HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur Homère (discours LIII) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)

η = 16 formes différentes pour 26 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, Par.

[53, 10]   ἀνθρώπων προΐστασθαί τε καὶ ἄρχειν ἢ ἀγαπῶντα καὶ προνοοῦντα, ὁπότε ὁ

[53, 0]   ἔχειν δύναμιν ἢ περὶ ποίησιν ἢ καταλογάδην συγγράφοντες, καὶ πρῶτον καὶ

[53, 0]   ὁπόσοι τινὰ ἔδοξαν ἔχειν δύναμιν ἢ περὶ ποίησιν ἢ καταλογάδην συγγράφοντες,

[53, 0]   καὶ ἄγειν τί ἔστιν ἕτερον ἢ τὸ βαρβάρους ἀνθρώπους ἀσυνέτους τῆς

[53, 0]   πότερον Ὅμηρος ἥμαρτε περὶ ταῦτα ἢ φυσικούς τινας ἐνόντας ἐν τοῖς

[53, 0]   κληθέντων, πρότερον δὲ κριτικῶν. καὶ δὴ καὶ αὐτὸς Ἀριστοτέλης, ἀφ´ οὗ

[53, 10]   μαθητὴν εἶναί φησιν, ὡς πρῶτον δὴ καὶ μέγιστον ἁπάντων ἐκεῖνον βασιλέα

[53, 0]   τὰ μὴ φοβερά. (περὶ μὲν δὴ τούτων ἕτερος λόγος πλείων καὶ

[53, 0]   τοὺς ὁμογλώττους καὶ ὁμοφώνους τοσοῦτον ἤδη κατέχειν χρόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν

[53, 10]   διεξίοι τις, πολὺ ἂν ἔργον εἴη, ὅσα πεποίηκε περὶ ἀρετῆς καὶ

[53, 0]   τὸ μάχεσθαι καὶ τὸ ἀποθνῄσκειν ποιῇ μηδὲ ὥσπερ πώλους κακῶς πωλευθέντας

[53, 0]   ἔχουσιν. τοσοῦτον ἴσχυσεν ἑνὸς ἀνδρὸς μουσική· καὶ δοκεῖ ἔμοιγε τῇ δυνάμει

[53, 0]   ὅ, τι δὲ δηλοῖ, τοῦτο μὴ εἰδέναι σαφῶς, εἴτε ζῷον εἴτε

[53, 0]   προσέτι ἡδεῖαν γενέσθαι ποίησιν, ὥστε μὴ μόνον τοὺς ὁμογλώττους καὶ ὁμοφώνους

[53, 0]   δὲ κατὰ ἀλήθειαν γέγραφεν, ὅπως μὴ φαίνηται αὐτὸς αὑτῷ μαχόμενος ἔν

[53, 0]   ἐξ ἀρχῆς ὑπόπτους πρὸς τὰ μὴ φοβερά. (περὶ μὲν δὴ τούτων

[53, 10]   δεῖν εἶναι. ὃν γὰρ ἂν ἐπαινῇ τῶν βασιλέων, Διὶ μῆτιν ἀτάλαντόν

[53, 10]   καὶ τὸν Μίνω, μεγίστην ἐπὶ δικαιοσύνῃ δόξαν ἔχοντα παρὰ τοῖς Ἕλλησι,

[53, 0]   ἐστὶ πρότερον, ὅτι τὰ μὲν δόξῃ, τὰ δὲ ἀληθείᾳ εἴρηται τῷ

[53, 0]   φύσεως οὕτως καλὰ καὶ σοφὰ ἔπη ἐργάσασθαι. πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι

[53, 0]   ἐπιπνοίας δυνατὸν οὕτως ὑψηλὴν καὶ μεγαλοπρεπῆ καὶ προσέτι ἡδεῖαν γενέσθαι ποίησιν,

[53, 0]   ἀνδρὸς μουσική· καὶ δοκεῖ ἔμοιγε τῇ δυνάμει ταύτῃ τάς τε Σειρῆνας

[53, 0]   αὑτοῦ ὄνομα, ἀλλὰ μηδὲ ἐν τῇ ποιήσει αὑτοῦ μνησθῆναι, καίτοι τῶν

[53, 0]   τὰ δὲ ἀληθείᾳ εἴρηται τῷ ποιητῇ· ἀλλ´ ὁ μὲν οὐκ ἐξειργάσατο

[53, 0]   καὶ δοκεῖ ἔμοιγε τῇ δυνάμει ταύτῃ τάς τε Σειρῆνας ὑπερβαλέσθαι καὶ

[53, 10]   {οὖν} οὐχ ἅπαξ μόνον ἐν ἀρχῇ τῆς ἱστορίας, ἀλλὰ πολλάκις διαμαρτυρόμενος

Discours, Par.
[53, 10]	ἀνθρώπων προΐστασθαί τε καὶ ἄρχειν	ἢ	ἀγαπῶντα καὶ προνοοῦντα, ὁπότε ὁ
[53, 0]	ἔχειν δύναμιν ἢ περὶ ποίησιν	ἢ	καταλογάδην συγγράφοντες, καὶ πρῶτον καὶ
[53, 0]	ὁπόσοι τινὰ ἔδοξαν ἔχειν δύναμιν	ἢ	περὶ ποίησιν ἢ καταλογάδην συγγράφοντες,
[53, 0]	καὶ ἄγειν τί ἔστιν ἕτερον	ἢ	τὸ βαρβάρους ἀνθρώπους ἀσυνέτους τῆς
[53, 0]	πότερον Ὅμηρος ἥμαρτε περὶ ταῦτα	ἢ	φυσικούς τινας ἐνόντας ἐν τοῖς
[53, 0]	κληθέντων, πρότερον δὲ κριτικῶν. καὶ	δὴ	καὶ αὐτὸς Ἀριστοτέλης, ἀφ´ οὗ
[53, 10]	μαθητὴν εἶναί φησιν, ὡς πρῶτον	δὴ	καὶ μέγιστον ἁπάντων ἐκεῖνον βασιλέα
[53, 0]	τὰ μὴ φοβερά. (περὶ μὲν	δὴ	τούτων ἕτερος λόγος πλείων καὶ
[53, 0]	τοὺς ὁμογλώττους καὶ ὁμοφώνους τοσοῦτον	ἤδη	κατέχειν χρόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν
[53, 10]	διεξίοι τις, πολὺ ἂν ἔργον	εἴη,	ὅσα πεποίηκε περὶ ἀρετῆς καὶ
[53, 0]	τὸ μάχεσθαι καὶ τὸ ἀποθνῄσκειν	ποιῇ	μηδὲ ὥσπερ πώλους κακῶς πωλευθέντας
[53, 0]	ἔχουσιν. τοσοῦτον ἴσχυσεν ἑνὸς ἀνδρὸς	μουσική·	καὶ δοκεῖ ἔμοιγε τῇ δυνάμει
[53, 0]	ὅ, τι δὲ δηλοῖ, τοῦτο	μὴ	εἰδέναι σαφῶς, εἴτε ζῷον εἴτε
[53, 0]	προσέτι ἡδεῖαν γενέσθαι ποίησιν, ὥστε	μὴ	μόνον τοὺς ὁμογλώττους καὶ ὁμοφώνους
[53, 0]	δὲ κατὰ ἀλήθειαν γέγραφεν, ὅπως	μὴ	φαίνηται αὐτὸς αὑτῷ μαχόμενος ἔν
[53, 0]	ἐξ ἀρχῆς ὑπόπτους πρὸς τὰ	μὴ	φοβερά. (περὶ μὲν δὴ τούτων
[53, 10]	δεῖν εἶναι. ὃν γὰρ ἂν	ἐπαινῇ	τῶν βασιλέων, Διὶ μῆτιν ἀτάλαντόν
[53, 10]	καὶ τὸν Μίνω, μεγίστην ἐπὶ	δικαιοσύνῃ	δόξαν ἔχοντα παρὰ τοῖς Ἕλλησι,
[53, 0]	ἐστὶ πρότερον, ὅτι τὰ μὲν	δόξῃ,	τὰ δὲ ἀληθείᾳ εἴρηται τῷ
[53, 0]	φύσεως οὕτως καλὰ καὶ σοφὰ	ἔπη	ἐργάσασθαι. πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι
[53, 0]	ἐπιπνοίας δυνατὸν οὕτως ὑψηλὴν καὶ	μεγαλοπρεπῆ	καὶ προσέτι ἡδεῖαν γενέσθαι ποίησιν,
[53, 0]	ἀνδρὸς μουσική· καὶ δοκεῖ ἔμοιγε	τῇ	δυνάμει ταύτῃ τάς τε Σειρῆνας
[53, 0]	αὑτοῦ ὄνομα, ἀλλὰ μηδὲ ἐν	τῇ	ποιήσει αὑτοῦ μνησθῆναι, καίτοι τῶν
[53, 0]	τὰ δὲ ἀληθείᾳ εἴρηται τῷ	ποιητῇ·	ἀλλ´ ὁ μὲν οὐκ ἐξειργάσατο
[53, 0]	καὶ δοκεῖ ἔμοιγε τῇ δυνάμει	ταύτῃ	τάς τε Σειρῆνας ὑπερβαλέσθαι καὶ
[53, 10]	{οὖν} οὐχ ἅπαξ μόνον ἐν	ἀρχῇ	τῆς ἱστορίας, ἀλλὰ πολλάκις διαμαρτυρόμενος

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 8/01/2009