| [15b,1] Μετὰ δὲ τὴν Ἰνδικήν ἐστιν ἡ Ἀριανή, μερὶς πρώτη
τῆς ὑπὸ Πέρσαις τῆς μετὰ τὸν Ἰνδὸν ποταμὸν καὶ
τῶν ἄνω σατραπειῶν τῶν ἐκτὸς τοῦ Ταύρου, τὰ μὲν
νότια καὶ τὰ ἀρκτικὰ μέρη τῇ αὐτῇ θαλάττῃ καὶ τοῖς
αὐτοῖς ὄρεσιν ἀφοριζομένη οἷσπερ καὶ ἡ Ἰνδική, καὶ
τῷ αὐτῷ ποταμῷ τῷ Ἰνδῷ, μέσον ἔχουσα αὐτὸν ἑαυτῆς
τε καὶ τῆς Ἰνδικῆς, ἐντεῦθεν δὲ πρὸς τὴν ἑσπέραν
ἐκτεινομένη μέχρι τῆς ἀπὸ Κασπίων πυλῶν εἰς Καρμανίαν
γραφομένης γραμμῆς, ὥστε εἶναι τετράπλευρον
τὸ σχῆμα. τὸ μὲν οὖν νότιον πλευρὸν ἀπὸ τῶν
ἐκβολῶν ἄρχεται τοῦ Ἰνδοῦ καὶ τῆς Παταληνῆς, τελευτᾷ
δὲ πρὸς Καρμανίαν καὶ τοῦ Περσικοῦ κόλπου
τὸ στόμα, ἄκραν ἔχον ἐκκειμένην ἱκανῶς πρὸς νότον·
εἶτα εἰς τὸν κόλπον λαμβάνει καμπὴν ὡς ἐπὶ τὴν Περσίδα.
οἰκοῦσι δὲ Ἄρβιες πρῶτον, ὁμώνυμοι τῷ ποταμῷ
Ἄρβει τῷ ὁρίζοντι αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ἑξῆς Ὠριτῶν,
ὅσον χιλίων σταδίων ἔχοντες παραλίαν, ὥς φησι Νέαρχος·
Ἰνδῶν δ´ ἐστὶ μερὶς καὶ αὕτη· εἶτ´ Ὠρῖται ἔθνος
αὐτόνομον· τούτων δ´ ὁ παράπλους χιλίων ὀκτακοσίων,
ὁ δὲ τῶν ἑξῆς Ἰχθυοφάγων ἑπτακισχίλιοι τετρακόσιοι,
ὁ δὲ τῶν Καρμανίων τρισχίλιοι ἑπτακόσιοι μέχρι Περσίδος·
ὥσθ´ οἱ σύμπαντες μύριοι τρισχίλιοι ἐννακόσιοι.
| [15b,1] L'Ariané qui succède à l'Inde est la première province de l'empire
Perse après l'Indus et la première des hautes satrapies ou satrapies de
l'Asie trans-taurique. Bornée au midi et au nord par la même mer et par
les mêmes montagnes qui servent de limites à l'Inde, séparée de l'Inde
même par l'Indus qui sert ainsi de commune frontière aux deux pays,
l'Ariané se prolonge au couchant depuis ce fleuve jusqu'à la rencontre de
la ligne que nous avons tirée des Pyles Caspiennes à la Carmanie, ce qui
lui donne exactement la figure d'un carré. Or le côté méridional de ce
carré commence aux bouches de l'Indus et à la Patalène, aboutit à la
Carmanie et à l'entrée du golfe Persique, où il projette vers le midi une
pointe assez marquée, puis, faisant un coude, se replie dans la direction
du golfe comme pour remonter vers la Perse. La première nation qui se
présente de ce côté est celle des Arbies : elle tire son nom d'un fleuve,
l'Arbis, qui la sépare de ses proches voisins les Orites, et occupe sur la
côte, au dire de Néarque, une étendue de 1000 stades environ, comprise
encore dans les limites de l'Inde. Quant aux Otites qui viennent ensuite,
ils forment une nation indépendante. La côte qu'ils habitent mesure 1800
stades et précède celle des Ichthyophages qui en mesure 7400, et, comme la
côte de Carmanie qui vient ensuite et qui se prolonge jusqu'à la Perse est
de 3700 stades, on voit que le côté méridional de l'Ariané mesure en tout
13 900 stades.
|
