[14b,8] Μετὰ δὲ τοὺς Τελχῖνας οἱ Ἡλιάδαι μυθεύονται
κατασχεῖν τὴν νῆσον, ὧν ἑνὸς Κερκάφου καὶ Κυδίππης γενέσθαι παῖδας τοὺς τὰς πόλεις κτίσαντας ἐπωνύμους αὑτῶν „Λίνδον Ἰηλυσόν τε καὶ ἀργινόεντα „Κάμειρον.“ ἔνιοι δὲ τὸν Τληπόλεμον κτίσαι φασί, θέσθαι δὲ τὰ ὀνόματα ὁμωνύμως τῶν Δαναοῦ θυγατέρων τισίν.
| [14b,8] Aux Telchines les mythographes font succéder les Héliades comme
conquérants de l'île de Rhodes, et, dans les trois fils nés des amours de
Cercaphus, l'un de ces Héliades, et de Cydippé, ils veulent voir les héros
éponymes par qui furent fondées les trois villes de Lindos, d'Ialysos et
de Camiros «au sol crayeux» (Il. II, 656) ; mais, au dire de certains
auteurs, c'est Tlépolème qui fonda ces trois villes, et les noms qu'il
leur donna étaient ceux de trois des filles de Danaüs.
|