HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la royauté (discours 4; traduction anglaise)

Index inverse (ordre alphabétique inverse)

ς = 761 formes différentes pour 1319 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Fréquences d'attestations & formes
3 ᾖς
2 ἧς
3 ὅς
10 ὃς
34 ὡς
2 ὥς
1 δικαίας
1 ἐλαίας
1 αἶγας
1 χορηγίας
2 μέγας
1 ἀργίας
3 παῖδας
1 Βορεάδας
1 πρεσβείας
3 παιδείας
1 θείας
1 ἀπεχθείας
1 γυναικείας
1 ἀσφαλείας
1 εὐτελείας
1 βασιλείας
1 εὐκλείας
1 ἀλαζονείας
1 ἀνδρείας
1 ἑταιρείας
1 Ὀδυσσείας
1 τραπέζας
1 ὄρνιθας
1 ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ
1 κακίας
1 παλλακαῖς
1 φύλακας
1 ὥρμηκας
1 ἐννενόηκας
1 ἀδικίας
1 πέφυκας
1 ὁμιλίας
3 βασιλέας
3 ἄλλας
1 δυσφημίας
1 τιμαῖς
1 φιλοτιμίας
2 ἐπιθυμίας
2 Μακεδόνας
1 ἐκείνας
1 ὑπομείνας
2 πενίας
2 Ἕλληνας
2 τινας
1 εἰκόνας
1 τελώνας
1 κλίνας
1 ἠσκημένας
1 γονέας
2 γέγονας
1 ἡδοναῖς
1 διακονίας
3 δαίμονας
1 εὐδαιμονίας
1 ἁρμονίας
1 κρήνας
1 ἀλεκτρυόνας
2 αἰσχύνας
1 τέχνας
2 ἀδοξίας
3 ἀκήκοας
3 διανοίας
1 εὐνοίας
1 τροπαῖς
1 Ἥρας
1 ἄγρας
1 ἄνδρας
1 καρτερίας
1 θύρας
2 αἰθρίας
1 ἐμπειρίας
2 τιάρας
4 ἡμέρας
1 ἄορας
1 λοιδορίας
1 κρατῆρας
1 πορφύρας
1 ὅσας
2 Ἀσίας
1 ἀκρασίας
1 θεραπεύσας
1 πιστεύσας
1 μειδιάσας
1 νικήσας
1 καταλύσας
1 νομίσας
2 θαυμάσας
1 οὐσίας
4 ἀκούσας
1 πάσας
1 ἁπάσας
1 ἁρπάσας
1 Πέρσας
1 θυσίας
1 συνουσίας
2 ἐξουσίας
8 ταῖς
2 αὐταῖς
1 τοιαύτας
1 κυνηγέτας
1 λέβητας
1 ποιηταῖς
1 ἐφεστηκότας
1 καθεικότας
1 νύκτας
3 ἅπαντας
1 ὀδόντας
1 μεταβαλόντας
1 πορίζοντας
1 συνθέοντας
1 συμφιλονικοῦντας
1 διδάσκοντας
1 γηράσκοντας
1 ἐξαμαρτάνοντας
1 ἐπιτυγχάνοντας
1 ἄρχοντας
1 καθαρταῖς
1 ὑπηρέτας
1 πρώτας
2 σοφισταῖς
1 εὐτυχίας
1 ὑποβλέψας
2 ἀπορρίψας
1 προσλάβῃς
2 γῆς
1 ἀπαλλαγῇς
1 πληγὰς
1 στρατηγὸς
1 ἀσελγὴς
1 φυγὰς
1 δημαγωγὸς
1 παῖδές
2 εἰδὼς
1 εἰδώς
1 πολυειδὴς
1 ψευδὴς
1 σπουδῆς
19 εἰς
1 εἷς
1 ἀκριβεῖς
1 ἔλεγες
1 πληγεὶς
1 ὁμολογεῖς
1 ἀδεές
1 ἀδεῶς
2 παῖδες
5 οὐδεὶς
1 Ζεύς
1 θεὸς
2 ἀμαθεῖς
1 φοβηθεὶς
1 κινηθεὶς
1 κρατηθείς
3 δοκεῖς
1 καλεῖς
5 βασιλεύς
9 βασιλεὺς
2 ἡμεῖς
2 ὑμεῖς
1 ἀνεὶς
2 Διόγενες
1 ἀσθενεῖς
1 Ἕλληνες
1 προσηνεῖς
1 κύνες
1 ἀγεννεῖς
1 δαίμονες
1 ἥττονες
1 ἀλεκτρυόνες
2 ἀγνοεῖς
1 μεγαλοπρεπεῖς
1 ἐρεῖς
1 ἄνδρες
1 φορεῖς
1 πένητες
2 ὄντες
1 ἅπαντες
1 μαστιγώσαντες
1 ἀποδύσαντες
1 δοκιμάσαντες
1 ὑβρίσαντες
1 Λαβόντες
1 μεταλαβόντες
1 ἡττηθέντες
1 προστιθέντες
1 προσενεχθέντες
1 ἐπιδεικνύντες
1 ἄγοντες
1 γεγονότες
1 θαυμάζοντες
1 φάσκοντες
1 λέοντες
1 ἀπειλοῦντες
1 ὑπερβάλλοντες
1 ἐλαύνοντες
1 ἐπαινοῦντες
1 φέροντες
1 πράττοντες
1 προστάττοντες
1 γράφοντες
1 ἔχοντες
7 πάντες
1 ὁρῶντες
1 γραφεῖς
1 γραφεὺς
1 τραφεὶς
1 διοτρεφεῖς
1 Λιβύης
2 εἴης
1 τίτθης
1 μεγάλης
1 ἐπιστήμης
10 Διογένης
1 γαλήνης
1 σελήνης
1 φαινομένης
1 ἀπολλυμένης
1 δικαιοσύνης
1 αἰσχύνης
8 δόξης
1 Ξέρξης
1 μεταδοίης
1 Σινώπης
1 Εὐρώπης
1 ὑπούσης
1 συντρεχούσης
3 πάσης
1 τοιαύτης
3 ταύτης
1 Ἑκάτης
1 συκοφάντης
1 ἀπάτης
1 μεγίστης
1 προστάτης
1 ἀγαθῆς
2 ἀγαθὸς
1 ἀμαθής
1 ἀμαθὴς
1 ἡδυπαθὴς
4 εὐθὺς
2 ἀληθὴς
1 ὀρθῶς
1 Θήβαις
1 πέδαις
1 θεραπείαις
1 σκαιός
1 μεγάλαις
1 φιλίαις
1 ζημίαις
1 Ἀθήναις
1 φθεγγομέναις
1 λεγομέναις
1 χειροτέχναις
1 πλήξαις
1 αὔραις
1 ἐκκλησίαις
1 ὁπόσαις
2 Πέρσαις
1 ταύταις
1 μελίτταις
8 Διὸς
3 Διός
2 λέγεις
1 κελεύεις
2 πόλεις
1 τυγχάνεις
1 ἕξεις
1 ἕλξεις
1 ἀκούεις
1 ὕβρεις
1 γεύσεις
1 βασιλεύσεις
1 λατρεύσεις
1 κατακλίσεις
1 κολάσεις
1 εὐδοκιμήσεις
1 εὑρήσεις
1 κρατήσεις
2 φύσεις
4 ἔχεις
1 κρύψεις
1 ὀλιγάκις
9 πολλάκις
1 μιᾶς
2 λόγοις
1 ἴδοις
1 παιδίοις
1 γυναικείοις
1 μάθοις
1 οἴκοις
1 βιβλίοις
1 ἐκβάλοις
1 εἰδώλοις
1 ἄλλοις
2 ἀλλήλοις
2 ὅπλοις
1 θαλάμοις
1 κόσμοις
1 ἐπαίνοις
1 ἐκγόνοις
3 ἐκείνοις
1 δυναμένοις
1 ἐκτιθεμένοις
1 λεγομένοις
2 γιγνομένοις
1 προσταττομένοις
1 ἀνθρωπίνοις
1 γεράνοις
1 ἀγαλματοποιὸς
1 ἀνθρώποις
1 μακαρίοις
1 Κενταύροις
1 βαρβάροις
1 ἀγρίοις
1 φιλαργύροις
1 δώροις
1 εὕροις
1 Βάκτροις
2 Σούσοις
1 σιτίοις
1 θανάτοις
1 τοιούτοις
1 τούτοις
1 πλείστοις
1 κούφοις
1 Ὀλυμπιάς
1 κρίσις
1 φύσις
8 τις
3 ὅστις
1 κακὸς
2 κακῶς
1 μαλακὰς
1 εἰκὸς
1 εἰκός
1 νενικηκὼς
1 προεστηκὼς
1 ἐπιεικῶς
1 βασιλικῶς
1 βασιλικὸς
1 βασιλικῆς
1 ἀπεοικὸς
2 προσεοικὼς
1 κυβερνητικῶς
1 μαντικῆς
1 ἰδιωτικῆς
1 λευκὸς
1 πεφυκώς
1 ἕλῃς
1 καλῶς
1 ἀσφαλῶς
1 ἐπισφαλῶς
1 παντελῶς
1 ὑψηλῶς
1 ὑψηλὸς
1 δειλὸς
1 Ἡρακλῆς
1 πολλῆς
1 πολλὰς
2 πολὺς
1 ἀνατολάς
1 στολάς
2 ἁπλῶς
1 ἡμᾶς
1 ἐμὸς
1 ἰταμὸς
1 τιμὰς
2 τιμῆς
1 ὀσμὰς
1 ἑνὸς
2 μηδενός
6 οὐδενὸς
1 οὐδενός
2 ἀσθενής
1 ἀσθενὴς
1 ἀγαλλόμενός
1 ὀρχούμενός
2 δεινῶς
1 ταπεινὸς
5 τινὸς
1 τινός
3 τινὰς
1 τινές
1 σεμνῆς
1 τυραννίς
1 γεγονώς
1 πρόγονός
5 ἡδονῆς
1 ἡδονάς
1 ἡδονὰς
1 κυνὸς
1 ἀτεχνῶς
1 φωνὰς
1 ἑξῆς
1 ἀποδείξῃς
4 οἷς
5 οὓς
3 Ἀρχέλαος
1 ὑποβολιμαῖος
1 φάλαγγος
1 στρατηγούς
3 λόγος
1 μικρολόγος
2 εἶδος
1 ψεῦδος
1 μεταδιδούς
1 Ὀλυμπιάδος
1 Ἰνδοῖς
1 μερίδος
1 θεοῖς
1 θεοὺς
2 Δαρεῖος
1 ἀνδρεῖος
3 ἦθος
1 μέγεθος
3 πλῆθος
1 νόθος
1 πάθος
1 ἄχθος
1 ὑγιοῦς
1 πλάγιος
2 ἴδιος
1 ἥλιος
2 πολέμιος
1 δαιμόνιος
1 μετάρσιος
1 ἀκηκοὼς
1 πορνικοῖς
1 πολιτικοὺς
1 οἶκος
1 πορνοβοσκούς
1 ὄφελος
1 ὑψηλούς
1 δειλοῖς
1 ὅμιλος
1 ποικίλος
1 πολλοῖς
4 πολλοὺς
1 μέλος
3 δοῦλος
2 αἰπόλος
1 τέλος
1 δάκτυλος
2 φίλος
1 ποταμούς
1 ποταμοὺς
1 φιλότιμος
2 ἄτολμος
1 καθαρμούς
1 δεσμοῖς
1 λογισμοὺς
1 νοῦς
1 νέος
1 γένος
8 ἐκεῖνος
1 κἀκεῖνος
1 λωβώμενος
1 προσαγόμενος
1 λεγόμενος
1 καταθεώμενος
1 ἀναγκαζόμενος
3 λογιζόμενος
1 προσθέμενος
1 παραβαλλόμενος
1 ὑπερβαλλόμενος
4 βουλόμενος
1 πυνθανόμενος
1 γιγνόμενος
1 γενόμενος
1 ἀλεαινόμενος
1 ἐπανατεινόμενος
1 δακνόμενος
1 ἐπιδεικνύμενος
1 δυνάμενος
1 διανηξάμενος
1 οἰόμενος
1 φοβούμενος
6 ἡγούμενος
1 ἀπωθούμενος
1 ποιούμενος
1 λοιδορούμενος
1 συνεπόμενος
2 φερόμενος
2 ὑφορώμενος
1 μιμησάμενος
1 ὠνησάμενος
1 ἁπτόμενος
1 ἐφαπτόμενος
1 κρυπτόμενος
1 ἐπιστάμενος
1 πλαττόμενος
1 μεταστρεφόμενος
1 μαχόμενος
1 ὀψόμενος
1 ληψόμενος
1 κοινοῖς
6 τινος
1 Βαβυλῶνος
4 μόνος
1 συντεταμένος
1 τεταραγμένος
1 ἐκπεπληγμένος
1 πεπλανημένος
1 ἐπτοημένος
2 κεκτημένος
1 ποιμένος
1 γυμνοὺς
1 ἐστεφανωμένος
1 ἀγεννοῦς
1 πρόγονος
1 φιλήδονος
3 δαίμονος
1 ἀμείνονος
2 Ἰξίονος
1 μεγαλόφρονος
1 τέκτονος
1 ἄγρυπνος
1 τίνος
1 ἀλεκτρυόνος
1 ἴχνος
1 Ἄμμωνος
3 φιλόδοξος
1 οἷος
1 Ποῖος
2 ἔπος
1 χαλεποῖς
2 ἄνθρωπος
1 ὑγροῖς
1 ὕδρος
16 Ἀλέξανδρος
1 ἱεροῖς
1 βλαβεροὺς
1 ἐλεύθερος
1 ἀνελεύθερος
1 δεύτερος
1 ἑκάτερος
1 ὑψηλότερος
1 τυφλότερος
1 πτεροῖς
1 ἐπισκοπώτερος
1 πρότερος
1 θρασύτερος
1 ἀσφαλέστερος
1 μοχθηροῖς
5 Ὅμηρος
1 ἐχθρούς
1 μάγειρος
2 ἄπειρος
2 ἔμπειρος
1 ῥήτορος
1 θησαυροὺς
1 ἐλαφρούς
1 μετέωρος
1 θίασος
1 νῆσος
1 θάρσος
32 τοῖς
33 τοὺς
1 τούς
6 αὐτοῖς
1 ἀμειδίατος
4 πράγματος
1 ὀνόματος
3 φιλοχρήματος
4 σώματος
1 κτήματος
2 δικαιότατος
1 ἀνδρειότατος
1 πολεμιώτατος
1 δεξιώτατος
1 φιλοτιμότατος
1 μαχιμώτατος
1 φιλανθρωπότατος
1 δυσμαχώτατος
1 ἀετοῖς
1 ἀναίσθητος
1 ἀνίκητος
1 ἀνόητος
1 πένητος
1 νεότητος
1 σκότος
1 ἐπιχειρήσαντος
1 δαπανηθέντος
1 ῥέοντος
1 ἁρπάζοντος
1 φράζοντος
1 ἄκοντος
1 δράκοντος
1 πνέοντος
1 ἐπεμβλέποντος
2 ἔχοντος
1 εἰπόντος
1 μεταπεσόντος
1 προσπεσόντος
1 ἐπιστάντος
3 οὗτος
1 βίοτος
1 τοιοῦτος
1 κρυπτοῖς
1 Σπαρτοῖς
1 πρῶτος
1 τρίτος
1 ἀγέλαστος
1 ἄτρεστος
1 ἔχθιστος
1 φιλόπλουτος
1 γέλωτος
2 ἔρωτος
1 ἀπλήρωτος
1 τεῖχος
1 μέτοχος
1 δυστυχοῦς
1 πῶς
1 Πῶς
1 παντοδαπὸς
1 χαλεπῶς
1 δουλοπρεπής
1 ἀνελλιπὲς
1 σκυθρωπός
4 ἀνδρός
2 ἀνδρὸς
1 τἀνδρὸς
1 τἀνδρός
1 ἀποδρὰς
1 φοβερός
1 ἐπιφανέστερός
1 ἀτενέστερός
2 τρυφερὸς
1 τρυφερός
1 αὐχμηρὸς
2 πονηρὸς
1 καιρὸς
1 χειρὸς
1 σμικρὸς
1 ἀγορᾶς
1 συμφορὰς
27 πρὸς
2 πατρὸς
1 πυρός
5 τίς
1 Τίς
19 τὰς
2 τάς
48 τῆς
1 αὐτῆς
4 αὐτὸς
1 ἀδύνατός
1 τελετὰς
1 ἀρετῆς
1 μαθητάς
1 νυκτός
1 παντὸς
2 οὗτός
1 ἑορτὰς
1 ὀνομαστὸς
1 ἐραστὴς
2 ἐραστής
1 ἄριστός
1 σοφιστὴς
1 σοφιστής
2 σοφιστὰς
1 ἑαυτὰς
1 παιδευτὰς
1 υἱός
1 ὑποβολιμαίους
3 λόγους
1 εἴδους
1 περιόδους
1 ἀνδρείους
1 μείζους
1 νόθους
1 ἑώλους
1 θαρραλέους
1 ἀστραγάλους
1 μεγάλους
2 Ἡρακλέους
4 ἄλλους
1 δούλους
1 καπήλους
1 δακτύλους
1 φίλους
1 διιφίλους
4 γένους
2 Διογένους
1 κινδύνους
1 κατακειμένους
1 πειθομένους
1 παραβαλλομένους
1 ἐλαυνομένους
1 πεπαιδευμένους
1 καλουμένους
1 πλανωμένους
1 ἐστεφανωμένους
1 ἀπατωμένους
1 πόνους
1 στεφάνους
1 ὁμοίους
1 ὁποίους
1 τρόπους
1 ἑταίρους
2 χείρους
1 μέρους
1 κυρίους
1 μίσους
2 νόσους
1 νήσους
1 μεταρσίους
1 θανάτους
1 τοσούτους
1 τούτους
1 ἐλάττους
1 κοινοτάτους
1 φανερωτάτους
1 νέφους
1 εἰσρυῇς
1 φῂς
1 ἁφὰς
1 φῶς
2 σαφῶς
1 συννεφὴς
1 τροφός
1 μορφῆς
1 μορφὰς
1 τρυφῆς
1 βραχὺς
1 τροχὸς
1 ἀρχῆς
2 τύχῃς
4 ψυχῆς
2 ψυχὰς
1 κατατρίψῃς
1 ἕως
3 δικαίως
5 ῥᾳδίως
2 ἡδέως
1 δυνάμεως
1 κτήσεως
3 φύσεως
1 ζωῆς
3 βασιλέως
1 ἄλλως
1 ὅμως
3 προθύμως
1 ἑτοίμως
1 Μίνως
1 ἀπραγμόνως
3 ὁμοίως
5 ὅπως
4 πως
1 γήρως
3 ἴσως
2 τέως
1 ὡσαύτως
1 ἀσταθμήτως
9 οὕτως

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 6/12/2007