HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur le philosophe (discours LXXI) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


α  =  47 formes différentes pour 75 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[71, 0]   καὶ τῆς ἄλλης ἁπάσης διακονίας,     φησι τοὺς χείρονας τοῖς ἀγαθοῖς
[71, 0]   φρονήσεως καὶ ἀρετῆς καὶ πρὸς     ἐπίστανται οἱ ἄνθρωποι καὶ πρὸς
[71, 0]   ἐπιστάμενος· οὐ μέντοι τὰ τοιαῦτα,     μὴ θαυμάζεται παρὰ τοῖς ἀνθρώποις,
[71, 0]   ἐπίστανται οἱ ἄνθρωποι καὶ πρὸς     οὐκ ἐπίστανται· καὶ οὕτως ἂν
[71, 0]   Ἑλλήνων, ἀλλὰ καὶ ἄλλα {ἐπιδεικνὺς}  ἔργα,   τόν τε δακτύλιον καὶ τὴν
[71, 0]   Ἀλεξάνδρῳ, αἷς ἔπλευσεν εἰς τὴν  Ἑλλάδα,   οὐδὲν ἔχων αἰτιάσασθαι κατὰ τὴν
[71, 0]   δακτύλιον καὶ τὴν λήκυθον καὶ  στλεγγίδα   καὶ τὸ ἱμάτιον καὶ τὴν
[71, 0]   καὶ αὐτὸν ἔνδοξον ὄντα καὶ  βασιλέα   καὶ αὖ πάλιν ἀγνοούμενον καὶ
[71, 0]   τινος βαδίζων ὁδόν, καὶ πρὸς  βασιλέα   καὶ πρὸς ἰδιώτην, καὶ πρὸς
[71, 0]   ἐπιδεικνύων. (σχεδὸν δὲ καὶ Ὅμηρος  Ὀδυσσέα   πεποίηκεν οὐ μόνον γνώμῃ διαφέροντα
[71, 0]   ἐγὼ δέ φημι τὰ μὲν  δίκαια   καὶ ἀληθῆ λέγειν αὐτούς, τὰ
[71, 0]   καὶ πρὸς ἕνα, καὶ νὴ  Δία   γε ἐν ἐκκλησίᾳ τε καὶ
[71, 0]   ἐτύγχανεν οὐδενός, ἀλλ´ ἀχρεῖος ἦν  διὰ   τὴν δειλίαν, καὶ οὔ φησιν
[71, 0]   δημιουργῶν, οἰκίας τε οἰκοδομούμενον καὶ  πλοῖα   ναυπηγούμενον καὶ χαλκεύοντα καὶ ὑφαίνοντα
[71, 0]   ἐκέκτητο αὐτήν, ἀλλὰ τὰ μὲν  θηρία   ἠπίστατο βάλλειν, ἐν δὲ τῷ
[71, 0]   καὶ νὴ Δία γε ἐν  ἐκκλησίᾳ   τε καὶ παρὰ πότον καὶ
[71, 0]   εὑρίσκειν ἐπὶ τὰ αἰσχρὰ καὶ  ἀνόσια.   οὐδὲ ὡς τὸν Ἴκαρον ἐπτέρωσεν,
[71, 0]   πρὸς ἄνδρα τε ὁμοίως καὶ  γυναῖκα   καὶ κόρην, ἔτι δὲ μάχεσθαι
[71, 0]   δημιουργοῦ μᾶλλον καὶ τὸ δυνατόν.  αὐτίκα   οὐ δοκεῖ μοι Δαίδαλος καλῶς
[71, 0]   ὁμοίως καὶ κυνηγέτην τινὰ καὶ  καταγελᾷ   τῆς ἐμπειρίας, ὅτι εἰς οὐδὲν
[71, 0]   μὴ θαυμάζεται παρὰ τοῖς ἀνθρώποις,  ἀλλὰ   ἐφ´ οἷς στεφανωθῆναι ἔστι, κηρύττειν
[71, 0]   ταῖς ἄλλαις πανηγύρεσι τῶν Ἑλλήνων,  ἀλλὰ   καὶ ἄλλα {ἐπιδεικνὺς} ἔργα, τόν
[71, 0]   κόρην, ἔτι δὲ μάχεσθαι ἐπιστάμενον,  ἀλλὰ   καὶ τῶν τοιούτων ἁπάντων ἔμπειρον,
[71, 0]   εἰς οὐδὲν δέον ἐκέκτητο αὐτήν,  ἀλλὰ   τὰ μὲν θηρία ἠπίστατο βάλλειν,
[71, 0]   Εὐρύμαχον καὶ ἀμῆσαι καὶ ἀρόσαι.  ἀλλά   φησι καὶ τῶν τοιούτων ἔμπειρος
[71, 0]   ἐπὶ τῇ ποιήσει τῶν νεῶν,  ἀλλὰ   ψέγων πολὺ μᾶλλον εἰ
[71, 0]   πανηγύρεσι τῶν Ἑλλήνων, ἀλλὰ καὶ  ἄλλα   {ἐπιδεικνὺς} ἔργα, τόν τε δακτύλιον
[71, 0]   βραδείας ἄλλο τι  ἁμάρτημα   ἐχούσας ᾐτιᾶτο περὶ τὴν ναυπηγίαν.
[71, 0]   καὶ πρὸς ὀλίγους καὶ πρὸς  ἕνα,   καὶ νὴ Δία γε ἐν
[71, 0]   ψέγει δὲ ὁμοίως καὶ κυνηγέτην  τινὰ   καὶ καταγελᾷ τῆς ἐμπειρίας, ὅτι
[71, 0]   ἔοικε δὲ καὶ Ὅμηρος λοιδορεῖν  τινα   τέκτονα τῶν Τρώων, οὐ καλῶς
[71, 0]   δὲ καὶ Ὅμηρος λοιδορεῖν τινα  τέκτονα   τῶν Τρώων, οὐ καλῶς ἐργασάμενον
[71, 0]   τῶν Ἑλλήνων, οὐ μόνον ποιήματα  παντοδαπὰ   καὶ λόγους αὑτοῦ ποικίλους προφέρων
[71, 0]   τὰ κατὰ τὰς τέχνας, ἂν  ἄρα   ἀναγκασθῇ ποτε ἅψασθαι τοιούτου τινός,
[71, 0]   γε ἐν ἐκκλησίᾳ τε καὶ  παρὰ   πότον καὶ εἰ τύχοι μετά
[71, 0]   τὰ τοιαῦτα, μὴ θαυμάζεται  παρὰ   τοῖς ἀνθρώποις, ἀλλὰ ἐφ´ οἷς
[71, 0]   εὐθὺς ἐκ παίδων ἐσπουδακὼς φαίνεται  παρὰ   τοῦ πατρὸς δένδρα αἰτῶν καὶ
[71, 0]   ἀγνοούμενον καὶ πτωχόν, καὶ πρὸς  ἄνδρα   τε ὁμοίως καὶ γυναῖκα καὶ
[71, 0]   ἐσπουδακὼς φαίνεται παρὰ τοῦ πατρὸς  δένδρα   αἰτῶν καὶ ἀμπέλους· ἄλλως τε
[71, 0]   οὐδὲ μηχανὰς εὑρίσκειν ἐπὶ τὰ  αἰσχρὰ   καὶ ἀνόσια. οὐδὲ ὡς τὸν
[71, 0]   συμπράττειν οὐδὲ μηχανὰς εὑρίσκειν ἐπὶ  τὰ   αἰσχρὰ καὶ ἀνόσια. οὐδὲ ὡς
[71, 0]   δίκαια καὶ ἀληθῆ λέγειν αὐτούς,  τὰ   δὲ οὔ. (τὸ μὲν γὰρ
[71, 0]   σχεδίαν οὐκ ὢν ἔμπειρος ναυπηγίας;  τὰ   δὲ περὶ φυτείαν καὶ γεωργίαν
[71, 0]   ποιῶν τῶν ἄλλων ἀνθρώπων, καὶ  τὰ   κατὰ τὰς τέχνας, ἂν ἄρα
[71, 0]   ὀλίγου ἄξιον. ἐγὼ δέ φημι  τὰ   μὲν δίκαια καὶ ἀληθῆ λέγειν
[71, 0]   οὐδὲν δέον ἐκέκτητο αὐτήν, ἀλλὰ  τὰ   μὲν θηρία ἠπίστατο βάλλειν, ἐν
[71, 0]   ὡς πλεῖστα ἐπιστάμενος· οὐ μέντοι  τὰ   τοιαῦτα, μὴ θαυμάζεται παρὰ
[71, 0]   τῶν ἄλλων ἀνθρώπων, καὶ τὰ  κατὰ   τὰς τέχνας, ἂν ἄρα ἀναγκασθῇ
[71, 0]   τῶν ἰατρῶν ἄμεινον θεραπεύσει  {κατὰ   τὴν ἰατρικὴν} οὐκ ὢν ἰατρός,
[71, 0]   τὸν ἰδιώτην ἄμεινον ποιῆσαί τι  κατὰ   τὴν τεκτονικὴν τοῦ γεωργοῦ
[71, 0]   αὐτὸν ἁπάσας εἰδέναι καὶ βέλτιον  κατὰ   τὴν τέχνην ἅπαντα ποιεῖν τῶν
[71, 0]   ποτε ἅψασθαι τοιούτου τινός, οὐ  κατὰ   τὴν τέχνην διαφέροντα— τοῦτο γὰρ
[71, 0]   τὴν Ἑλλάδα, οὐδὲν ἔχων αἰτιάσασθαι  κατὰ   τὴν τέχνην. φησὶ γάρ, ὃς
[71, 0]   μὴ ποιῶν, κἂν ὁπωσοῦν ποιῇ  κατὰ   τὴν τέχνην. ὡς δὲ τῶν
[71, 0]   εἶναι τῶν Ἑλλήνων, οὐ μόνον  ποιήματα   παντοδαπὰ καὶ λόγους αὑτοῦ ποικίλους
[71, 0]   τήνδε τὴν μηχανήν· οὐ γὰρ  δυνατὰ   ἐμηχανᾶτο, πτέρυγας ἀνθρώπῳ προστιθείς. (οὐκοῦν
[71, 0]   παρὰ πότον καὶ εἰ τύχοι  μετά   τινος βαδίζων ὁδόν, καὶ πρὸς
[71, 0]   ΦΙΛΟΣΟΦΟΥ. (Εἰσὶν οἵ φασι δεῖν  πάντα   ἐν πᾶσιν εἶναι περιττὸν τὸν
[71, 0]   ἀκριβῶς ἐργάσασθαι) ποιῆσαι δ´ ἂν  ἅπαντα   βέλτιον ὅ, τι ἂν τύχῃ
[71, 0]   οὐκ ἐπίστανται· καὶ οὕτως ἂν  ἅπαντα   διαφέροι πάντων σώφρων, οἷον
[71, 0]   ἱμάτιον καὶ τὴν ζώνην, ὡς  ἅπαντα   πεποιηκὼς αὐτός, οἷον ἀπαρχὰς τῆς
[71, 0]   καὶ βέλτιον κατὰ τὴν τέχνην  ἅπαντα   ποιεῖν τῶν δημιουργῶν, οἰκίας τε
[71, 0]   τοῦ γεωργοῦ τὸν οὐκ  ὄντα   γεωργίας ἔμπειρον ἐν τῷ ποιεῖν
[71, 0]   πρὸς δοῦλον, καὶ αὐτὸν ἔνδοξον  ὄντα   καὶ βασιλέα καὶ αὖ πάλιν
[71, 0]   στόματι καὶ ταῖς μασχάλαις ἀσκὸν  ὑποβάλλοντα,   ὅπως διαπεφευγὼς τὸ αἰσχρὸν
[71, 0]   πλοῖα ναυπηγούμενον καὶ χαλκεύοντα καὶ  ὑφαίνοντα   καὶ γεωργοῦντα· ὥσπερ Ἠλεῖος
[71, 0]   Ὀδυσσέα πεποίηκεν οὐ μόνον γνώμῃ  διαφέροντα   καὶ τῷ δύνασθαι περὶ πραγμάτων
[71, 0]   τινός, οὐ κατὰ τὴν τέχνην  διαφέροντα—   τοῦτο γὰρ οὐχ οἷόν τε,
[71, 0]   οἰκοδομούμενον καὶ πλοῖα ναυπηγούμενον καὶ  χαλκεύοντα   καὶ ὑφαίνοντα καὶ γεωργοῦντα· ὥσπερ
[71, 0]   καὶ χαλκεύοντα καὶ ὑφαίνοντα καὶ  γεωργοῦντα·   ὥσπερ Ἠλεῖος Ἱππίας ἠξίου
[71, 0]   εἶναι τὴν τοιαύτην σοφίαν, ὡς  πλεῖστα   ἐπιστάμενος· οὐ μέντοι τὰ τοιαῦτα,
[71, 0]   πλεῖστα ἐπιστάμενος· οὐ μέντοι τὰ  τοιαῦτα,   μὴ θαυμάζεται παρὰ τοῖς
[71, 0]   οὐδὲ ἦν δίκαιον οὐδὲ καλὸν  τοιαῦτα   συμπράττειν οὐδὲ μηχανὰς εὑρίσκειν ἐπὶ
[71, 0]   τοὺς χείρονας τοῖς ἀγαθοῖς διακονεῖσθαι.  (ταῦτα   μὲν οὖν ἴσως Ἱππίας καὶ
[71, 0]   καὶ ἐμπείρου εἰκὸς ἦν αὐτὸν  ταῦτα   μὴ ἀγνοεῖν, ὅπου γε καὶ




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 15/01/2009