[12c,13] Μετὰ δὲ τὴν ἐκβολὴν τοῦ Ἅλυος ἡ Γαζηλωνῖτίς ἐστι μέχρι τῆς Σαραμηνῆς,
εὐδαίμων χώρα καὶ πεδιὰς πᾶσα καὶ πάμφορος· ἔχει δὲ καὶ προβατείαν ὑποδιφθέρου καὶ
μαλακῆς ἐρέας, ἧς καθ' ὅλην τὴν Καππαδοκίαν καὶ τὸν Πόντον σφόδρα πολλὴ σπάνις ἐστί·
γίνονται δὲ καὶ ζορκές, ὧν ἀλλαχοῦ σπάνις ἐστί. Ταύτης δὲ τῆς χώρας τὴν μὲν ἔχουσιν
Ἀμισηνοί, τὴν δ' ἔδωκε Δηιοτάρῳ Πομπήιος, καθάπερ καὶ τὰ περὶ Φαρνακίαν καὶ τὴν
Τραπεζουσίαν μέχρι Κολχίδος καὶ τῆς μικρᾶς Ἀρμενίας· καὶ τούτων ἀπέδειξεν αὐτὸν
βασιλέα, ἔχοντα καὶ τὴν πατρῴαν τετραρχίαν τῶν Γαλατῶν, τοὺς Τολιστοβωγίους.
Ἀποθανόντος δ' ἐκείνου πολλαὶ διαδοχαὶ τῶν ἐκείνου γεγόνασι.
| [12c,13] La Gazélonitide qui fait suite à l'embouchure de l'Halys et qui se prolonge jusqu'à
la Saramène, est une contrée fertile, composée de plaines uniquement, et où tous les
genres de culture réussissent. Ajoutons qu'elle possède de nombreux troupeaux de
moutons donnant cette laine hypodipthère si radieuse et si douce, qui manque
absolument dans toute la Cappadoce et dans le Pont. On y rencontre de même beaucoup
de chevreuils, bien que cette espèce de gibier soit très rare dans le reste du pays. Une
partie de la Gadilonitide dépend d'Amisus ; l'autre partie fut donnée par Pompée à
Déjotarus, ainsi que le territoire de Pharnacie et toute la Trapézusie jusqu'à la Colchide et
jusqu'à la Petite Arménie, et le tout ensemble forma un seul état que Déjotarus, qui avait
déjà hérité du fait de son père de la tétrarchie des Galates Tôlistobogiens, dut gouverner
avec le titre de roi. Mais, après la mort de Déjotarus, ce qui avait été ainsi
momentanément réuni se démembra de nouveau.
|