Alphabétiquement     [«   »]
εἰρξάντων 1
εἶρξε 1
Εἰς 1
εἰς 126
εἷς 1
εἰσβάντες 1
εἰσέβαλε 1
Fréquences     [«    »]
108 ἐν
100 τε
102 τοὺς
126 εἰς
129 τὴν
139 τὸ
140 δ
HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

Xénophon, Les Helléniques, livre IV

εἰς


Lv., Chap., Par.
4, 8, 30    διεπράξατο ὥστε αὐτὸς ἐκπλεῦσαι ἁρμοστὴς  εἰς   Ἄβυδον. Εἰ δὲ λάβοι ἀφορμὴν
4, 8, 30    Ἰφικράτης αἰσθόμενος καὶ Ἀναξίβιον οἰχόμενον  εἰς   Ἄντανδρον σύν τε τοῖς μισθοφόροις
4, 8, 30    ἄλλων τε πόλεων ἠργυρολόγει καὶ  εἰς   Ἄσπενδον ἀφικόμενος ὡρμίσατο εἰς τὸν
4, 5, 1    εἰ μή τι κωλύοι βούλοιντο  εἰς   ἄστυ πρὸς τοὺς σφετέρους στρατιώτας
4, 1, 10    τοῖς ἱππεῦσιν ὄπισθεν γενόμενος, ἐλαύνειν  εἰς   αὐτοὺς ἐκέλευσεν. (Ὡς δὲ τὰ
4, 8, 20    φίλον τοῖς Ἀθηναίοις εἶναι, πλεύσας  εἰς   Βυζάντιον ἀπέδοτο τὴν δεκάτην τῶν
4, 4, 10    ἐπὶ τὸ μάχεσθαι οὐδένα τρεπόμενον,  εἰς   δὲ τὸ ἀπόλλυσθαι πάντας πάντα
4, 7, 1    μεγάλην τὴν τῶν Ἀργείων πόλιν,  εἰς   δὲ τὸ Ἄργος φρουρὰν φαίνουσιν.
4, 5, 1    μὲν τὸ ἀμύνασθαι οὐκέτι ἐτράποντο,  εἰς   δὲ τὸ Ἥραιον κατέφυγον καὶ
4, 8, 20    πλείους ὄντας καὶ μάχῃ κεκρατηκότας·  (εἰς   δὲ τὸν Ἑλλήσποντον πλεύσας καὶ
4, 3, 20    σπονδαὶ γίγνονται καὶ Ἀγησίλαος μὲν  εἰς   Δελφοὺς ἀφικόμενος δεκάτην τῶν ἐκ
4, 7, 1    ὑποφερομένας. Ἐκεῖθεν δ᾽ εὐθὺς πορευθεὶς  εἰς   Δελφοὺς ἐπήρετο αὖ τὸν Ἀπόλλω
4, 8, 30    ναῦς ὀκτὼ ἔχοντα καὶ πελταστὰς  εἰς   διακοσίους καὶ χιλίους. Οἱ πλεῖστοι
4, 1, 20    αἰτεῖ τὸν Ἀγησίλαον ὁπλίτας τε  εἰς   δισχιλίους καὶ πελταστὰς ἄλλους τοσούτους
4, 3, 10    τῶν συνεκδραμόντων τε ἐγένοντο καὶ  εἰς   δόρυ ἀφικόμενοι ἔτρεψαν τὸ καθ᾽
4, 1, 10    ταχὺ οἱ ἱππεῖς κατέβαλον ὡς  εἰς   ἑκατὸν ἀνθρώπους, οἱ δ᾽ ἄλλοι
4, 2, 10    καὶ Χαλκιδέων τῶν ἐξ Εὐβοίας  εἰς   ἑκατόν, Λοκρῶν δὲ τῶν Ὀπουντίων
4, 2, 10    Καὶ πρῶτον μὲν ἀμελήσαντες τοῦ  εἰς   ἑκκαίδεκα βαθεῖαν παντελῶς ἐποιήσαντο τὴν
4, 2, 10    συνελέγησαν γὰρ ὁπλῖται Λακεδαιμονίων μὲν  εἰς   ἑξακισχιλίους, Ἠλείων δὲ καὶ Τριφυλίων
4, 2, 10    τῶν πολεμίων ἡθροίσθη Ἀθηναίων μὲν  εἰς   ἑξακισχιλίους ὁπλίτας, Ἀργείων δ᾽ ἐλέγοντο
4, 2, 10    παρῆσαν) εἰς ὀκτακοσίους, Ἀθηναίων δ᾽  εἰς   ἑξακοσίους, καὶ Χαλκιδέων τῶν ἐξ
4, 1, 10    εἶδον αὐτὸν προσελαύνοντα, συνέδραμον ὡς  εἰς   ἑπτακοσίους· δ᾽ οὐκ ἐμέλλησεν,
4, 8, 1    ἐπείθετο Φαρνάβαζος. ἀποβὰς δ᾽  εἰς   Ἔφεσον τῷ μὲν Κόνωνι δοὺς
4, 3, 1    δ᾽ Ἀγησίλαος διαλλάξας Μακεδονίαν  εἰς   Θετταλίαν ἀφίκετο. Λαρισαῖοι μὲν οὖν
4, 1, 40    ἔαρ ἤδη ὑπέφαινεν. Ἀφικόμενος δ᾽  εἰς   Θήβης πεδίον κατεστρατοπεδεύσατο περὶ τὸ
4, 5, 1    ἡγουμένου. καὶ πρῶτον μὲν ἦλθεν  εἰς   Ἰσθμόν· καὶ γὰρ ἦν
4, 8, 1    κατέλιπε. Ταῦτα δὲ ποιήσας καὶ  εἰς   Ἰσθμὸν τῆς Κορινθίας καταπλεύσας, καὶ
4, 8, 20    ἐκείνου πολέμῳ διέφθειρεν. Ἐπαναπλεύσας δ᾽  εἰς   Κνίδον καὶ διαθέμενος ἔλαβεν,
4, 8, 20    Σάμον, προσλαβὼν ἐκεῖθεν ναῦς ἔπλευσεν  εἰς   Κνίδον, δ᾽ Ἔκδικος οἴκαδε.
4, 4, 10    πέμπουσαι αἱ πόλεις, αἱ μὲν  εἰς   Κόρινθον, αἱ δὲ εἰς Σικυῶνα,
4, 4, 10    εὐθὺς ἐκεῖθεν ὑπερβαλὼν κατὰ Τενέαν  εἰς   Κόρινθον αἱρεῖ τὰ ἀνοικοδομηθέντα ὑπὸ
4, 2, 1    τὰ μὲν πλεῖστα ὅπλα ἐκπεπονημένα  εἰς   κόσμον καὶ ὁπλιτικὰ καὶ ἱππικά·
4, 5, 10    οὐκ ἀνῆκε, κατὰ θάλατταν δὲ  εἰς   Κρεῦσιν ἀπέπεμψεν. Ἅτε δὲ ἀήθους
4, 2, 20    τοὺς ἐναντίους, τὸ ὑπερέχον ἐπικάμψαντες  εἰς   κύκλωσιν. Ἐπεὶ δὲ συνέμειξαν, οἱ
4, 8, 20    πλέοντι μετὰ δέκα τριήρων Ἀθήνηθεν  εἰς   Κύπρον ἐπὶ συμμαχίᾳ τῇ Εὐαγόρου,
4, 8, 20    οὕτως ἐγεγένητο. ~Ἐπεὶ δ᾽ ἦλθον  εἰς   Λακεδαίμονα οἱ ἐκπεπτωκότες Ῥοδίων ὑπὸ
4, 5, 10    δέ τινες μετὰ τῶν ἱππέων  εἰς   Λέχαιον ἐσώθησαν. ἐν πάσαις δὲ
4, 5, 10    ἐκέλευον τοὺς ὑπασπιστὰς ἀραμένους ἀποφέρειν  εἰς   Λέχαιον· καὶ οὗτοι μόνοι τῆς
4, 1, 1    τὸν τῶν Παφλαγόνων βασιλέα καὶ  εἰς   λόγους ἄξοι καὶ σύμμαχον ποιήσοι,
4, 1, 20    ὡς οἴοιτο συναγαγεῖν αὐτῷ ἂν  εἰς   λόγους περὶ φιλίας Φαρνάβαζον. ~Ὡς
4, 2, 10    εὐθὺς ἀντιπαρήγγειλαν ἅπαντας διασκευάζεσθαι ὡς  εἰς   μάχην. Ἐπεὶ δὲ συνετάχθησαν ὡς
4, 5, 10    καὶ τοὺς Θηβαίων μέντοι πρέσβεις  εἰς   μὲν τὸ ἄστυ οὐκ ἀνῆκε,
4, 8, 1    Κόνων μετ᾽ αὐτοῦ διὰ νήσων  εἰς   Μῆλον, ἐκεῖθεν δὲ ὁρμώμενοι εἰς
4, 8, 20    ἐκ τῶν πόλεων φυγάδας, ὅσοι  εἰς   Μυτιλήνην κατεπεφεύγεσαν, καὶ αὐτῶν δὲ
4, 7, 1    μὴ ἔτυχον τότε οἱ Κρῆτες  εἰς   Ναυπλίαν καταδεδραμηκότες, πολλοὶ ἂν καὶ
4, 8, 30    καὶ τρεῖς τριήρεις καὶ ἀφορμὴν  εἰς   ξένους χιλίους ἐξέπεμψαν τὸν Ἀναξίβιον.
4, 2, 10    μὲν (ἐπεὶ Ὀρχομένιοι οὐ παρῆσαν)  εἰς   ὀκτακοσίους, Ἀθηναίων δ᾽ εἰς ἑξακοσίους,
4, 7, 1    τὰ διαβατήρια θυομένῳ ἐγένετο, ἐλθὼν  εἰς   Ὀλυμπίαν καὶ χρηστηριαζόμενος ἐπηρώτα τὸν
4, 2, 10    ἡγεμονίας τε διεπράττοντο καὶ διωμολογοῦντο  εἰς   ὁπόσους δέοι τάττεσθαι πᾶν τὸ
4, 6, 10    γὰρ τὸν ἐκ Καλυδῶνος ἔκπλουν  εἰς   Πελοπόννησον οἱ Ἀθηναῖοι ἐκώλυον τριήρεσιν
4, 2, 10    ἑκατόν, Λοκρῶν δὲ τῶν Ὀπουντίων  εἰς   πεντήκοντα. Καὶ ψιλῶν δὲ σὺν
4, 5, 10    οἱ ἀπὸ τοῦ Λεχαίου, εἰσβάντες  εἰς   πλοιάρια παρέπλεον, ἕως ἐγένοντο κατὰ
4, 8, 30    διὰ φιλίας τε ἐπορεύετο καὶ  εἰς   πόλιν φιλίαν καὶ ὅτι ἤκουε
4, 8, 20    Κνίδον καὶ διαθέμενος ἔλαβεν,  εἰς   Ῥόδον αὖ ἀφικόμενος ἐβοήθει τοῖς
4, 8, 20    δ᾽ ἐκπλεύσας τῆς μὲν  εἰς   Ῥόδον βοηθείας ἐπέσχε, νομίζων οὔτ᾽
4, 8, 20    τὴν Στρούθα ἔχοντα θυγατέρα πορευόμενον  εἰς   Σάρδεις λαμβάνει σὺν αὐτῇ τῇ
4, 1, 20    ἀτιμασθέντες νυκτὸς συσκευασάμενοι ᾤχοντο ἀπιόντες  εἰς   Σάρδεις πρὸς Ἀριαῖον, πιστεύσαντες, ὅτι
4, 8, 1    μὲν Κόνωνι δοὺς τετταράκοντα τριήρεις  εἰς   Σηστὸν εἶπεν ἀπαντᾶν, αὐτὸς δὲ
4, 8, 1    εἰς τὴν πόλιν, διαβὰς καὶ  εἰς   Σηστόν, καταντικρὺ ὄντα Ἀβύδου καὶ
4, 4, 10    μὲν εἰς Κόρινθον, αἱ δὲ  εἰς   Σικυῶνα, ἐφύλαττον τὰ τείχη· μισθοφόρους
4, 6, 1    τοῖς ὁρίοις τῆς πολεμίας, πέμψας  εἰς   Στράτον πρὸς τὸ κοινὸν τῶν
4, 1, 30    δεξιὰν παρῆν ἄγων τὸν Φαρνάβαζον  εἰς   συγκείμενον χωρίον, ἔνθα δὴ Ἀγησίλαος
4, 6, 1    ἐκ τῶν ἀγρῶν Ἀκαρνᾶνες ἔφυγον  εἰς   τὰ ἄστη, πάντα δὲ τὰ
4, 5, 10    τῇ ὁδῷ, ἀκοντιζομένους ἂν αὐτοὺς  εἰς   τὰ γυμνὰ ἀπόλλυσθαι· εἰ δ᾽
4, 5, 10    καὶ ἄλλοι ἐκ πλαγίου παραθέοντες  εἰς   τὰ γυμνά. Καὶ εὐθὺς μὲν
4, 2, 20    τοῦτ᾽ ἐγένετο, παραθέοντας δὴ παίοντες  εἰς   τὰ γυμνὰ πολλοὺς ἀπέκτειναν αὐτῶν.
4, 4, 10    ἐν δεξιᾷ ἔσχατοι αὐτῶν παιόμενοι  εἰς   τὰ γυμνὰ ὑπὸ τῶν Λακεδαιμονίων
4, 4, 1    δύναιντ᾽ ἂν παρασχεῖν αὐτῷ εἴσοδον  εἰς   τὰ κατατείνοντα ἐπὶ Λέχαιον τείχη.
4, 6, 1    τε καὶ ἠκόντιζον, καὶ ὑποκαταβαίνοντες  εἰς   τὰ κράσπεδα τῶν ὀρῶν προσέκειντο
4, 8, 30    ἦν τῆς Ἀβυδηνῆς καὶ ἐπανελθὼν  εἰς   τὰ ὄρη ἐνέδραν ἐποιήσατο. Τὰς
4, 5, 10    Οἱ Ἀμυκλαῖοι ἀεί ποτε ἀπέρχονται  εἰς   τὰ Ὑακίνθια ἐπὶ τὸν παιᾶνα,
4, 8, 1    ἀκούσας ταῦτα ἀπέστειλεν αὐτὸν προθύμως  εἰς   τὰς Ἀθήνας, καὶ χρήματα προσέθηκεν
4, 8, 20    πόλεων ἴωσιν, ἱκανοὶ ἔσονται ἅπαντες  εἰς   τὰς πατρίδας ἀνασωθῆναι, τοῖς δ᾽
4, 5, 10    ὡς μὲν ἐδύνατο ὀψιαίτατα κατήγετο  εἰς   τὰς πόλεις, ὡς δ᾽ ἐδύνατο
4, 8, 10    δὲ καὶ οἳ ἐσώθησαν αὐτῶν  εἰς   τὰς φιλίας πόλεις, καὶ πλείους
4, 2, 1    γένοιτο, λαβόντες αὐτὸν πάλιν ἥκειν  εἰς   τὴν Ἀσίαν. (Καὶ οἱ μὲν
4, 8, 20    Διφρίδαν. Ἐκέλευσαν δ᾽ αὐτὸν διαβάντα  εἰς   τὴν Ἀσίαν τάς τε Θίβρωνα
4, 3, 10    καὶ τοὺς μὲν ἄλλους ὅσοι  εἰς   τὴν γῆν ἐξεώσθησαν ἀπολιπόντας τὰς
4, 2, 1    ᾔσθοντο τά τε χρήματα ἐληλυθότα  εἰς   τὴν Ἑλλάδα καὶ τὰς μεγίστας
4, 2, 1    ἐπεὶ διαβαίησαν ἐκ τῆς Ἀσίας  εἰς   τὴν Εὐρώπην, ἐν Χερρονήσῳ, ὅπως
4, 1, 30    τοῦ ἵππου μαχόμενος μεθ᾽ ὑμῶν  εἰς   τὴν θάλατταν κατεδίωκον τοὺς πολεμίους.
4, 5, 10    καὶ οἱ μὲν ἐμπίπτουσιν αὐτῶν  εἰς   τὴν θάλατταν, ὀλίγοι δέ τινες
4, 3, 10    τὰς ναῦς σῴζεσθαι ὅπῃ δύναιντο  εἰς   τὴν Κνίδον, αὐτὸν δ᾽ ἐπὶ
4, 8, 20    ἔπραττεν. δ᾽ Ἔκδικος ἐπεὶ  εἰς   τὴν Κνίδον ἔπλευσε καὶ ἐπύθετο
4, 5, 1    δὲ τρέφοιντο αὐτόθεν, στρατεύουσι πάλιν  εἰς   τὴν Κόρινθον, Ἀγησιλάου καὶ τότε
4, 7, 1    εἰ περιεστρατοπεδευμένοι πολιορκοῖντο, ἔπεμψαν πρέσβεις  εἰς   τὴν Λακεδαίμονα, καὶ εἰρήνην μὲν
4, 8, 1    εἰς Μῆλον, ἐκεῖθεν δὲ ὁρμώμενοι  εἰς   τὴν Λακεδαίμονα. Καταπλεύσας δὲ πρῶτον
4, 6, 1    αὐτῶν οἱ Ἀχαιοὶ πρέσβεις πέμπουσιν  εἰς   τὴν Λακεδαίμονα. Οἱ δ᾽ ἐλθόντες
4, 8, 1    τείχη, ἐκείνους μὲν ὑποσπόνδους ἀφῆκεν  εἰς   τὴν Λακωνικήν, αὐτὸς δ᾽ ἐπισκευάσας
4, 7, 1    ὅτε οἰχομένων τῶν πλείστων Ἀργείων  εἰς   τὴν Λακωνικὴν οὕτως ἐγγὺς πυλῶν
4, 3, 20    ἀπεχώρησεν εἰς Φωκέας, ἐκεῖθεν δ᾽  εἰς   τὴν Λοκρίδα ἐμβάλλει. (Καὶ τὴν
4, 8, 1    ἀπὸ τῶν νήσων, καταπλεύσας δ᾽  εἰς   τὴν πατρίδα συναναστήσοι τά τε
4, 1, 1    ἀπὸ βασιλέως. (Ἐπεὶ δὲ ἀφίκετο  εἰς   τὴν Παφλαγονίαν, ἦλθεν Ὄτυς καὶ
4, 8, 1    συνελέγησαν πολλοὶ καὶ χρήσιμοι ἄνδρες  εἰς   τὴν πόλιν, διαβὰς καὶ εἰς
4, 8, 30    λεηλατῶν χρήματα τοῖς στρατιώταις, ἔσπευσεν  εἰς   τὴν Ῥόδον ἀφικέσθαι. Ὅπως δ᾽
4, 8, 20    Ἔκδικος οἴκαδε. (Αὐτὸς δ᾽ ἔπλει  εἰς   τὴν Ῥόδον, ἤδη ἔχων ναῦς
4, 8, 20    δὲ Τελευτίας ἐπειδὴ ἀφίκετο  εἰς   τὴν Σάμον, προσλαβὼν ἐκεῖθεν ναῦς
4, 2, 1    μέντοι ἀναλωθέντων, παμπόλλων χρημάτων ὅπλα  εἰς   τὴν στρατιὰν κατεσκευάσθη. (Ἐπεὶ δὲ
4, 8, 30    πρὶν συμμεῖξαι τοῖς πολεμίοις σπεύδετε  εἰς   τὴν σωτηρίαν. (Καὶ ταῦτ᾽ ἔλεγε
4, 1, 1    Ἀγησίλαος ἐπεὶ ἀφίκετο ἅμα μετοπώρῳ  εἰς   τὴν τοῦ Φαρναβάζου Φρυγίαν, τὴν
4, 7, 1    τῷ Ποσειδῶνι ἡγεῖτο οὐ πόρρω  εἰς   τὴν χώραν. ἅτε δὲ νεωστὶ
4, 8, 1    περὶ παντὸς ἐποιεῖτο ἐλθεῖν τε  εἰς   τὴν χώραν αὐτῶν καὶ τιμωρήσασθαι
4, 7, 1    δὲ νεωστὶ τοῦ Ἀγησιλάου ἐστρατευμένου  εἰς   τὸ Ἄργος, πυνθανόμενος Ἀγησίπολις
4, 2, 20    δ᾽ εἰρξάντων Κορινθίων πάλιν κατεσκήνησαν  εἰς   τὸ ἀρχαῖον στρατόπεδον. Λακεδαιμόνιοι δ᾽
4, 5, 1    μάλα σὺν πολλῷ φόβῳ ἀπεχώρουν  εἰς   τὸ ἄστυ κατὰ τὴν ἐπὶ
4, 8, 20    πλεόντων. μετέστησε δὲ ἐξ ὀλιγαρχίας  εἰς   τὸ δημοκρατεῖσθαι τοὺς Βυζαντίους· ὥστε
4, 8, 1    τὰς καθ᾽ Ἑλλήσποντον πόλεις, ὅπως  εἰς   τὸ ἔαρ ὅτι πλεῖστον ναυτικὸν
4, 6, 10    γάρ, ἔφη, στρατεύομαι πάλιν δεῦρο  εἰς   τὸ ἐπιὸν θέρος· οὗτοι δὲ
4, 3, 10    ἐφ᾽ ἡμῶν. συνῇσαν μὲν γὰρ  εἰς   τὸ κατὰ Κορώνειαν πεδίον οἱ
4, 6, 1    ἔπασχον μὲν οὐδέν, κατεβίβασαν δὲ  εἰς   τὸ ὁμαλὲς τὸ στρατόπεδον, καίπερ
4, 8, 10    ἀτάκτως καὶ καταφρονητικῶς, ἔπεμψεν ἱππέας  εἰς   τὸ πεδίον καὶ καταδραμόντας ἐκέλευσε
4, 5, 1    αὐτούς, ὑποστρέψας ἅμα τῇ ἡμέρᾳ  εἰς   τὸ Πείραιον ἦγε. Καὶ αὐτὸς
4, 5, 1    δ᾽ ἐκπεπερακότος αὐτοῦ τὰ θερμὰ  εἰς   τὸ πλατὺ τοῦ Λεχαίου, προσελάσαντες
4, 7, 1    εἰρκτὰς στρατοπεδευομένου αὐτοῦ πίπτει κεραυνὸς  εἰς   τὸ στρατόπεδον· καὶ οἱ μέν
4, 4, 10    τοὺς Λακεδαιμονίους πρόσθεν οὐ δεχόμενοι  εἰς   τὸ τεῖχος οἱ Φλειάσιοι, φοβούμενοι
4, 8, 1    Ἀθήνας, καὶ χρήματα προσέθηκεν αὐτῷ  εἰς   τὸν ἀνατειχισμόν. ~Ὁ δὲ ἀφικόμενος
4, 8, 1    γενομένων φίλων βέβαιοι φανῶσι, τοῦτ᾽  εἰς   τὸν ἅπαντα χρόνον μνημονεύεται. Ἔστι
4, 8, 30    καὶ εἰς Ἄσπενδον ἀφικόμενος ὡρμίσατο  εἰς   τὸν Εὐρυμέδοντα ποταμόν. ἤδη δ᾽
4, 1, 1    προύπεμψαν ὅσοι τὴν σὴν γυναῖκα  εἰς   τὸν σὸν οἶκον προπέμψειαν ἄν;
4, 2, 10    περὶ πεντακισχιλίους, Κορινθίων γε μὴν  εἰς   τρισχιλίους, καὶ μὴν ἐξ Εὐβοίας
4, 8, 1    Λακεδαίμονα. Καταπλεύσας δὲ πρῶτον μὲν  εἰς   Φαρὰς ἐδῄωσε ταύτην τὴν χώραν,
4, 4, 10    ἐπολέμουν. (Ἔνθα δὴ καὶ Ἰφικράτης  εἰς   Φλειοῦντα ἐμβαλὼν καὶ ἐνεδρευσάμενος, ὀλίγοις
4, 8, 1    καὶ ἀποπλέων ὡρμίσθη τῆς Κυθηρίας  εἰς   Φοινικοῦντα. (Ἐπεὶ δὲ οἱ ἔχοντες
4, 3, 20    πολέμαρχος ἔχων τὸ στράτευμα ἀπεχώρησεν  εἰς   Φωκέας, ἐκεῖθεν δ᾽ εἰς τὴν
4, 8, 30    πράξας Ἰφικράτης ἀνεχώρησε πάλιν  εἰς   Χερρόνησον.
4, 8, 30    ἔτυχεν ὤν. (Ἐπεὶ δὲ ἀφίκετο  εἰς   Χερρόνησον, τὸ μὲν πρῶτον Ἀναξίβιος




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site de Philippe Remacle

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 29/03/2007