[2,17] Τὰ δὲ ἐκ πορείης ἀλγήματα, πλευρέων, νώτου, ὀσφύος, ἰσχίων, καὶ ὁκόσα ἀναπνέοντες ἀλγέουσι πρόφασιν ἔχοντες, πολλάκις γὰρ μεμάθηκε φοιτῇν ἐκ κραιπαλέων καὶ βρωμάτων φυσωδέων ἀλγήματα ἐς ὀσφὺν καὶ ἐς ἰσχία, οἷσι δ´ ἂν αὐτέων ᾖ τοιάδε, δυσουρέεται, τουτέων δὲ πορείη αἰτίη καὶ κορυζέων καὶ βράγχων.

[2,17] Les douleurs que la marche cause dans les côtés, dans le dos, dans les lombes, dans Ies hanches, et tout ce qui fait que l'on souffre, par une cause manifeste, en respirant souvent des excès de vin, et des aliments flatulents, produisent des douleurs dans les lombes et dans les hanches; ceux qui éprouvent ces accidents ont de la dysurie ; la marche en est la cause, ainsi que des coryzas et des bronchites.