[3,5,25] (25) Ὁ μέντοι Παυσανίας ἐπεὶ ἀφίκετο οἴκαδε, ἐκρίνετο περὶ θανάτου. κατηγορουμένου δ᾽ αὐτοῦ καὶ ὅτι ὑστερήσειεν εἰς Ἁλίαρτον τοῦ Λυσάνδρου, συνθέμενος εἰς τὴν αὐτὴν ἡμέραν παρέσεσθαι, καὶ ὅτι ὑποσπόνδους ἀλλ᾽ οὐ μάχῃ ἐπειρᾶτο τοὺς νεκροὺς ἀναιρεῖσθαι, καὶ ὅτι τὸν δῆμον τῶν Ἀθηναίων λαβὼν ἐν τῷ Πειραιεῖ ἀνῆκε, καὶ πρὸς τούτοις οὐ παρόντος ἐν τῇ δίκῃ, θάνατος αὐτοῦ κατεγνώσθη· καὶ ἔφυγεν εἰς Τεγέαν, καὶ ἐτελεύτησε μέντοι ἐκεῖ νόσῳ. Κατὰ μὲν οὖν τὴν Ἑλλάδα ταῦτ᾽ ἐπράχθη.

[3,5,25] 25. Cependant Pausanias étant rentré à Sparte fut mis en jugement pour crime capital. On l'accusait d'être arrivé à Haliartos après Lysandre, alors qu'il était convenu d'y arriver le même jour, d'avoir enlevé les morts à la faveur d'une trêve, sans essayer de combattre, d'avoir relâché le peuple d'Athènes qu'il tenait au Pirée. Comme outre cela il ne se présenta pas en justice, il fut condamné à mort. Il se réfugia à Tégée et y mourut de maladie. Tels furent les événements qui se passèrent en Grèce.