[12b,2] Ἡ δὲ Καταονία πλατὺ καὶ κοῖλόν ἐστι πεδίον πάμφορον πλὴν τῶν ἀειθαλῶν.
Περίκειται δ' ὄρη ἄλλα τε καὶ Ἀμανὸς ἐκ τοῦ πρὸς νότον μέρους ἀπόσπασμα ὂν τοῦ
Κιλικίου Ταύρου, καὶ ὁ Ἀντίταυρος εἰς τἀναντία ἀπερρωγώς. Ὁ μὲν γὰρ Ἀμανὸς ἐπὶ τὴν
Κιλικίαν καὶ τὴν Συριακὴν ἐκτείνεται θάλατταν πρὸς τὴν ἑσπέραν ἀπὸ τῆς Καταονίας καὶ
τὸν νότον· τῇ δὲ τοιαύτῃ διαστάσει περικλείει τὸν Ἰσσικὸν κόλπον ἅπαντα καὶ τὰ μεταξὺ τῶν
Κιλίκων πεδία πρὸς τὸν Ταῦρον· ὁ δ' Ἀντίταυρος ἐπὶ τὰς ἄρκτους ἐγκέκλιται καὶ μικρὸν
ἐπιλαμβάνει τῶν ἀνατολῶν, εἶτ' εἰς τὴν μεσόγαιαν τελευτᾷ.
| [12b,2] La Cataonie forme une large plaine, fort basse, où tous les végétaux, à l'exception
pourtant des arbres verts, réussissent à merveille. Elle a des montagnes tout autour
d'elle, entre autres l'Amanus, qui n'est qu'un rameau détaché du Taurus cilicien et qui la
borde au midi, et l'Antitaurus, autre branche que le Taurus projette juste à l'opposite. Et
en effet, tandis que l'Amanus se dirige au S. O. à partir de la Cataonie pour aller expirer
aux bords de la mer de Cilicie et de la mer de Syrie, enfermant dans la courbe qu'il décrit
ainsi tout le golfe d'Issus avec les plaines de la Cilicie qui s'étendent au pied du Taurus,
l'Antitaurus se porte au N. en inclinant légèrement vers l'E. et va finir dans l'intérieur des
terres.
|