[11m,11] Μέγεθος δὲ τῆς χώρας Θεοφάνης ἀποδίδωσιν εὖρος μὲν σχοίνων ἑκατὸν μῆκος δὲ διπλάσιον, τιθεὶς τὴν σχοῖνον τετταράκοντα σταδίων· πρὸς ὑπερβολὴν δ' εἴρηκεν· ἐγγυτέρω δ' ἐστὶ τῆς ἀληθείας μῆκος μὲν θέσθαι τὸ ὑπ' ἐκείνου λεχθὲν {εὖρος}, εὖρος δὲ τὸ ἥμισυ ἢ μικρῷ πλεῖον. Ἡ μὲν δὴ φύσις τῆς Ἀρμενίας καὶ δύναμις τοιαύτη.

[11m,11] Quant à l'étendue que Théophane assigne à l'Arménie (cent schoenes en largeur et deux fois autant en longueur, à quarante stades par schoene), elle nous paraît exagérée et nous croyons être plus près de la vérité en prenant pour la longueur la {largeur} même que Théophane indique et pour la largeur la moitié seulement ou un peu plus de la moitié {de la longueur ainsi réduite}. - Mais nous en avons dit assez sur l'aspect physique, sur les productions et les ressources naturelles de l'Arménie.