[28] <136> Ταῦτ᾽ εἰπὼν καὶ τοῦ πλήθους ἐπιβοήσαντος ἀναλαβών τινας ὁπλίτας ἐπὶ τὴν οἰκίαν, ἐν ᾗ κατηγόμην, ἔσπευδεν ὡς ἀναιρήσων. Ἐγὼ δ᾽ οὐδὲν προαισθόμενος διὰ κόπον πρὸ τῆς ταραχῆς κατεσχήμην. <137> Σίμων δ᾽ ὁ τοῦ σώματός μου τὴν φυλακὴν πεπιστευμένος, ὁ καὶ μόνος παραμείνας, ἰδὼν τὴν ἐπιδρομὴν τῶν πολιτῶν διήγειρέ με καὶ τὸν ἐφεστῶτά μοι κίνδυνον ἐξήγγειλεν, ἠξίου τε γενναίως θνήσκειν ὡς στρατηγὸν ὑπ᾽ αὐτοῦ πρὶν δὴ ἐλθεῖν τοὺς ἐχθροὺς ἀναγκάσοντας ἢ κτενοῦντας. <138> Ὁ μὲν ταῦτα ἔλεγεν, ἐγὼ δὲ τῷ θεῷ τὰ κατ᾽ ἐμαυτὸν ἐπιτρέψας εἰς τὸ πλῆθος ὡρμήθην προελθεῖν. Μετενδὺς οὖν μέλαιναν ἐσθῆτα καὶ τὸ ξίφος ἀπαρτησάμενος ἐκ τοῦ αὐχένος καθ᾽ ὁδὸν ἑτέραν, ᾗ μηδένα μοι τῶν πολεμίων ὑπαντιάσειν ᾤμην, ᾔειν εἰς τὸν ἱππόδρομον, ἄφνω τε φανεὶς καὶ πρηνὴς πεσὼν καὶ τὴν γῆν δάκρυσιν φύρων ἐλεεινὸς ἔδοξα πᾶσιν. <139> Συνεὶς δὲ τοῦ πλήθους τὴν μεταβολὴν διιστάναι τὰς γνώμας αὐτῶν ἐπειρώμην πρὸ τοῦ τοὺς ὁπλίτας ἀπὸ τῆς οἰκίας ὑποστρέψαι. Καὶ συνεχώρουν μὲν ἀδικεῖν, ὡς αὐτοὶ νομίζουσιν, ἐδεόμην δὲ διδάξαι πρότερον, εἰς τίνα χρείαν ἐφύλαττον τὰ ἐκ τῆς ἁρπαγῆς κομισθέντα χρήματα καὶ τότε θνήσκειν, εἰ κελεύοιεν. <140> Τοῦ δὲ πλήθους λέγειν κελεύοντος ἐπῆλθον οἱ ὁπλῖται καὶ θεασάμενοί με προσέτρεχον ὡς κτενοῦντες.῾Ἐπισχεῖν δὲ τοῦ πλήθους κελεύοντος ἐπείσθησαν προσδοκῶντες, ἐπειδὰν ὁμολογήσω πρὸς αὐτοὺς τὰ χρήματα τῷ βασιλεῖ τετηρηκέναι, ὡς ὡμολογηκότα τὴν προδοσίαν ἀναιρήσειν.

[28] <136> Ayant parlé de la sorte, et voyant que le peuple approuvait par ses cris ce qu'il disait, il prit avec lui quelques gens armés et vint à mon logis dans la résolution de me tuer. <137> Comme je ne me défiais de rien et que je dormais accablé de sommeil et de lassitude, Simon, l'un de mes gardes, qui était seul demeuré auprès de moi, voyant venir cette troupe toute furieuse m'éveilla, m'avertit du péril dans lequel j'étais, et m'exhorta à mourir généreusement, en me donnant la mort à moi-même, plutôt que de la recevoir des mains de mes ennemis. <138> Je me recommandai à Dieu, pris un habit noir pour me travestir, et n'ayant que mon épée à mon coté, passai au milieu de tous ces gens, et m'en allai droit à l'Hippodrome par un chemin détourné. Là je me prosternai à la vue de tout le peuple, arrosai la terre de mes larmes, afin de les toucher de compassion ; <139> et quand je reconnus qu'ils commençaient à s'attendrir, je tâchai de les diviser de sentiments avant que ceux qui étaient allés pour me tuer fussent de retour. Je leur dis que je ne désavouais pas d'avoir gardé ce butin ainsi que l'on m'en accusait ; mais que je les priais d'entendre à quel dessein je l'avais fait, et que s'ils trouvaient que j'eusse tort, ils pourraient après me faire mourir. <140> Sur quoi toute cette multitude me commanda de parler ; et ceux qui étaient allés me chercher étant revenus en ce même temps et se voulant jeter sur moi, la voix de tout le peuple les en empêcha. Ils crurent aussi qu'après que j'aurais confessé avoir voulu rendre ce butin au roi, je passerais pour un traître, et qu'ils pourraient exécuter leur dessein sans que personne ne s'y opposât.