[38] 1. μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι ελιουν τῆς λέξεως εἶπεν ὁ κύριος τῷ ιωβ διὰ λαίλαπος καὶ νεφῶν 2. τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλήν συνέχων δὲ ῥήματα ἐν καρδίᾳ ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν 3. ζῶσαι ὥσπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σου ἐρωτήσω δέ σε σὺ δέ μοι ἀποκρίθητι 4. ποῦ ἦς ἐν τῷ θεμελιοῦν με τὴν γῆν ἀπάγγειλον δέ μοι εἰ ἐπίστῃ σύνεσιν 5. τίς ἔθετο τὰ μέτρα αὐτῆς εἰ οἶδας ἢ τίς ὁ ἐπαγαγὼν σπαρτίον ἐπ' αὐτῆς 6. ἐπὶ τίνος οἱ κρίκοι αὐτῆς πεπήγασιν τίς δέ ἐστιν ὁ βαλὼν λίθον γωνιαῖον ἐπ' αὐτῆς 7. ὅτε ἐγενήθησαν ἄστρα ᾔνεσάν με φωνῇ μεγάλῃ πάντες ἄγγελοί μου 8. ἔφραξα δὲ θάλασσαν πύλαις ὅτε ἐμαίμασσεν ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτῆς ἐκπορευομένη 9. ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα 10. ἐθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια περιθεὶς κλεῖθρα καὶ πύλας 11. εἶπα δὲ αὐτῇ μέχρι τούτου ἐλεύσῃ καὶ οὐχ ὑπερβήσῃ ἀλλ' ἐν σεαυτῇ συντριβήσεταί σου τὰ κύματα 12. ἦ ἐπὶ σοῦ συντέταχα φέγγος πρωινόν ἑωσφόρος δὲ εἶδεν τὴν ἑαυτοῦ τάξιν 13. ἐπιλαβέσθαι πτερύγων γῆς ἐκτινάξαι ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς 14. ἦ σὺ λαβὼν γῆν πηλὸν ἔπλασας ζῷον καὶ λαλητὸν αὐτὸν ἔθου ἐπὶ γῆς 15. ἀφεῖλας δὲ ἀπὸ ἀσεβῶν τὸ φῶς βραχίονα δὲ ὑπερηφάνων συνέτριψας 16. ἦλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας 17. ἀνοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου πυλωροὶ δὲ ᾅδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν 18. νενουθέτησαι δὲ τὸ εὖρος τῆς ὑπ' οὐρανόν ἀνάγγειλον δή μοι πόση τίς ἐστιν 19. ποίᾳ δὲ γῇ αὐλίζεται τὸ φῶς σκότους δὲ ποῖος ὁ τόπος 20. εἰ ἀγάγοις με εἰς ὅρια αὐτῶν εἰ δὲ καὶ ἐπίστασαι τρίβους αὐτῶν 21. οἶδα ἄρα ὅτι τότε γεγέννησαι ἀριθμὸς δὲ ἐτῶν σου πολύς 22. ἦλθες δὲ ἐπὶ θησαυροὺς χιόνος θησαυροὺς δὲ χαλάζης ἑόρακας 23. ἀπόκειται δέ σοι εἰς ὥραν ἐχθρῶν εἰς ἡμέραν πολέμου καὶ μάχης 24. πόθεν δὲ ἐκπορεύεται πάχνη ἢ διασκεδάννυται νότος εἰς τὴν ὑπ' οὐρανόν 25. τίς δὲ ἡτοίμασεν ὑετῷ λάβρῳ ῥύσιν ὁδὸν δὲ κυδοιμῶν 26. τοῦ ὑετίσαι ἐπὶ γῆν οὗ οὐκ ἀνήρ ἔρημον οὗ οὐχ ὑπάρχει ἄνθρωπος ἐν αὐτῇ 27. τοῦ χορτάσαι ἄβατον καὶ ἀοίκητον καὶ τοῦ ἐκβλαστῆσαι ἔξοδον χλόης 28. τίς ἐστιν ὑετοῦ πατήρ τίς δέ ἐστιν ὁ τετοκὼς βώλους δρόσου 29. ἐκ γαστρὸς δὲ τίνος ἐκπορεύεται ὁ κρύσταλλος πάχνην δὲ ἐν οὐρανῷ τίς τέτοκεν 30. ἣ καταβαίνει ὥσπερ ὕδωρ ῥέον πρόσωπον δὲ ἀβύσσου τίς ἔπηξεν 31. συνῆκας δὲ δεσμὸν πλειάδος καὶ φραγμὸν ὠρίωνος ἤνοιξας 32. ἦ διανοίξεις μαζουρωθ ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ ἕσπερον ἐπὶ κόμης αὐτοῦ ἄξεις αὐτά 33. ἐπίστασαι δὲ τροπὰς οὐρανοῦ ἢ τὰ ὑπ' οὐρανὸν ὁμοθυμαδὸν γινόμενα 34. καλέσεις δὲ νέφος φωνῇ καὶ τρόμῳ ὕδατος λάβρῳ ὑπακούσεταί σου 35. ἀποστελεῖς δὲ κεραυνοὺς καὶ πορεύσονται ἐροῦσιν δέ σοι τί ἐστιν 36. τίς δὲ ἔδωκεν γυναιξὶν ὑφάσματος σοφίαν ἢ ποικιλτικὴν ἐπιστήμην 37. τίς δὲ ὁ ἀριθμῶν νέφη σοφίᾳ οὐρανὸν δὲ εἰς γῆν ἔκλινεν 38. κέχυται δὲ ὥσπερ γῆ κονία κεκόλληκα δὲ αὐτὸν ὥσπερ λίθῳ κύβον 39. θηρεύσεις δὲ λέουσιν βοράν ψυχὰς δὲ δρακόντων ἐμπλήσεις 40. δεδοίκασιν γὰρ ἐν κοίταις αὐτῶν κάθηνται δὲ ἐν ὕλαις ἐνεδρεύοντες 41. τίς δὲ ἡτοίμασεν κόρακι βοράν νεοσσοὶ γὰρ αὐτοῦ πρὸς κύριον κεκράγασιν πλανώμενοι τὰ σῖτα ζητοῦντες

[38] 1. L'Eternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit: 2. Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence? 3. Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras. 4. Où étais-tu quand je fondais la terre? Dis-le, si tu as de l'intelligence. 5. Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau? 6. Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire, 7. Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d'allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie? 8. Qui a fermé la mer avec des portes, Quand elle s'élança du sein maternel; 9. Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l'obscurité ses langes; 10. Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes; 11. Quand je dis: Tu viendras jusqu'ici, tu n'iras pas au delà; Ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots? 12. Depuis que tu existes, as-tu commandé au matin? As-tu montré sa place à l'aurore, 13. Pour qu'elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués; 14. Pour que la terre se transforme comme l'argile qui reçoit une empreinte, Et qu'elle soit parée comme d'un vêtement; 15. Pour que les méchants soient privés de leur lumière, Et que le bras qui se lève soit brisé? 16. As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer? T'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme? 17. Les portes de la mort t'ont-elles été ouvertes? As-tu vu les portes de l'ombre de la mort? 18. As-tu embrassé du regard l'étendue de la terre? Parle, si tu sais toutes ces choses. 19. Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure? 20. Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation? 21. Tu le sais, car alors tu étais né, Et le nombre de tes jours est grand! 22. Es-tu parvenu jusqu'aux amas de neige? As-tu vu les dépôts de grêle, 23. Que je tiens en réserve pour les temps de détresse, Pour les jours de guerre et de bataille? 24. Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d'orient se répand-il sur la terre? 25. Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l'éclair et du tonnerre, 26. Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n'y a point d'hommes; 27. Pour qu'elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu'elle fasse germer et sortir l'herbe? 28. La pluie a-t-elle un père? Qui fait naître les gouttes de la rosée? 29. Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel, 30. Pour que les eaux se cachent comme une pierre, Et que la surface de l'abîme soit enchaînée? 31. Noues-tu les liens des Pléiades, Ou détaches-tu les cordages de l'Orion? 32. Fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, Et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits? 33. Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre? 34. Elèves-tu la voix jusqu'aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d'eaux? 35. Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici? 36. Qui a mis la sagesse dans le coeur, Ou qui a donné l'intelligence à l'esprit? 37. Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres des cieux, 38. Pour que la poussière se mette à ruisseler, Et que les mottes de terre se collent ensemble? 39. Chasses-tu la proie pour la lionne, Et apaises-tu la faim des lionceaux, 40. Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire? 41. Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés?