[5] Scène V - vers 204-213 (ΧΟΡΟΣ) ἰαχὰν ἄιον πολύστονον γόων͵ λιγυρὰ δ΄ ἄχεα μογερὰ βοᾷ τὸν ἐν λέχει προδόταν κακόνυμφον· θεοκλυτεῖ δ΄ ἄδικα παθοῦσα τὰν Ζηνὸς ὁρκίαν Θέμιν͵ ἅ νιν ἔβασεν 210 Ἑλλάδ΄ ἐς ἀντίπορον δι΄ ἅλα νύχιον ἐφ΄ ἁλμυρὰν πόντου κλῇδ΄ ἀπέραντον.

[5] Scène V – vers 204-213 CHOEUR (Épode) J'ai perçu des sons confus. Comme elle sanglote, l'infortunée! Dans son chagrin elle hurle haut et fort son désarroi Face au traître qu'elle avait dans son lit, mari scélérat. Ulcérée par ses outrages, elle invoque L'épouse de Zeus, garante des serments, Thémis, Qui l'a menée en Grèce, sur une autre rive, Par la mer obscure et le détroit qui s'ouvre Sur l'immensité saumâtre du grand large. (Médée sort de la maison)