HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

Alphabétiquement [« »]
παντός 1
πάντων 13
πάντως 3
πάνυ 64
παρ 10
παρὰ 14
παράδεισοι 2

Fréquences [« »]
55 ἄν
55 οὐκ
63 τί
64 πάνυ
66 οὖν
67 πρὸς
68 δεῖ

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

Xénophon, L'Économique

πάνυ

Chapitre

[8]   μὴ ἀπολέσῃ τοὺς μὴ ἁμαρτάνοντας, πάνυ ἀγαπητόν: ἐὰν δὲ καὶ πάνυ

[4]   ἐπίρρητοί εἰσι καὶ εἰκότως μέντοι πάνυ ἀδοξοῦνται πρὸς τῶν πόλεων. καταλυμαίνονται

[6]   καλεῖται καλός τε κἀγαθὸς ἀνήρ; πάνυ ἄν, ἔφη ὁ Κριτόβουλος, βουλοίμην

[2]   σοι ὁ θεὸς μὴ ἐναντιοῖτο, πάνυ ἂν δεινὸν χρηματιστὴν γενέσθαι. ~ἀκούσας

[7]   τοῦτο, ἔφην, ἔγωγε, ὦ Ἰσχόμαχε, πάνυ ἂν ἡδέως σου πυθοίμην, πότερα

[8]   κατασκευῆς ἔλεγον τῇ γυναικὶ ὅτι πάνυ ἂν ἡμῶν εἴη βλακικόν, εἰ

[3]   γυναῖκα κοινωνὸν ἀγαθὴν οἴκου οὖσαν πάνυ ἀντίρροπον εἶναι τῷ ἀνδρὶ ἐπὶ

[2]   τῶν αὐτῶν ἔργων τοὺς μὲν πάνυ ἀπόρους ὄντας, τοὺς δὲ πάνυ

[7]   τί ποιεῖς; ἐγὼ γάρ τοι πάνυ βούλομαί σου πυθέσθαι τί ποτε

[11]   ἔχῃς πράγματα τούτων ἐπιμελόμενος; καὶ πάνυ γ' ἔφη ὁ Ἰσχόμαχος, μέλει

[3]   τῶν οἰκονομικῶν ἔργων ἐπιδεικνύναι; καὶ πάνυ γ' ἔφη ὁ Κριτόβουλος. τί

[13]   δὲ χείρονι τὰ ἥττω διδόναι. πάνυ γάρ μοι δοκεῖ, ἔφη, ὦ

[15]   ἔτι τινὸς ὁ τοιοῦτος προσδεῖται: πάνυ γάρ μοι δοκεῖ ἤδη πολλοῦ

[17]   τὸ εὖ τὰς εἰκόνας ἐπάγεσθαι. πάνυ γὰρ σύ με ἐξώργισας πρὸς

[17]   σοι δοκοῦμεν ἐμβαλεῖν τοὺς σκαλέας; πάνυ γε. ἀτὰρ ἐνθυμοῦμαι, ἔφην ἐγώ,

[16]   ὅτι μάλιστα πρὸς τὸν ἥλιον. πάνυ γε, ἔφην ἐγώ, καὶ ταῦτα

[1]   οὗτοι, ἔφη ὁ Σωκράτης, καὶ πάνυ γε χαλεπῶν δεσποτῶν, οἱ μὲν

[16]   γῆς οὕτως καὶ οἱ μὴ πάνυ ἔμπειροι γεωργίας ὅμως δύνανται διαγιγνώσκειν.

[11]   τὴν πρώτην, καὶ ἄξιά γε πάνυ ἐπαίνου ἀμφοτέρων ὑμῶν. τὰ δ'

[11]   ὅταν μὲν ἀληθῆ λέγειν συμφέρῃ, πάνυ ἐπιεικῶς: ὅταν δὲ ψευδῆ, τὸν

[13]   ἡ δοκοῦσα θηριώδης παιδεία εἶναι πάνυ ἐστὶν ἐπαγωγὸς πρὸς τὸ πείθεσθαι

[12]   Ἰσχόμαχος, οὐδαμῶς γε, ἀλλὰ καὶ πάνυ εὐάγωγοί εἰσιν εἰς τὴν τούτων

[1]   ἔφη, οὐκ ἔγωγε, ἀλλὰ καὶ πάνυ εὐπατριδῶν ἐνίων γε δοκούντων εἶναι,

[3]   δὲ διὰ τὴν ἱππικὴν καὶ πάνυ εὐπόρους ὄντας καὶ ἅμα ἀγαλλομένους

[14]   δικαιοσύνην σὺ ὑποδύει διδάσκειν; καὶ πάνυ, ἔφη ὁ Ἰσχόμαχος: οὐ μέντοι

[11]   Δί' ἔφη ὁ Ἰσχόμαχος, καὶ πάνυ ἡδέως σοι, ὦ Σώκρατες, διηγήσομαι

[13]   τινί, ἔφην ἐγώ, τοῦτο καὶ πάνυ ἰσχυρῶς, ὅτι δεῖ ἐπιμελεῖσθαι ὧν

[7]   γε ἐν τῇ οἰκίᾳ μου πάνυ καὶ αὐτὴ ἡ γυνή ἐστιν

[15]   βούλοιο, διδάσκειν. οἴομαι δ' ἔφη, πάνυ καὶ λεληθέναι πολλά σε αὐτὸν

[8]   πάνυ ἀγαπητόν: ἐὰν δὲ καὶ πάνυ καλῶς ὑπηρετοῦντας σῴζῃ, πολλὴ χάρις,

[7]   τά γε ἀμφὶ γαστέρα, ἔφη, πάνυ καλῶς, ὦ Σώκρατες, ἦλθε πεπαιδευμένη:

[5]   ὅτι τῆς γεωργίας οὐδ' οἱ πάνυ μακάριοι δύνανται ἀπέχεσθαι. ἔοικε γὰρ

[3]   καὶ πάνυ πρῲ ἀνιστάμενον καὶ πάνυ μακρὰν ὁδὸν βαδίζοντα καὶ ἐμὲ

[10]   ἔφη ὁ Ἰσχόμαχος, θέλω σοι πάνυ μεγαλόφρονα αὐτῆς διηγήσασθαι, ἅ μου

[17]   ὅπως δύνηται ὑπηρετεῖν τῇ γνώμῃ. πάνυ μὲν οὖν, ἔφη: ἂν δέ

[1]   τὰ ἑκάστῳ ὠφέλιμα κτήματα καλεῖν. πάνυ μὲν οὖν, ἔφη: τὰ δέ

[17]   ἐπικουρίας τινὸς δεῖσθαι ὁ σῖτος; πάνυ μὲν οὖν, ἔφην ἐγώ. τῷ

[11]   εἶναι ἔγκλημα, πένης καλοῦμαι; καὶ πάνυ μεντἄν, ὦ Ἰσχόμαχε, ἦν ἐν

[2]   οἳ καὶ ἐπαρκέσειαν ἂν ὥστε πάνυ μικρὰ πορίσαντες κατακλύσειαν ἂν ἀφθονίᾳ

[21]   δὴ θεῖον γενέσθαι. οὐ γὰρ πάνυ μοι δοκεῖ ὅλον τουτὶ τὸ

[2]   πλουτεῖν: σὺ μέντοι, ὦ Κριτόβουλε, πάνυ μοι δοκεῖς πένεσθαι, καὶ ναὶ

[6]   ἀπὸ γεωργίας τὸν βίον ποιεῖσθαι πάνυ μοι δοκῶ πεπεῖσθαι ἱκανῶς: ὅτι

[2]   περὶ μὲν τῶν τοιούτων ἀρκούντως πάνυ μοι δοκῶ τὰ λεγόμενα ὑπὸ

[6]   ποτε ἐργαζόμενοι τοῦτ' ἀξιοῖντο καλεῖσθαι, πάνυ μου ἡ ψυχὴ ἐπεθύμει αὐτῶν

[6]   καταμανθάνειν τῶν καλῶν τὰς μορφὰς πάνυ μοχθηροὺς ὄντας τὰς ψυχάς. ἔδοξεν

[2]   εἴη τοῦτο. καὶ ηὗρον ἐπισκοπῶν πάνυ οἰκείως ταῦτα γιγνόμενα. τοὺς μὲν

[2]   μὰ Δί' ἔστιν ὅτε καὶ πάνυ οἰκτίρω σε ἐγώ. καὶ ὁ

[6]   ἀνδριαντοποιούς, καὶ τἆλλα τὰ τοιαῦτα, πάνυ ὀλίγος μοι χρόνος ἐγένετο ἱκανὸς

[2]   πάνυ ἀπόρους ὄντας, τοὺς δὲ πάνυ πλουσίους, ἀπεθαύμασα, καὶ ἔδοξέ μοι

[3]   τοῦτό σοι ἐπιδεικνύω, τοὺς μὲν πάνυ πολλὰ καὶ παντοῖα κεκτημένους ἔπιπλα,

[16]   οἶδα γὰρ ὅτι ἐπισταμένῳ σοι πάνυ πολλὰ φράσω ὡς δεῖ γεωργεῖν.

[17]   σῖτον λαμβάνειν ἢ ποτὲ μὲν πάνυ πολὺν ποτὲ δὲ μηδ' ἱκανόν.

[2]   ἔγωγε, ἀλλ' ὅσα ἔχω καὶ πάνυ προθύμως ἐξηγήσομαί σοι. οἶμαι δ'

[3]   ἐπὶ μὲν κωμῳδῶν θέαν καὶ πάνυ πρῲ ἀνιστάμενον καὶ πάνυ μακρὰν

[2]   οἰκίᾳ καὶ τὰ ὄντα πάντα πάνυ ῥᾳδίως πέντε μνᾶς: τὰ μέντοι

[2]   ἐλπίζω ἀπὸ πολλῶν γ' ἂν πάνυ ῥᾳδίως πολλὴν περιουσίαν ποιῆσαι. οὔκουν

[11]   ἔφη, ὦ Σώκρατες, ὑπὸ πολλῶν πάνυ συκοφαντοῦμαι, σὺ δ' ἴσως ᾤου

[1]   κωλύονται ὑπὸ τούτων, ἀλλὰ καὶ πάνυ σφοδρῶς πρὸς τὸ ἐργάζεσθαι ἔχουσι

[7]   τι ὁρῶ σε ἢ οὐ πάνυ σχολάζοντα ἐν τῇ ἀγορᾷ. οὐδὲ

[16]   ψέγουσι, τὴν δ' ἐπαινοῦσι. καὶ πάνυ τοίνυν τοῖς ἐμπείροις γεωργίας ὁρῶ

[1]   οὐκ ἀφανεῖς εἰσιν, ἀλλὰ καὶ πάνυ φανεροί. καὶ ὅτι πονηρότατοί γέ

[20]   αὖ διὰ στενοπόρων ἴωσιν, οὐ πάνυ χαλεπὸν εὑρεῖν ὅστις οὐ γιγνώσκει

[12]   βούλει ἐπιμελεῖς γίγνεσθαι; ἁπλῶς, ἔφη, πάνυ, ὦ Σώκρατες. ὅταν μὲν γὰρ

[13]   εἶναι ἀνθρώπων παιδεύεις; φαύλως, ἔφη, πάνυ, ὦ Σώκρατες, ὥστε ἴσως ἂν

Chapitre
[8]	μὴ ἀπολέσῃ τοὺς μὴ ἁμαρτάνοντας,	πάνυ	ἀγαπητόν: ἐὰν δὲ καὶ πάνυ
[4]	ἐπίρρητοί εἰσι καὶ εἰκότως μέντοι	πάνυ	ἀδοξοῦνται πρὸς τῶν πόλεων. καταλυμαίνονται
[6]	καλεῖται καλός τε κἀγαθὸς ἀνήρ;	πάνυ	ἄν, ἔφη ὁ Κριτόβουλος, βουλοίμην
[2]	σοι ὁ θεὸς μὴ ἐναντιοῖτο,	πάνυ	ἂν δεινὸν χρηματιστὴν γενέσθαι. ~ἀκούσας
[7]	τοῦτο, ἔφην, ἔγωγε, ὦ Ἰσχόμαχε,	πάνυ	ἂν ἡδέως σου πυθοίμην, πότερα
[8]	κατασκευῆς ἔλεγον τῇ γυναικὶ ὅτι	πάνυ	ἂν ἡμῶν εἴη βλακικόν, εἰ
[3]	γυναῖκα κοινωνὸν ἀγαθὴν οἴκου οὖσαν	πάνυ	ἀντίρροπον εἶναι τῷ ἀνδρὶ ἐπὶ
[2]	τῶν αὐτῶν ἔργων τοὺς μὲν	πάνυ	ἀπόρους ὄντας, τοὺς δὲ πάνυ
[7]	τί ποιεῖς; ἐγὼ γάρ τοι	πάνυ	βούλομαί σου πυθέσθαι τί ποτε
[11]	ἔχῃς πράγματα τούτων ἐπιμελόμενος; καὶ	πάνυ	γ' ἔφη ὁ Ἰσχόμαχος, μέλει
[3]	τῶν οἰκονομικῶν ἔργων ἐπιδεικνύναι; καὶ	πάνυ	γ' ἔφη ὁ Κριτόβουλος. τί
[13]	δὲ χείρονι τὰ ἥττω διδόναι.	πάνυ	γάρ μοι δοκεῖ, ἔφη, ὦ
[15]	ἔτι τινὸς ὁ τοιοῦτος προσδεῖται:	πάνυ	γάρ μοι δοκεῖ ἤδη πολλοῦ
[17]	τὸ εὖ τὰς εἰκόνας ἐπάγεσθαι.	πάνυ	γὰρ σύ με ἐξώργισας πρὸς
[17]	σοι δοκοῦμεν ἐμβαλεῖν τοὺς σκαλέας;	πάνυ	γε. ἀτὰρ ἐνθυμοῦμαι, ἔφην ἐγώ,
[16]	ὅτι μάλιστα πρὸς τὸν ἥλιον.	πάνυ	γε, ἔφην ἐγώ, καὶ ταῦτα
[1]	οὗτοι, ἔφη ὁ Σωκράτης, καὶ	πάνυ	γε χαλεπῶν δεσποτῶν, οἱ μὲν
[16]	γῆς οὕτως καὶ οἱ μὴ	πάνυ	ἔμπειροι γεωργίας ὅμως δύνανται διαγιγνώσκειν.
[11]	τὴν πρώτην, καὶ ἄξιά γε	πάνυ	ἐπαίνου ἀμφοτέρων ὑμῶν. τὰ δ'
[11]	ὅταν μὲν ἀληθῆ λέγειν συμφέρῃ,	πάνυ	ἐπιεικῶς: ὅταν δὲ ψευδῆ, τὸν
[13]	ἡ δοκοῦσα θηριώδης παιδεία εἶναι	πάνυ	ἐστὶν ἐπαγωγὸς πρὸς τὸ πείθεσθαι
[12]	Ἰσχόμαχος, οὐδαμῶς γε, ἀλλὰ καὶ	πάνυ	εὐάγωγοί εἰσιν εἰς τὴν τούτων
[1]	ἔφη, οὐκ ἔγωγε, ἀλλὰ καὶ	πάνυ	εὐπατριδῶν ἐνίων γε δοκούντων εἶναι,
[3]	δὲ διὰ τὴν ἱππικὴν καὶ	πάνυ	εὐπόρους ὄντας καὶ ἅμα ἀγαλλομένους
[14]	δικαιοσύνην σὺ ὑποδύει διδάσκειν; καὶ	πάνυ,	ἔφη ὁ Ἰσχόμαχος: οὐ μέντοι
[11]	Δί' ἔφη ὁ Ἰσχόμαχος, καὶ	πάνυ	ἡδέως σοι, ὦ Σώκρατες, διηγήσομαι
[13]	τινί, ἔφην ἐγώ, τοῦτο καὶ	πάνυ	ἰσχυρῶς, ὅτι δεῖ ἐπιμελεῖσθαι ὧν
[7]	γε ἐν τῇ οἰκίᾳ μου	πάνυ	καὶ αὐτὴ ἡ γυνή ἐστιν
[15]	βούλοιο, διδάσκειν. οἴομαι δ' ἔφη,	πάνυ	καὶ λεληθέναι πολλά σε αὐτὸν
[8]	πάνυ ἀγαπητόν: ἐὰν δὲ καὶ	πάνυ	καλῶς ὑπηρετοῦντας σῴζῃ, πολλὴ χάρις,
[7]	τά γε ἀμφὶ γαστέρα, ἔφη,	πάνυ	καλῶς, ὦ Σώκρατες, ἦλθε πεπαιδευμένη:
[5]	ὅτι τῆς γεωργίας οὐδ' οἱ	πάνυ	μακάριοι δύνανται ἀπέχεσθαι. ἔοικε γὰρ
[3]	καὶ πάνυ πρῲ ἀνιστάμενον καὶ	πάνυ	μακρὰν ὁδὸν βαδίζοντα καὶ ἐμὲ
[10]	ἔφη ὁ Ἰσχόμαχος, θέλω σοι	πάνυ	μεγαλόφρονα αὐτῆς διηγήσασθαι, ἅ μου
[17]	ὅπως δύνηται ὑπηρετεῖν τῇ γνώμῃ.	πάνυ	μὲν οὖν, ἔφη: ἂν δέ
[1]	τὰ ἑκάστῳ ὠφέλιμα κτήματα καλεῖν.	πάνυ	μὲν οὖν, ἔφη: τὰ δέ
[17]	ἐπικουρίας τινὸς δεῖσθαι ὁ σῖτος;	πάνυ	μὲν οὖν, ἔφην ἐγώ. τῷ
[11]	εἶναι ἔγκλημα, πένης καλοῦμαι; καὶ	πάνυ	μεντἄν, ὦ Ἰσχόμαχε, ἦν ἐν
[2]	οἳ καὶ ἐπαρκέσειαν ἂν ὥστε	πάνυ	μικρὰ πορίσαντες κατακλύσειαν ἂν ἀφθονίᾳ
[21]	δὴ θεῖον γενέσθαι. οὐ γὰρ	πάνυ	μοι δοκεῖ ὅλον τουτὶ τὸ
[2]	πλουτεῖν: σὺ μέντοι, ὦ Κριτόβουλε,	πάνυ	μοι δοκεῖς πένεσθαι, καὶ ναὶ
[6]	ἀπὸ γεωργίας τὸν βίον ποιεῖσθαι	πάνυ	μοι δοκῶ πεπεῖσθαι ἱκανῶς: ὅτι
[2]	περὶ μὲν τῶν τοιούτων ἀρκούντως	πάνυ	μοι δοκῶ τὰ λεγόμενα ὑπὸ
[6]	ποτε ἐργαζόμενοι τοῦτ' ἀξιοῖντο καλεῖσθαι,	πάνυ	μου ἡ ψυχὴ ἐπεθύμει αὐτῶν
[6]	καταμανθάνειν τῶν καλῶν τὰς μορφὰς	πάνυ	μοχθηροὺς ὄντας τὰς ψυχάς. ἔδοξεν
[2]	εἴη τοῦτο. καὶ ηὗρον ἐπισκοπῶν	πάνυ	οἰκείως ταῦτα γιγνόμενα. τοὺς μὲν
[2]	μὰ Δί' ἔστιν ὅτε καὶ	πάνυ	οἰκτίρω σε ἐγώ. καὶ ὁ
[6]	ἀνδριαντοποιούς, καὶ τἆλλα τὰ τοιαῦτα,	πάνυ	ὀλίγος μοι χρόνος ἐγένετο ἱκανὸς
[2]	πάνυ ἀπόρους ὄντας, τοὺς δὲ	πάνυ	πλουσίους, ἀπεθαύμασα, καὶ ἔδοξέ μοι
[3]	τοῦτό σοι ἐπιδεικνύω, τοὺς μὲν	πάνυ	πολλὰ καὶ παντοῖα κεκτημένους ἔπιπλα,
[16]	οἶδα γὰρ ὅτι ἐπισταμένῳ σοι	πάνυ	πολλὰ φράσω ὡς δεῖ γεωργεῖν.
[17]	σῖτον λαμβάνειν ἢ ποτὲ μὲν	πάνυ	πολὺν ποτὲ δὲ μηδ' ἱκανόν.
[2]	ἔγωγε, ἀλλ' ὅσα ἔχω καὶ	πάνυ	προθύμως ἐξηγήσομαί σοι. οἶμαι δ'
[3]	ἐπὶ μὲν κωμῳδῶν θέαν καὶ	πάνυ	πρῲ ἀνιστάμενον καὶ πάνυ μακρὰν
[2]	οἰκίᾳ καὶ τὰ ὄντα πάντα	πάνυ	ῥᾳδίως πέντε μνᾶς: τὰ μέντοι
[2]	ἐλπίζω ἀπὸ πολλῶν γ' ἂν	πάνυ	ῥᾳδίως πολλὴν περιουσίαν ποιῆσαι. οὔκουν
[11]	ἔφη, ὦ Σώκρατες, ὑπὸ πολλῶν	πάνυ	συκοφαντοῦμαι, σὺ δ' ἴσως ᾤου
[1]	κωλύονται ὑπὸ τούτων, ἀλλὰ καὶ	πάνυ	σφοδρῶς πρὸς τὸ ἐργάζεσθαι ἔχουσι
[7]	τι ὁρῶ σε ἢ οὐ	πάνυ	σχολάζοντα ἐν τῇ ἀγορᾷ. οὐδὲ
[16]	ψέγουσι, τὴν δ' ἐπαινοῦσι. καὶ	πάνυ	τοίνυν τοῖς ἐμπείροις γεωργίας ὁρῶ
[1]	οὐκ ἀφανεῖς εἰσιν, ἀλλὰ καὶ	πάνυ	φανεροί. καὶ ὅτι πονηρότατοί γέ
[20]	αὖ διὰ στενοπόρων ἴωσιν, οὐ	πάνυ	χαλεπὸν εὑρεῖν ὅστις οὐ γιγνώσκει
[12]	βούλει ἐπιμελεῖς γίγνεσθαι; ἁπλῶς, ἔφη,	πάνυ,	ὦ Σώκρατες. ὅταν μὲν γὰρ
[13]	εἶναι ἀνθρώπων παιδεύεις; φαύλως, ἔφη,	πάνυ,	ὦ Σώκρατες, ὥστε ἴσως ἂν

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 24/03/2005