[64,5] ὁ οὖν Γάλβας τὴν ἐπανάστασιν αὐτοῦ πυθόμενος Λούκιον Πίσωνα, νεανίσκον εὐγενῆ ἐπιεικῆ φρόνιμον, ἐποιήσατο καὶ Καίσαρα ἀπέδειξεν. ὁ δὲ δὴ Ὄθων ὁ Μᾶρκος ὁ Σάλουιος, ἀγανακτήσας ὅτι μὴ αὐτὸς ὑπὸ τοῦ Γάλβα ἐπεποίητο, ἀρχὴν αὖθις μυρίων τοῖς Ῥωμαίοις κακῶν παρέσχε. καὶ οὕτως ὑπ´ αὐτοῦ ἐτιμᾶτο ὥστε καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ἐν ᾗ ἀπέθανε, θυομένῳ τι αὐτῷ μόνος τῶν βουλευτῶν παρέστη· ὑφ´ οὗπερ καὶ τὰ μάλιστα συνετύγχανεν. ἐπεὶ γὰρ ὁ ἱερόπτης ἐπιβουλευθήσεσθαι αὐτὸν ἔφη, καὶ διὰ τοῦτ´ αὐτὸν μηδαμῇ μηδαμῶς προελθεῖν παρῄνεσεν, ἀκούσας τοῦτ´ ἐκεῖνος κατέδραμέ τε εὐθὺς ὡς καὶ ἐπ´ ἄλλο τι, καὶ ὑπό τινων στρατιωτῶν ὀλίγων, οἳ συνωμωμόκεσαν αὐτῷ, ἐς τὸ τεῖχος ἐσήχθη, κἀνταῦθα καὶ τοὺς ἄλλους ἅτε καὶ ἀχθομένους τῷ Γάλβᾳ προσαναπείσας, μᾶλλον δὲ ἐκπριάμενος πολλαῖς ὑποσχέσεσι, παρά τε ἐκείνων τὴν ἀρχὴν παραχρῆμα ἔλαβε καὶ μετὰ τοῦτο καὶ παρὰ τῶν ἄλλων.

[64,5] 5. Galba, instruit de la révolte de Vitellius, adopta L. Pison, jeune homme qui à une naissance illustre joignait la modestie et la sagesse et il le déclara César. Mais M. Salvius Othon irrité de n'avoir pas été lui-même adopté par Galba, fut de nouveau pour les Romains la cause de maux sans nombre. Il était si fort estimé de Galba que, le jour même de la mort de ce prince il était seul des sénateurs auprès de lui dans un sacrifice ce qui fut la principale cause de ce qui arriva. L'aruspice ayant déclaré qu'une conspiration se tramait contre l'empereur et lui ayant conseillé de ne paraître nulle part, Othon entendant ces paroles, partit aussitôt en courant, comme pour un tout autre motif, et fut introduit dans les retranchements par quelques soldats, en petit nombre, qui étaient d'intelligence avec lui, et là, ayant gagné les autres, qui étaient mal disposés pour Galba ou plutôt les ayant achetés il reçut aussitôt de ses complices, et, ensuite, de leurs compagnons, le pouvoir souverain.