιν
1 ζῶσιν
1 Ἕλλησιν
1 φρόνησιν
1 ἐφίησιν
2 φησιν
1 ἄπεισιν
1 καταφθιμένοισιν
1 βεβιωκόσιν
1 συνῶσιν
1 δοκοῦσιν
1 καλοῦσιν
1 μισοῦσιν
1 κρείττοσιν
3 πᾶσιν
1 ἀγαπῶσιν
1 ἀνδράσιν
1 ἐξαπατῶσιν
2 κτῆσιν
1 δείκνυσιν
1 ἄγουσιν
1 λέγουσιν
1 συγκαθεύδουσιν
1 λατρεύουσιν
1 καθίζουσιν
1 ἀπαγγέλλουσιν
1 παραδεικνύουσιν
1 συνουσιῶν
1 τυγχάνουσιν
1 ἀκούουσιν
1 ἐμπίπτουσιν
1 πλάττουσιν
1 φῶσιν
2 φύσιν
1 παίζωσιν
1 συμβαίνωσιν
1 ὁρμήσωσιν
1 προσάψωσιν
1 μαγνῆτιν
13 ἐστιν
4 ἔστιν
1 πρόσεστιν
2 κἂν
1 μαλθακόν
1 κακῶν
1 μαλακῶν
1 παλλακῶν
2 Σακῶν
5 γυναικῶν
2 βασιλικῶν
2 βασιλικὸν
1 βασιλικόν
2 βασιλικήν
1 ἀρρενικῶν
1 μαγειρικὸν
1 πολιτικῶν
1 ἁρπακτικὸν
1 μοιχικῶν
1 ἀρχικόν
1 χαλκὸν
1 Θρᾳκῶν
1 Λιβυκὸν
1 θηλυκῶν
1 αὐλῶν
1 Θετταλῶν
1 κεφαλὴν
1 καταγελῶν
1 ὑψηλὸν
1 ἀπειλῶν
1 φιλῶν
1 θαλλὸν
1 πολλὴν
7 πολλῶν
2 πολύν
3 πολὺν
1 στολήν
1 στολὴν
1 σχολήν
1 σχολὴν
5 πλὴν
4 μὴν
53 μὲν
5 μέν
1 ἡμῖν
1 ἐμῶν
1 ὑμῶν
1 ποταμὸν
1 φαμὲν
1 προτιμῶν
1 ὀφθαλμῶν
1 καθαρμῶν
1 θερμῶν
1 ἑσμὸν
2 δεσμῶν
2 χρησμόν
1 καλλωπισμόν
1 θυμὸν
1 ἐπιθυμῶν
1 δραχμὴν
18 νῦν
1 Ὠκεανὸν
1 ἀποθανὼν
1 συγγενῶν
1 ἐκεῖνόν
1 πτηνὸν
2 δεινὸν
1 ταπεινόν
1 κινῶν
1 κοινῶν
1 τινῶν
1 σεμνὸν
1 ἀγεννῶν
2 ἡδονῶν
2 ἡδονήν
1 ἀγρυπνῶν
2 κυβερνᾶν
2 συνών
30 οὖν
1 ὑποβολιμαῖον
5 βίον
1 βοῶν
1 Σάραμβον
1 γοῦν
1 προήγαγον
1 ἔφαγον
1 ὀλίγον
2 λόγον
2 ἔργον
1 δέον
1 μόλυβδον
1 ἔνδον
1 ἀνέξοδον
1 ἐλεγεῖον
1 γυναικεῖον
1 οἰκεῖον
1 συνέπλεον
5 σημεῖον
3 Δαρεῖον
2 ἀνδρεῖον
1 ἀχρεῖον
1 ἐπεφήμιζον
1 ἔπαθον
2 λίθον
1 ἐπεξῆλθον
3 μῦθον
1 Κόρινθον
1 βίαιον
1 δίκαιον
1 τέλειον
1 γένειον
1 κάκιον
1 ἥλιον
1 ἄθλιον
1 ὑπηνέμιον
1 τριβώνιον
1 ἀφομοιοῦν
1 ἀργύριον
1 ἐλευθέριον
1 μακάριον
1 αἴτιον
1 δοράτιον
2 φιλόνικον
6 οὐκοῦν
3 ὅλον
1 φιλόκαλον
1 ἀνώμαλον
2 δῆλον
1 Ἄδηλον
1 δηλοῦν
1 κάπηλον
1 τράχηλον
1 ποικίλον
2 ἄλλον
13 μᾶλλον
1 σύμβολον
2 δοῦλον
6 πλέον
1 φίλον
5 ὄχλον
1 μάχλον
1 κάλαμον
1 ἄσχημον
1 ὠφέλιμον
1 χρήσιμον
1 φιλότιμον
1 κῶμον
1 ψάμμον
1 νοῦν
1 προβαῖνον
1 χαῦνον
3 ἐκεῖνον
1 φθεγγόμενον
1 φλεγόμενον
1 ἡδόμενον
1 παρασκευαζόμενον
1 πειθόμενον
1 συγγενόμενον
1 μαινόμενον
1 φαινόμενον
1 ἡγούμενον
1 κυλινδούμενον
1 ἀγωνιούμενον
1 εἱλούμενον
1 ἀπολούμενον
2 λυπούμενον
1 συνεπόμενον
1 λειπόμενον
2 φερόμενον
1 περιφερόμενον
1 χρησόμενον
1 ἐπιστάμενον
1 φθάνον
2 ἄμεινον
11 μόνον
1 τεταμένον
1 τεταραγμένον
1 τεθορυβημένον
1 ἠκονημένον
1 συμπεφορημένον
1 πεπαιδευμένον
1 δεδουλωμένον
1 πεπρωμένον
1 πρόγονον
1 διάκονον
1 θρόνον
3 χρόνον
1 ἤλαυνον
3 οἷον
1 Ποῖον
1 ὁποῖον
1 ποῖόν
1 εἶπον
1 ἵππον
5 τρόπον
3 ἄνθρωπον
1 τοιγαροῦν
1 Σκάμανδρον
4 Ἀλέξανδρον
1 ἀνελεύθερον
1 ἕτερον
1 δεύτερον
1 ὁμοιότερον
1 πυκνότερον
1 ὀξύτερον
3 πότερον
8 πρότερον
2 ὕστερον
1 ἀκρατέστερον
1 συνεχέστερον
1 σίδηρον
1 βάραθρον
3 ἄπειρον
1 ἤπειρον
1 Κῦρον
1 λῆρον
1 βόρβορον
1 ἄπορον
1 διάτορον
1 κέντρον
1 διάπυρον
1 μετέωρον
3 ὅσον
1 διαπερόνησον
1 μέσον
1 νόσον
1 ἄμουσον
1 θεήλατον
1 κάματον
1 ἀδύνατον
1 θάνατον
1 πολεμιώτατον
1 χαλεπώτατον
1 μιαρώτατον
2 βλαβερώτατον
1 εὐδαιμονέστατον
1 συνεχέστατον
1 σοφώτατον
1 φατέον
1 ἀπόβλητον
2 ἀνόητον
1 ἄκριτον
1 ἄπρακτον
1 ἀντίον
1 τοὐναντίον
3 τοιοῦτον
3 πλοῦτον
1 ἀπώμοτον
8 τοῦτον
1 πρῶτον
1 τρίτον
2 ἕκαστον
1 καταγέλαστον
2 ἀκόλαστον
2 πλεῖστον
4 μέγιστον
1 ἥδιστον
1 ἐπονείδιστον
1 κατάκλειστον
1 ἔχθιστον
1 ἄριστον
1 ἀπροφάσιστον
3 ἧττον
1 ἔπραττον
1 κρεῖττον
1 θεραπευτέον
1 λόφον
1 ἀντίστροφον
1 ἀξιόμαχον
1 ἡνίοχον
1 ἐπῶν
1 χαλεπόν
1 χαλεπὸν
1 χαλεπὴν
1 καταλιπὼν
1 λοιπόν
1 ῥυπῶν
1 ἀρρενωπόν
1 ἐρᾶν
1 ὁρῶν
1 καθαράν
1 ῥυπαρὸν
1 ὑγρόν
3 ἀνδρῶν
1 ἱερὸν
1 φοβερόν
1 λυσιτελέστερόν
1 Ὅμηρόν
2 πονηρόν
2 πονηρῶν
1 ἑταιρῶν
1 μακρὰν
1 νεκρὸν
2 νεκρῶν
1 μικρόν
1 σμικρόν
1 συμφορὰν
1 χορόν
1 χορῶν
2 πρὶν
1 λαμπρὸν
1 ἰατρόν
1 λουτρῶν
2 αἰσχρὸν
1 παραχωρῶν
1 σὺν
1 πασῶν
1 ἁπασῶν
2 φασὶν
2 εἰσὶν
1 πεσών
1 ἐνεθυμήθησάν
1 φησὶν
3 Περσῶν
1 ἑλκουσῶν
99 τῶν
53 τὴν
1 τήν
65 τὸν
12 αὐτόν
36 αὐτὸν
2 αὑτόν
2 αὑτὸν
1 αὐτήν
1 αὐτὴν
2 αὑτὴν
2 αὐτῶν
3 αὑτῶν
3 δυνατὸν
1 ἐξαπατᾶν
1 ἐξαπατῶν
1 ἀρετήν
1 μαθητήν
1 ποιητὴν
1 ὁμιλητὴν
1 θνητὴν
1 νεμεσητὸν
1 ἀσιτῶν
1 τοιοῦτόν
1 βαπτὸν
1 διαμαρτών
1 Σπαρτῶν
1 ἑορτήν
3 ἐστὶν
2 ἐστίν
1 θαυμαστὸν
1 ἐραστήν
1 ἀπιστῶν
1 ὀαριστήν
1 σοφιστὴν
2 σοφιστῶν
2 μελιττῶν
1 λυττῶν
1 ἑαυτὸν
3 ἑαυτόν
1 ἐμαυτόν
1 ζηλωτήν
1 δεσμωτῶν
1 πτερωτόν
1 υἱόν
1 ἐκάλουν
1 ἀλεκτρυών
1 τροφὴν
1 σοφῶν
1 μορφὴν
1 τρυφᾶν
1 τρυφῶν
1 ταραχὴν
1 βραχύν
1 ἐπισχὼν
1 τυχόν
3 τυχὸν
1 ψυχήν
4 ψυχὴν
1 κομψῶν
1 δικαίων
1 Ἀθηναίων
4 βίων
1 Ἀράβων
1 διατρίβων
1 ἄγων
1 περιάγων
2 λέγων
4 λόγων
1 ἀντιλέγων
2 ἔργων
1 ᾄδων
1 ἡδέων
1 παίδων
2 Μήδων
1 ἀνδραπόδων
1 οἰκείων
1 κελεύων
1 σημείων
1 μίξεων
1 πράξεων
1 θωπεύων
1 χρίσεων
1 ἱκετεύων
1 μηδίζων
1 μείζων
1 ἐγκωμιάζων
1 ἀναγκάζων
1 εἰκάζων
2 νομίζων
2 θαυμάζων
1 ἑλληνίζων
1 μακεδονίζων
1 περσίζων
1 ἠλιθίων
1 περιθέων
1 ὀρνίθων
1 ὁδοιδόκων
1 ἕλκων
1 Φοινίκων
1 φαύλων
1 κυμβάλων
1 ἀθλίων
4 βασιλέων
1 κάλων
1 ποικίλων
15 ἄλλων
1 ἀλλήλων
1 Ἀπόλλων
1 ὄχλων
7 δαίμων
1 κεραμέων
2 γάμων
1 δήμων
1 φρονίμων
1 ἀνωνύμων
1 ἐλαύνων
1 ἀναφαίνων
3 Μακεδόνων
3 ἐκείνων
1 ἀλαζόνων
1 Ἀμαζόνων
1 λανθάνων
1 Παιόνων
1 πλειόνων
4 τινων
1 ἀποκλίνων
2 Ἑλλήνων
2 εἰρημένων
2 δαιμόνων
1 προκειμένων
2 λεγομένων
1 κατακαιομένων
1 συμπλεκομένων
1 περιπετομένων
1 συμμιγνυμένων
1 καλουμένων
1 κρατουμένων
1 ἰωμένων
1 χαλωμένων
1 φυσιογνωμόνων
1 τυράννων
1 φιλοίνων
1 δαιμονίων
1 πόνων
1 ἀποπνέων
1 διακρίνων
1 ἀφρόνων
1 Ἐκβατάνων
1 στεφάνων
1 καταισχύνων
1 φιλοδόξων
1 παρέξων
1 ἀκούων
1 ἀνομοίων
1 Ποίων
2 βλέπων
1 ὑποβλέπων
17 ἀνθρώπων
1 προτρέπων
1 ἡρώων
1 μακαρίων
1 Κενταύρων
2 θηρίων
2 Σύρων
1 ἑτέρων
1 φαυλοτέρων
1 ἀμφοτέρων
1 ἄστρων
1 μυρίων
1 ἔκφρων
1 σώφρων
1 ἀφροδισίων
1 μέσων
2 Σούσων
1 προβάτων
1 ἐσθήτων
1 δραμάτων
4 πραγμάτων
1 βοσκημάτων
3 χρημάτων
1 γραμμάτων
1 εἰκασμάτων
1 σοφισμάτων
1 λεγόντων
1 ὁμιλούντων
1 ἐπικρατούντων
7 πάντων
3 ἁπάντων
1 ἀναισχύντων
4 τοιούτων
1 τοσούτων
5 τούτων
1 Αἰγυπτίων
1 ἀρρήτων
1 πλείστων
1 ἀκολάστων
1 διορύττων
1 ὑπορύττων
6 ἔχων
1 ξυμμάχων
2 εὐνούχων
1 ἄρχων
1 προσέχων
1 κατέχων
1 φιλόψων


Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 6/12/2007