[5,19] ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΘ'. XIX. § 1 (1022b) Διάθεσις λέγεται τοῦ ἔχοντος μέρη τάξις ἢ κατὰ τόπον ἢ κατὰ δύναμιν ἢ κατ' εἶδος· § 2 θέσιν γὰρ δεῖ τινὰ εἶναι, ὥσπερ καὶ τοὔνομα δηλοῖ ἡ διάθεσις.

[5,19] CHAPITRE XIX. § 1. Disposition. Notre langue n'offre pas d'équivalent meilleur, et j'ai dû me contenter de celui-là. — Relativement à la puissance. Je crois que le mot de puissance a ici sa signification métaphysique; en puissance, un être peut être disposé à agir de telle ou telle façon. — Soit relativement à l'espèce. C'est-à-dire simplement que la chose ou l'être a telle ou telle forme ; il faut se rappeler qu'en grec la forme et l'espèce sont rendues par le même mot.