[12h,17] Ὅριον δέ ἐστι τῆς Φρυγίας καὶ τῆς Καρίας τὰ Κάρουρα· κώμη δ' ἐστὶν αὕτη
πανδοχεῖα ἔχουσα καὶ ζεστῶν ὑδάτων ἐκβολάς, τὰς μὲν ἐν τῷ ποταμῷ Μαιάνδρῳ τὰς δ'
ὑπὲρ τοῦ χείλους. Καὶ δή ποτέ φασι πορνοβοσκὸν αὐλισθέντα ἐν τοῖς πανδοχείοις σὺν
πολλῷ πλήθει γυναικῶν νύκτωρ γενομένου σεισμοῦ συναφανισθῆναι πάσαις. Σχεδὸν δέ τι
καὶ πᾶσα εὔσειστός ἐστιν ἡ περὶ τὸν Μαίανδρον χώρα καὶ ὑπόνομος πυρί τε καὶ ὕδατι
μέχρι τῆς μεσογαίας. Διατέτακε γὰρ ἀπὸ τῶν πεδίων ἀρξαμένη πᾶσα ἡ τοιαύτη κατασκευὴ
τῆς χώρας εἰς τὰ Χαρώνια, τό τε ἐν Ἱεραπόλει καὶ τὸ ἐν Ἀχαράκοις τῆς Νυσαί̈δος καὶ τὸ
περὶ Μαγνησίαν καὶ Μυοῦντα· εὔθρυπτός τε γάρ ἐστιν ἡ γῆ καὶ ψαθυρὰ πλήρης τε
ἁλμυρίδων καὶ εὐεκπύρωτός ἐστι· τάχα δὲ καὶ ὁ Μαίανδρος διὰ τοῦτο σκολιὸς ὅτι πολλὰς
μεταπτώσεις λαμβάνει τὸ ῥεῖθρον, καὶ πολλὴν χοῦν κατάγων ἄλλοτ' ἄλλῳ μέρει τῶν
αἰγιαλῶν προστίθησι· τὸ δὲ πρὸς τὸ πέλαγος βιασάμενος ἐξωθεῖ. Καὶ δὴ καὶ τὴν Πριήνην
ἐπὶ θαλάττῃ πρότερον οὖσαν μεσόγεων πεποίηκε τετταράκοντα σταδίων προσχώματι.
| [12h,17] Carura qui marque la limite entre la Phrygie et la Carie, est un gros bourg dans
lequel abondent les hôtelleries et qui possède des sources thermales jaillissantes situées,
les unes, dans le lit même du Maeandre, et les autres au-dessus de ses rives. A propos
des tremblements de terre de Carura, on raconte qu'un pornobosque ou marchand de
femmes esclaves, qui logeait en passant dans l'une des hôtelleries de Carura avec tout
un troupeau de femmes destinées à la prostitution, y fut surpris pendant la nuit par un
effroyable tremblement de terre et englouti vivant, lui et toutes ses esclaves. Presque
toute la contrée, du reste, qu'arrose le Maeandre est ainsi sujette aux tremblements de
terre, ce qui se conçoit, car elle est minée pour ainsi dire par l'eau et le feu à la fois, et
cela jusque fort avant dans l'intérieur, cette même nature de terrain se prolongeant
encore au delà des plaines jusqu'aux gouffres ou charonium de Hiérapolis et du bourg
d'Acharaca dans la Nysaïde et jusqu'à cet autre charonium béant aux environs de
Magnésie et de Myûs, et le sol jusque là demeurant au même degré friable et
inconsistant, nitreux et inflammable. Peut-être même le cours du Maeandre n'est-il aussi
sinueux qu'à cause des fréquents changements qui sont survenus dans le niveau de son
lit et qui à chaque fois livrent à ses eaux de nouvelles masses d'alluvions, dont une partie
déposée sur tel ou tel point du rivage contribue à l'accroissement du continent, tandis que
le reste est chassé au loin dans la mer par la force de son propre courant. On sait que
Priène, ville bâtie à l'origine sur la côte même, a dû aux alluvions du Maeandre d'être
reculée dans l'intérieur d'une distance de 40 stades et de devenir ainsi une ville
méditerranée.
|