HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la royauté (discours 3; traduction anglaise)

Liste du vocabulaire (ordre alphabétique)

α  =  374 formes différentes pour 729 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Numéro d'ordre, fréquences d'attestations & formes
1      2 ἃ
2      1 ἀβλαβεστέρας
3      1 ἀγαθὰ
4      1 ἀγαθήν
5      1 ἀγαθοῖς
6      4 ἀγαθὸν
7      1 ἀγαθὸς
8      4 ἀγαθοῦ
9      1 ἀγαθοὺς
10      6 ἀγαθῶν
11      1 ἀγάλλεται
12      1 ἄγαν
13      1 ἀγαπᾷ
14      1 ἀγαπᾶσθαι
15      2 ἀγαπώμενον
16      1 ἀγαπώμενος
17      1 ἀγαπῶντες
18      3 ἀγαπῶσι
19      1 ἀγαπῶσιν
20      1 ἀγέλαις
21      1 ἀγεννῆ
22      1 ἀγκυλομήτεω
23      1 ἀγνοεῖν
24      1 ἄγνοιαν
25      1 ἀγνοουμένων
26      2 ἀγνοῶν
27      1 ἄγομεν
28      1 ἀγόντων
29      1 ἀγριαίνοντος
30      1 ἀγρίου
31      1 ἀγρυπνητέον
32      1 ἀγρυπνότερός
33      1 ἄγων
34      2 ἀγωνίαν
35      1 ἀδελφοὺς
36      1 ἀδήλοις
37      2 ἀδικεῖσθαι
38      1 ἀδικῆσαι
39      1 ἀδικίας
40      2 ἀδίκοις
41      2 ἄδικος
42      1 ἀδικοῦντα
43      1 ἀδίκους
44      1 ἀδίκων
45      1 ἀδικῶν
46      1 ἀδίκως
47      1 ᾄδοντες
48      1 ἀδοξίαν
49      1 ἀδύνατα
50      3 ἀδύνατον
51      4 ἀδύνατος
52      2 ἀδυνάτων
53      1 ἀδυνατωτάτη
54      1 ἀεί
55      11 ἀεὶ
56      1 ἀηδέστατον
57      1 ἀηδέστερον
58      1 Ἀθήνησι
59      1 ἀθλητάς
60      1 ἀθλιώτατον
61      1 ἀθρόαν
62      1 Ἄθω
63      2 αἱ
64      1 αἱροῦνται
65      1 αἰσθάνεται
66      1 αἴσθοιτο
67      1 αἴσχιον
68      2 αἰσχίστην
69      1 αἴσχιστον
70      1 αἰσχίστων
71      1 αἶσχος
72      1 αἰσχροῖς
73      1 αἰσχρὸν
74      1 αἰτίαν
75      1 αἰχμαλώτους
76      3 αἰῶνος
77      1 ἀκήκοας
78      2 ἀκοῇ
79      1 ἀκολαστοτέρους
80      1 ἀκολάστων
81      1 ἀκοσμίαν
82      3 ἀκούειν
83      1 ἀκούοντα
84      1 ἀκούοντος
85      1 ἀκουόντων
86      1 ἀκούσαι
87      1 ἀκούσας
88      1 ἀκουσμάτων
89      1 Ἀκούω
90      2 ἄκρας
91      1 ἀκρατεῖς
92      1 ἀκριβεστέρας
93      1 ἀκριβῶν
94      1 ἀκροᾶται
95      1 ἀλγηδόνα
96      1 ἀλγηδόνος
97      1 ἀλέας
98      1 ἀληθείᾳ
99      1 ἀλήθειαν
100      1 ἀληθεύειν
101      1 ἀληθεύουσιν
102      1 ἀληθῶν
103      3 ἀληθῶς
104      1 ἀλιτηρίους
105      1 ἀλκίμων
106      1 Ἀλλ´
107      12 ἀλλ´
108      33 ἀλλὰ
109      1 ἀλλαχόθεν
110      1 ἄλλη
111      1 ἄλλῃ
112      1 ἀλλήλοις
113      1 ἀλλήλων
114      2 ἄλλην
115      5 ἄλλο
116      7 ἄλλοις
117      1 ἄλλον
118      1 ἄλλοτε
119      3 ἄλλους
120      8 ἄλλων
121      2 ἄλλως
122      1 ἀλόγους
123      1 ἁλοὺς
124      1 ἄλση
125      1 ἀλύπως
126      6 ἅμα
127      1 ἀμαυροῖ
128      1 ἀμάχων
129      1 ἀμέλει
130      1 ἀμελεῖν
131      1 ἀμελήσας
132      1 ἀμελήσειε
133      1 ἀμελοῦσι
134      1 ἄμικτα
135      1 ἀμυδρὰ
136      1 ἀμύνειν
137      1 ἀμυνόμενόν
138      1 ἀμφίβολον
139      5 ἄν
140      31 ἂν
141      1 ἀναβοᾶν
142      2 ἀναγκαῖα
143      1 ἀναγκαίας
144      5 ἀναγκαῖον
145      1 ἀναγκαίους
146      3 ἀναγκαίων
147      9 ἀνάγκη
148      1 ἀνάγκην
149      1 ἀνάγκης
150      1 ἀναθήμασιν
151      1 ἀναίνεται
152      1 ἀναίσχυντος
153      1 ἄνανδρος
154      1 ἀναπαυομένων
155      1 ἀναπαύων
156      1 ἀναπείθει
157      1 ἀνάπηρον
158      1 ἀνάσχοιτο
159      1 ἀναφαίνων
160      1 ἀναψύχων
161      1 ἄνδρα
162      2 ἀνδράσι
163      1 ἀνδρεία
164      1 ἀνδρείαν
165      2 ἀνδρείας
166      1 ἀνδρεῖον
167      1 ἀνδρεῖος
168      1 ἀνδρειοτέρα
169      1 ἀνδριάντες
170      1 ἀνδροῖν
171      2 ἀνδρὸς
172      5 ἀνδρῶν
173      1 ἀνειμένος
174      2 ἀνέμων
175      2 ἀνέσεως
176      1 ἀνέστησαν
177      8 ἄνευ
178      3 ἀνέχεσθαι
179      1 ἀνήκοός
180      1 ἀνήκοος
181      3 ἀνὴρ
182      1 ἀνήρ
183      1 ἀνήριθμα
184      1 ἄνθρωποι
185      5 ἀνθρώποις
186      3 ἄνθρωπον
187      1 ἄνθρωπος
188      3 ἀνθρώπους
189      2 ἀνθρώπῳ
190      19 ἀνθρώπων
191      1 ἀνιᾶν
192      2 ἀνιᾶται
193      1 ἀνικήτων
194      1 ἀνιστάς
195      2 ἀνόητον
196      2 ἀνόητος
197      1 ἀνοήτου
198      1 ἀνοήτους
199      1 ἀνοήτων
200      1 ἀνοίᾳ
201      1 ἄνοιαν
202      1 ἀνόμοια
203      1 ἀνομοίων
204      1 ἄνπερ
205      1 ἀντιποιησόμενον
206      1 ἀνυβριστότατα
207      2 ἀνυπεύθυνος
208      1 ἀνυσθῆναι
209      1 ἄξια
210      2 ἀξίαν
211      1 ἄξιοι
212      1 ἀξίωμα
213      1 ἀξιῶν
214      1 ἀξύμφορα
215      1 ἀπαμύνων
216      4 ἅπαντα
217      4 ἅπαντας
218      1 ἅπαντος
219      13 ἁπάντων
220      1 ἀπαξιοῖ
221      1 ἁπάσης
222      4 ἅπασι
223      1 ἀπάτῃ
224      1 ἀπέδειξε
225      1 ἀπειθεῖν
226      3 ἄπειροι
227      2 ἄπειρος
228      1 ἄπειρός
229      1 ἄπεισιν
230      1 ἀπελάσαι
231      1 ἀπελαύνουσι
232      1 ἀπεχθάνεσθαι
233      1 ἀπέχοντος
234      1 ἀπέχουσα
235      1 ἄπιστον
236      2 ἀπιὼν
237      2 ἁπλῶς
238      4 ἀπὸ
239      1 ἀπο
240      1 ἀποβλέπειν
241      1 ἀποβλέπῃ
242      1 ἀποδεικνύειν
243      1 ἀποδείκνυσιν
244      1 ἀποθνήσκειν
245      1 ἀπόκρισιν
246      2 ἀπολαύειν
247      1 ἀπολείπεσθαι
248      1 ἀπολιπούσης
249      1 ἀπολλυμένων
250      1 ἀπόλλυται
251      1 Ἀπόλλων
252      1 ἀπόλοιτο
253      1 ἀπολοῦνται
254      1 ἀπομαραίνει
255      1 ἀπόνῳ
256      1 ἀπόνως
257      1 ἀπορεῖν
258      1 ἀπόρους
259      1 ἀπορώτατός
260      1 ἀποτελεῖν
261      1 ἀποτυγχάνειν
262      1 ἀποφαίνων
263      1 ἀποψυγείη
264      2 ἁπτόμενος
265      1 ἀπώσασθαι
266      2 ἄρα
267      1 ἀραρότως
268      1 ἀργῷ
269      2 ἀρετῇ
270      2 ἀρετήν
271      7 ἀρετὴν
272      5 ἀρετῆς
273      1 ἀρετῶσι
274      1 ἄριστα
275      1 ἄριστε
276      1 ἀρίστη
277      1 ἄριστοι
278      1 ἀριστοκρατία
279      1 ἀρίστου
280      1 ἀρίστῳ
281      1 ἀρίστων
282      1 ἅρματος
283      1 ἁρμονίας
284      1 ἄρχει
285      2 ἄρχειν
286      1 ἀρχή
287      1 ἀρχὴ
288      4 ἀρχὴν
289      2 ἀρχήν
290      6 ἀρχῆς
291      1 ἀρχομένους
292      2 ἀρχομένων
293      2 ἄρχοντα
294      3 ἄρχοντας
295      2 ἄρχοντος
296      1 ἀρχόντων
297      2 ἄρχων
298      1 ἀσέβειαν
299      1 ἀσελγὴς
300      1 ἀσθένειάν
301      1 ἀσθενείας
302      1 ἀσθενεῖς
303      1 ἀσθενέστεροι
304      1 ἀσθενέστερον
305      1 ἀσθενέστερος
306      1 ἀσθενῆ
307      1 Ἀσίας
308      1 ἀσκεῖται
309      1 ἀσκοῦντας
310      1 ἄσμενος
311      1 ἄστει
312      1 ἄστρων
313      1 ἀσυλλόγιστον
314      1 ἀσύμφορα
315      1 ἀσφάλειαν
316      1 ἀσφαλὲς
317      1 ἀσφαλές
318      1 ἀσφαλῶς
319      1 ἀσχολίαν
320      1 ἀσχολίας
321      7 ἅτε
322      1 ἀτεχνίας
323      2 ἄτοπον
324      1 ἀτυχίας
325      11 αὖ
326      1 αὐλήσεως
327      2 αὔξει
328      2 αὔξειν
329      1 αὐξῆσαι
330      1 αὔξοντα
331      1 αὐτὰ
332      1 αὐτὰς
333      1 αὐτὴν
334      1 αὑτῆς
335      5 αὐτίκα
336      3 αὐτὸ
337      1 αὐτοῖς
338      2 αὐτοκράτορ
339      1 αὐτοκράτορα
340      1 αὐτοκράτορος
341      1 αὐτοκράτωρ
342      3 αὐτὸν
343      3 αὐτόν
344      1 αὑτὸν
345      9 αὐτὸς
346      4 αὐτοῦ
347      17 αὑτοῦ
348      2 αὐτούς
349      2 αὐτοὺς
350      1 αὑτοὺς
351      7 αὐτῷ
352      7 αὑτῷ
353      7 αὐτῶν
354      1 αὑτῶν
355      1 ἀφ´
356      1 ἀφανιζόντων
357      1 ἀφεκτέον
358      1 ἀφέντες
359      1 ἀφῃροῦντο
360      1 ἀφθόνων
361      1 ἀφθόνως
362      1 ἀφικνεῖσθαι
363      2 ἀφιστάμενος
364      1 ἀφόρητος
365      1 ἀφροδίσια
366      1 ἀφροδισίοις
367      1 ἀφροδισίων
368      1 ἄφρονας
369      1 ἄφρονι
370      1 ἄχαρις
371      1 ἄχθεσθαι
372      1 ἀχθεσθείη
373      2 ἄχθεται
374      1 ἀχρεῖα


Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 6/12/2007