[12e,2] Ἔχουσι δὲ οἱ μὲν Τροκμοὶ τὰ πρὸς τῷ Πόντῳ καὶ τῇ Καππαδοκίᾳ· ταῦτα δ' ἐστὶ τὰ
κράτιστα ὧν νέμονται Γαλάται· φρούρια δ' αὐτοῖς τετείχισται τρία, Τάουιον, ἐμπόριον τῶν
ταύτῃ, ὅπου ὁ τοῦ Διὸς κολοσσὸς χαλκοῦς καὶ τέμενος αὐτοῦ ἄσυλον, καὶ Μιθριδάτιον, ὃ
ἔδωκε Πομπήιος Βογοδιατάρῳ τῆς Ποντικῆς βασιλείας ἀφορίσας, τρίτον δέ πω Δανάλα,
ὅπου τὸν σύλλογον ἐποιήσαντο Πομπήιός τε καὶ Λεύκολλος, ὁ μὲν ἥκων ἐπὶ τὴν τοῦ
πολέμου διαδοχὴν ὁ δὲ παραδιδοὺς τὴν ἐξουσίαν καὶ ἀπαίρων ἐπὶ τὸν θρίαμβον. Τροκμοὶ
μὲν δὴ ταῦτ' ἔχουσι τὰ μέρη, Τεκτόσαγες δὲ τὰ πρὸς τῇ μεγάλῃ Φρυγίᾳ τῇ κατὰ
Πεσσινοῦντα καὶ Ὀρκαόρκους· τούτων δ' ἦν φρούριον Ἄγκυρα ὁμώνυμος τῇ πρὸς Λυδίᾳ
περὶ Βλαῦδον πολίχνῃ Φρυγιακῇ. Τολιστοβώγιοι δὲ ὅμοροι Βιθυνοῖς εἰσι καὶ τῇ Ἐπικτήτῳ
καλουμένῃ Φρυγίᾳ· φρούρια δ' αὐτῶν ἐστι τό τε Βλούκιον καὶ τὸ Πήιον, ὧν τὸ μὲν ἦν
βασίλειον Δηιοτάρου, τὸ δὲ γαζοφυλάκιον.
| [12e,2] Ce sont les Trocmi qui occupent la partie de la Galatie contiguë au Pont et à la
Cappadoce, laquelle se trouve être en même temps la partie la plus fertile de la contrée.
Elle contient trois places principales, dont les Trocmi ont fait trois forteresses : la
première, nommée Tavium, est le grand marché du pays et possède, avec une enceinte
consacrée à Jupiter et jouissant du droit d'asile, une statue très célèbre du dieu, statue en
airain et de dimensions colossales ; la seconde est cette place de Mithridatium que
Pompée détacha naguère du royaume du Pont pour la donner à Brogitarus. Quant à la
troisième forteresse (si toutefois on peut donner le nom de forteresse à Danala), elle fut
témoin de l'entrevue entre Pompée et Lucullus, lorsque le premier de ces généraux vint
pour continuer et achever la guerre contre Mithridate, et que Lucullus lui remit son
commandement pour regagner Rome, où l'attendaient les honneurs du triomphe.
Nous avons dit quelle est la partie de la Galatie qu'occupent les Trocmi. Passons aux
Tectosages. Ceux-ci habitent sur les confins de la Grande Phrygie les cantons de
Pessinonte et d'Orcaorci. Leur principale place d'armes de tout temps a été Ancyre, dont
le nom rappelle une petite ville de Phrygie située près de la frontière lydienne du côté de
Blaudos. Quant aux Tolistobogii, ils confinent à la Bithynie et à la Phrygie Epictète et ont
pour places fortes Lucéium et Péum, qu servirent à Déjotarus, l'une de résidence, l'autre
de gazophylacium ou de trésor.
|