[12f,2] Τῆς δὲ Λυκαονίας ἐστὶ καὶ ἡ Ἰσαυρικὴ πρὸς αὐτῷ τῷ Ταύρῳ ἡ τὰ Ἴσαυρα ἔχουσα
κώμας δύο ὁμωνύμους, τὴν μὲν παλαιὰν καλουμένην, {τὴν δὲ νέαν,} εὐερκῆ· ὑπήκοοι δ'
ἦσαν ταύταις καὶ ἄλλαι κῶμαι συχναί, λῃστῶν δ' ἅπασαι κατοικίαι. Παρέσχον δὲ καὶ
Ῥωμαίοις πράγματα καὶ τῷ Ἰσαυρικῷ προσαγορευθέντι Πουβλίῳ Σερβιλίῳ, ὃν ἡμεῖς
εἴδομεν, ὃς καὶ ταῦτα ὑπέταξε Ῥωμαίοις καὶ τὰ πολλὰ τῶν πειρατῶν ἐρύματα ἐξεῖλε τὰ ἐπὶ τῇ θαλάττῃ.
| [12f,2] De la Lycaonie dépend encore l'Isaurique, canton situé au pied même du Taurus
et qui contient deux bourgs principaux portant l'un et l'autre le nom d'Isaura, à savoir le
bourg de Palaeo-Isaura et {le bourg de Néo-Isaura}, dont on a fait une position très forte.
Autour de ces deux bourgs principaux, dont elles forment autant de dépendances, sont
répandues maintes bourgades, qui toutes sont habitées par des brigands et qui {à cause
de cela} gênèrent beaucoup les Romains, jusqu'à ce que Publius Servilius, surnommé
l'Isaurique, général célèbre que nous-même avons encore connu, fût parvenu non sans
peine à soumettre le pays tout entier à la République en détruisant la plupart des
forteresses que les pirates s'étaient bâties sur le rivage même de la mer.
|