Paragraphes
[20]	τὸ ὄνομα τοῦτο προσαγορεύειν. (Ἡδέως	δ'	ἄν μοι δοκῶ τούτου πυθέσθαι
[30]	τὸ περιλειφθὲν αὐτῷ περιείλετο, τελευτήσαντα	δ'	αὐτὸν ἄπαιδα καὶ ἀνώνυμον βούλεται
[30]	δεῖσθαι ἀπέχθεσθαι οὐδετέροις ἡμῶν· εἰ	δ'	ἐάσομεν αὐτοὺς γνῶναι τὰ συμφέροντα
[30]	καὶ τοῖς φίλοις διαιτῆσαι. ~Ἐκεῖνοι	δ'	εἶπον ἡμῖν, εἰ μὲν ἐπιτρέποιμεν
[30]	τεθνεῶτα ἄπαιδα βουλόμενοι καταστῆσαι, ἐμὲ	δ'	ἐκβάλλειν ὑβρίσαντες ἐκ τοῦ οἴκου,
[10]	τοὺς δημότας παρέξομαι μάρτυρας, ὡς	δ'	ἐξῆν ποιήσασθαι, τὸν νόμον αὐτὸν
[30]	τὰς μαρτυρίας ἀνάγνωθι ταυτασί· σὺ	δ'	ἐπίλαβε τὸ ὕδωρ. Μαρτυρίαι. Λαβὲ
[20]	δὲ μηδὲν τούτων κατέλιπεν, ἃ	δ'	ἦν αὐτῷ ὑπόλοιπα, ἐπειδὴ τῷ
[40]	εἰμὶ κληρονόμος τῶν Μενεκλέους. ~Ἐγὼ	δ'	οἶμαι καταφανὲς ὑμῖν ἅπασι τοῦτ'
[20]	ὀρφανῷ τὰ χρήματα ἀποδιδόναι, ὁ	δ'	οὐκ εἶχεν ὁπόθεν ἀποδῷ, τόκοι
[40]	ἀποψηφίσασθαι τοῦ μάρτυρος τουτουί. Ἀπέφηνα	δ'	ὑμῖν πρῶτον μὲν ποιηθέντα ἐμαυτὸν
[0]	ὁ μάρτυς διεμαρτύρησε τἀληθῆ. Δέομαι	δ'	ὑμῶν ἁπάντων καὶ ἀντιβολῶ καὶ
[40]	μὴ περιίδητε, πρὸς θεῶν καὶ	δαιμόνων	δέομαι ὑμῶν, προπηλακισθέντα αὐτὸν ὑπὸ
[10]	ἀποδημία, ὡς σὺ οἶσθα· ὁ	δὲ	ἀδελφὸς οὑτοσί” ἐμὲ λέγων τῶν
[20]	τῆς ποιήσεως ποιῶν κύριον, τῷ	δὲ	ἀδελφῷ τὸν αὐτὸν τοῦτον ζητῶν
[20]	ὑπολείπεσθαι οὗ ἠμφισβήτησεν οὗτος. Τὸ	δὲ	ἄλλο ἀποδίδοται Φιλίππῳ τῷ Πιθεῖ
[0]	Μενεκλεῖ, καὶ ἐχρῆτο οἰκείως· ἦμεν	δὲ	αὐτῷ παῖδες τέτταρες ἡμεῖς, δύο
[40]	καὶ ὑμᾶς οἴομαι αἰσθάνεσθαι. (Νυνὶ	δὲ	δεινὸν τὸ πρᾶγμα καὶ αἰσχρὸν
[20]	ὑπὸ τῆς ἐρημίας (ἐπείσθη) δεύτερον	δὲ	διὰ τὰς προειρημένας αἰτίας καὶ
[20]	τὸν πατέρα τὸν ἐμόν, τρίτον	δὲ	διὰ τὸ μὴ εἶναι συγγενῆ
[0]	μετὰ Ἰφικράτους εἰς Θρᾴκην· ἐκεῖ	δὲ	δόξαντές του εἶναι ἄξιοι περιποιησάμενοί
[40]	λοιπά, οὕτως ὄντα μικρά. (Ἐγὼ	δὲ	εἰ μὴ πάνυ τὸ πρᾶγμα
[40]	καὶ ἐν τῷ δήμῳ· (ἐπειδὴ	δὲ	ἐκεῖνος ἐτελεύτησεν, εἰ προδώσω καὶ
[10]	ὁ νόμος αὐτὸς δηλοῖ· ὡς	δὲ	ἐποιήσατο, οἵ τε φράτορες καὶ
[20]	περιφανῶς ἐξελέγχεται ἀναιδὴς ὤν; (Ὡς	δὲ	ἔχει, ἐγὼ ἐπιδείξω. Ἐπειδὴ γὰρ
[20]	τοῦτο χρῶνται πάντες αὐτῷ· ὁ	δὲ	θεῖος οὑτοσὶ οὐκ αἰσχύνεται τὸν
[0]	ἡμεῖς, δύο μὲν ὑεῖς, δύο	δὲ	θυγατέρες. Τελευτήσαντος δὲ τοῦ πατρὸς
[20]	προσήκουσιν οὐδεὶς πώποτε ἐφθόνησεν. (Οἶμαι	δὲ	κἂν τοῦτον, εἴ τις ἐρωτήσειεν
[20]	τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου· τούτῳ	δὲ	λαγχάνει δίκην τῆς ἀπορρήσεως. Λόγων
[20]	ἦν ἄπαις, ἐποιήσατ' ἄν· τὸν	δὲ	Μενεκλέα ποιήσαντα ταὐτὰ τούτῳ παραφρονεῖν
[30]	εἰσὶ γὰρ τούτων οἰκεῖοἰ, εἰ	δὲ	μή, τοὺς παραγενομένους. (Καί μοι
[20]	ἃ ἐγὼ ἔχω νυνί. Εἰ	δὲ	μηδὲν τούτων κατέλιπεν, ἃ δ'
[0]	ἀδελφῇ ὄντα δύο παιδία, τὴν	δὲ	νεωτέραν, ἣν εἶχε Μενεκλῆς, ἄπαιδα.
[40]	αὐτὸν καὶ τελευτήσαντα θάψας. (Οὗτος	δὲ	νυνὶ ἄκληρον μὲν ἐμὲ ποιεῖν
[0]	παρανοῶν ἢ γυναικὶ πειθόμενος· ἐπειδὴ	δὲ	ὁ θεῖος οὐκ ὀρθῶς βουλευόμενος,
[30]	τοὺς δημότας ἐπαινεῖν ἅπαντας· (οὗτος	δὲ	ὁ συγγενής, ὁ ἐπιτιμῶν αὐτῷ
[10]	τοὺς δημότας ἐπαινεῖν ἅπαντας. (Ὅτι	δὲ	οὐ παρανοῶν οὐδὲ γυναικὶ πειθόμενος
[40]	ἂν ποιηθῆναι τῶν φίλων, ὑπὸ	δὲ	παραφρονοῦντος, ταῦτ' ἐστὶ τὰ λυποῦντά
[20]	πῶς οὐ φθονερός ἐστιν; Εἰ	δὲ	περὶ χρημάτων ἐστὶν ὁ λόγος
[30]	οὐκ ἄξιον τριῶν μνῶν· οὗτος	δὲ	πλεῖον ἢ δέκα μνῶν χωρίον
[20]	οὐκ εἶχεν ὁπόθεν ἀποδῷ, τόκοι	δὲ	πολλοῦ χρόνου συνερρυηκότες ἦσαν αὐτῷ
[20]	λαγχάνει δίκην τῆς ἀπορρήσεως. Λόγων	δὲ	πολλῶν γενομένων καὶ ἔχθρας πολλῆς
[10]	ἃ ἦν, δίδωσιν αὐτῇ. ~μετὰ	δὲ	ταῦτα χρόνου διαγενομένου ἐσκόπει ὁ
[40]	ἔτι μόνον λοιπόν ἐστιν, ἄκυρον	δὲ	τὴν ποίησιν αὐτοῦ καταστήσητε· ἀλλ'
[40]	ἐστὶν οὗτος εἴτε ἐλάττων, ἄπαιδα	δὲ	τὸν τελευτήσαντα καὶ ἀνώνυμον βούλεται
[30]	μεταλήψονται οὗτοι τῶν ἐκείνου. (Ἐκ	δὲ	τοῦ λοιποῦ χρόνου ἔγνωσαν ἡμᾶς
[0]	ὑεῖς, δύο δὲ θυγατέρες. Τελευτήσαντος	δὲ	τοῦ πατρὸς ἐκδίδομεν ἡμεῖς τὴν
[0]	οὐδ' ἠνέσχετ' αὐτοῦ λέγοντος, προιόντος	δὲ	τοῦ χρόνου μόλις ἐπείσθη· καὶ
[10]	ὁντινοῦν δύναιντ' ἂν ἀντειπεῖν. (Πραχθέντων	δὲ	τούτων ἐσκόπει ὁ Μενεκλῆς γυναῖκά
[30]	τῶν Μενεκλέους ὑπ' αὐτῶν τούτων	δεδοκιμασμένος,	τί ἔδει αὐτοὺς ὀμνύναι ἐμοὶ
[0]	καὶ τὴν ἀπαιδίαν· οὔκουν ἔφη	δεῖν	ἐκείνην τῆς χρηστότητος τῆς ἑαυτῆς
[40]	ἀπιὼν οἰχήσομαι, πῶς οὐκ ἂν	δεινὸν	τὸ πρᾶγμα εἶναι καὶ καταγέλαστον
[40]	ὑμᾶς οἴομαι αἰσθάνεσθαι. (Νυνὶ δὲ	δεινὸν	τὸ πρᾶγμα καὶ αἰσχρὸν εἶναι
[20]	ἄλλον οἰκειότερον ἐμοῦ ἐποιήσατ' ἄν.	Δειξάτω	γὰρ οὗτος ὑμῖν. Ἀλλ' οὐκ
[30]	ἂν ἔφασαν διαιτῆσαι· οὐδὲν γὰρ	δεῖσθαι	ἀπέχθεσθαι οὐδετέροις ἡμῶν· εἰ δ'
[30]	μνῶν· οὗτος δὲ πλεῖον ἢ	δέκα	μνῶν χωρίον ἔχων, εἶτα προσέτι
[10]	λόγους αὐτοῦ, καὶ εἶπεν ὅτι	δέοιτο	ἥ τε ἡλικία καὶ ἡ
[0]	ἀλλ' ὁ μάρτυς διεμαρτύρησε τἀληθῆ.	Δέομαι	δ' ὑμῶν ἁπάντων καὶ ἀντιβολῶ
[40]	τὰ λυποῦντά με. (Ἐγὼ οὖν	δέομαι	ὑμῶν πάντων, ὦ ἄνδρες, καὶ
[40]	περιίδητε, πρὸς θεῶν καὶ δαιμόνων	δέομαι	ὑμῶν, προπηλακισθέντα αὐτὸν ὑπὸ τούτων,
[0]	εἶναι ἄξιοι περιποιησάμενοί τι κατεπλεύσαμεν	δεῦρο,	καὶ καταλαμβάνομεν τῇ πρεσβυτέρᾳ ἀδελφῇ
[20]	μὲν ὑπὸ τῆς ἐρημίας (ἐπείσθη)	δεύτερον	δὲ διὰ τὰς προειρημένας αἰτίας
[0]	εἶχε Μενεκλῆς, ἄπαιδα. (Καὶ ἐκεῖνος	δευτέρῳ	μηνὶ ἢ τρίτῳ, πολλὰ ἐπαινέσας
[30]	ἐπίλαβε τὸ ὕδωρ. Μαρτυρίαι. Λαβὲ	δή	μοι τὰς μαρτυρίας ἐκείνας, ὡς
[20]	εἴ τις ἐρωτήσειεν αὐτὸν τί	δή	ποτ' ἂν ἐποίησεν εἰς τὴν
[30]	ἔφασαν διαιτήσειν. Καὶ ἡμεῖς, ἵνα	δὴ	πραγμάτων ἀπαλλαγῶμεν, ὥς γε δὴ
[30]	δὴ πραγμάτων ἀπαλλαγῶμεν, ὥς γε	δὴ	ᾠόμεθα, (καὶ ἐκεῖνοι ὀμόσαντες ἡμῖν
[10]	τινα ἐβούλετο, ὁ νόμος αὐτὸς	δηλοῖ·	ὡς δὲ ἐποιήσατο, οἵ τε
[20]	θεραπεύσειν καὶ τελευτήσαντα θάψειν· καὶ	δῆλον	ὅτι κατὰ τὸν αὐτὸν τοῦτον
[0]	(Καὶ ἐκ ταύτης τῆς λέξεως	δῆλον	ὅτι φιλῶν ἀπεβάλετο· οὐδεὶς γὰρ
[10]	οἵ τε φράτορες καὶ οἱ	δημόται	καὶ οἱ ὀργεῶνες ὑμῖν μεμαρτυρήκασιν·
[10]	ἐμή, ὥστε ἐκεῖνον πρὸς τοὺς	δημότας	ἐπαινεῖν ἅπαντας. (Ὅτι δὲ οὐ
[30]	οἷόν τε κάλλιστα, ὥστε τοὺς	δημότας	ἐπαινεῖν ἅπαντας· (οὗτος δὲ ὁ
[40]	τούς τε φράτορας καὶ τοὺς	δημότας	καὶ τοὺς ὀργεῶνας παρεσχόμην μάρτυρας·
[10]	παρόντων τούτων, καὶ εἰς τοὺς	δημότας	με ἐγγράφει καὶ εἰς τοὺς
[10]	καὶ τοὺς ὀργεῶνας καὶ τοὺς	δημότας	παρέξομαι μάρτυρας, ὡς δ' ἐξῆν
[40]	τῇ ἐκείνου καὶ ἐν τῷ	δήμῳ·	(ἐπειδὴ δὲ ἐκεῖνος ἐτελεύτησεν, εἰ
[40]	τὸ χωρίον, ἐγυμνασιάρχουν ἐν τῷ	δήμῳ	καὶ ἐφιλοτιμήθην ὡς ὑὸς ὢν
[30]	παρ' ἐμοῦ λαμβάνειν ὅρκους; Οὐδὲν	δήπου.	Οὐκοῦν ὁπότε ἐποίησαν ταῦτα, φαίνονται
[20]	τῆς ἐρημίας (ἐπείσθη) δεύτερον δὲ	διὰ	τὰς προειρημένας αἰτίας καὶ διὰ
[20]	διὰ τὰς προειρημένας αἰτίας καὶ	διὰ	τὴν εὔνοιαν τὴν ὑπάρχουσαν πρὸς
[20]	ζητῶν ἄκυρον ποιῆσαι. (Εἶτα νῦν	διὰ	τί διαφερόμενος ζητεῖ οὗτος τὸν
[10]	οὖν τῶν νόμων αὐτῷ ποιεῖσθαι	διὰ	τὸ εἶναι ἄπαιδα, ἐμὲ ποιεῖται,
[20]	πατέρα τὸν ἐμόν, τρίτον δὲ	διὰ	τὸ μὴ εἶναι συγγενῆ μηδέν'
[10]	ἐκεῖνος μετέγνω τῶν πεπραγμένων ἑαυτῷ,	διὰ	τὸ παρὰ πάντων ὁμολογεῖσθαι ὅτι
[10]	Ὁ γὰρ νομοθέτης, ὦ ἄνδρες,	διὰ	τοῦτο τὸν νόμον ἔθηκεν οὕτως,
[20]	ὁ περὶ τῆς ποιήσεως, καὶ	διὰ	τοῦτο χρῶνται πάντες αὐτῷ· ὁ
[10]	αὐτῇ. ~μετὰ δὲ ταῦτα χρόνου	διαγενομένου	ἐσκόπει ὁ Μενεκλῆς ὅπως μὴ
[30]	αὐτοῖς ὥστε τὰ δίκαια δίκαια	διαγνῶναι,	οὐκ ἂν ἔφασαν διαιτῆσαι· οὐδὲν
[10]	ὃς κελεύει τὰ ἑαυτοῦ ἐξεῖναι	διαθέσθαι	ὅπως ἂν ἐθέλῃ, ἐὰν μὴ
[10]	ἄπαιδα, ἐμὲ ποιεῖται, οὐκ ἐν	διαθήκαις,	ὦ ἄνδρες, γράψας, μέλλων ἀποθνήσκειν,
[40]	ποιηθείη, καὶ οὐ λόγῳ οὐδὲ	διαθήκῃ	τὴν ποίησιν γεγενημένην, ἀλλ' ἔργῳ·
[20]	τῷ τούτου καὶ τοῖς φίλοις	διαιτῆσαι.	~Ἐκεῖνοι δ' εἶπον ἡμῖν, εἰ
[30]	δίκαια διαγνῶναι, οὐκ ἂν ἔφασαν	διαιτῆσαι·	οὐδὲν γὰρ δεῖσθαι ἀπέχθεσθαι οὐδετέροις
[30]	γνῶναι τὰ συμφέροντα πᾶσιν, ἔφασαν	διαιτήσειν.	Καὶ ἡμεῖς, ἵνα δὴ πραγμάτων
[0]	ὡς πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς ἦν	διακείμενος·	(καὶ ἡμεῖς εἰδότες ὅτι καὶ
[20]	Πιθεῖ ἑβδομήκοντα μνῶν, καὶ οὕτω	διαλύει	τὸν ὀρφανόν, ἑπτὰ μνᾶς καὶ
[30]	ἐγὼ τἀληθῆ λέγω. Τὰς γὰρ	διαλύσεις	φαίνονται πρὸς ἐμὲ ποιησάμενοι ἀμφότεροι
[40]	ὅς γε ποιησάμενος τῆς ἔχθρας	διάλυσιν	πρὸς ἡμᾶς καὶ ὀμόσας ὅρκους
[10]	ὦ ἄνδρες, ὁ μάρτυς τἀληθῆ	διαμεμαρτυρηκώς,	καὶ οὗτοι πρός γε τὴν
[20]	γὰρ περὶ τοῦ ὀνόματός μοι	διαφέρεται	καὶ ἀναίνεται, εἰ ἐγὼ ἔσομαι
[20]	ποιῆσαι. (Εἶτα νῦν διὰ τί	διαφερόμενος	ζητεῖ οὗτος τὸν ἀδελφὸν τὸν
[10]	ἡ ποίησις, τοῦτο ὑμᾶς βούλομαι	διδάξαι.	Καὶ μοι τὸν νόμον ἀνάγνωθι,
[0]	τῷ ποιησαμένῳ με καὶ ἐμαυτῷ.	(Διδάξω	οὖν ὑμᾶς ἐξ ἀρχῆς ὡς
[0]	ἂν ἔδωκεν ἥδιον ἢ ἐκείνῳ,	δίδομεν	αὐτῷ, οὐκ ἄπροικον, ὡς οὗτος
[40]	τοῖς ἄπαισι τῶν ἀνθρώπων ἐξουσίαν	διδόντας	ὑεῖς ποιεῖσθαι. Καὶ ἔτι πρὸς
[10]	ποιήσασθαι ὅν τινα ἂν βούλωνται.	(Διδόντων	οὖν τῶν νόμων αὐτῷ ποιεῖσθαι
[0]	καὶ τὰ χρυσίδια, ἃ ἦν,	δίδωσιν	αὐτῇ. ~μετὰ δὲ ταῦτα χρόνου
[20]	αὐτῷ ἐπηρεάζειν, ὅτι ἐμὲ ἐποιήσατο,	διεκώλυε	τὸ χωρίον πραθῆναι, ἵνα κατοκώχιμον
[0]	ὑοῦ ἐκείνου, ἀλλ' ὁ μάρτυς	διεμαρτύρησε	τἀληθῆ. Δέομαι δ' ὑμῶν ἁπάντων
[30]	τῆς Κεφαλῆσι τὰ συμφέροντα γνώσεσθαι,	διῄτησαν	ἡμᾶς ἀποστῆναι ὧν οὗτος ἠμφισβήτησε
[30]	ἐπιτρέποιμεν αὐτοῖς ὥστε τὰ δίκαια	δίκαια	διαγνῶναι, οὐκ ἂν ἔφασαν διαιτῆσαι·
[30]	μὲν ἐπιτρέποιμεν αὐτοῖς ὥστε τὰ	δίκαια	δίκαια διαγνῶναι, οὐκ ἂν ἔφασαν
[40]	εἰρημένων ὑπὲρ τοῦ πράγματος, τὰ	δίκαια	καὶ τὰ εὔορκα κατὰ τοὺς
[20]	Τοῖς τε γὰρ νόμοις καὶ	δικαίοις	καὶ οἷς αὐτὸς ἐποίησεν ἂν
[20]	ἐπιτιμᾷ, ἐπίφθονον πρᾶγμα καὶ οὐ	δίκαιον	ποιῶν· ὄντων γὰρ αὐτῷ παίδων
[40]	τοῦ Μενεκλέους ὡς ἄν τις	δικαιότατα	ποιηθείη, καὶ οὐ λόγῳ οὐδὲ
[30]	νόμους ἐποιήθην (ἡ ποίησις) καὶ	δικαίως	εἰμὶ κληρονόμος τῶν Μενεκλέους. ~Ἐγὼ
[20]	τοῦ χωρίου· τούτῳ δὲ λαγχάνει	δίκην	τῆς ἀπορρήσεως. Λόγων δὲ πολλῶν
[20]	ἀνθρώποις καὶ Ἕλλησι καὶ βαρβάροις	δοκεῖ	καλῶς οὗτος ὁ νόμος κεῖσθαι,
[10]	πρὸς ἡμᾶς ἐποιεῖτο, καὶ ἔφη	δοκεῖν	αὑτῷ καλῶς ἔχειν, ἐπειδὴ οὕτως
[40]	τὸ πρᾶγμα εἶναι καὶ καταγέλαστον	δοκοίη,	καὶ τοῖς βουλομένοις περὶ ἐμοῦ
[40]	ἀλλ' εἰ οὕτω φαῦλος ἄνθρωπος	δοκῶ	εἶναι καὶ μηδενὸς ἄξιος, ὥστε
[20]	προσαγορεύειν. (Ἡδέως δ' ἄν μοι	δοκῶ	τούτου πυθέσθαι τοῦ φάσκοντος εὖ
[0]	Ἰφικράτους εἰς Θρᾴκην· ἐκεῖ δὲ	δόξαντές	του εἶναι ἄξιοι περιποιησάμενοί τι
[30]	ἀποστῆναι ὧν οὗτος ἠμφισβήτησε καὶ	δοῦναι	δωρεάν· οὐ γὰρ ἔφασαν εἶναι
[10]	καθιστάντα ἀρρένων παίδων αὑτῷ κελεύειν	δοῦναι	τοῦτον εἰσποιήσασθαι. (Εὕρισκεν οὖν οὐδένα
[0]	ἱκετεύει αὐτῷ. Ἐδεῖτο οὖν ἡμῶν	δοῦναι	χάριν ταύτην αὑτῷ, ἐκδοῦναι ἄλλῳ
[30]	πλείονα· ἐγὼ γὰρ τὰς τριακοσίας	δραχμὰς	ἔλαβον τὰς περιλειφθείσας ἀπὸ τῆς
[10]	ποίησιν αὐτὴν λόγον οὐδ' ὁντινοῦν	δύναιντ'	ἂν ἀντειπεῖν. (Πραχθέντων δὲ τούτων
[20]	ὑμῖν. Ἀλλ' οὐκ ἄν ποτε	δύναιτο·	ἦν γὰρ οὐδεὶς ἄλλος συγγενὴς
[30]	ἐκ τοῦ ἐπιλοίπου χρόνου, κατὰ	δύναμιν	εἶναι, καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ.
[10]	ποίησιν οὐκ ἐνιαυτὸν ἕνα ἢ	δύο,	ἀλλὰ τρία καὶ εἴκοσιν ἔτη·
[10]	παίδων τὸν ἕτερον ἐποιήσατ' ἄν·	δύο	γάρ εἰσιν αὐτῇ. ~Ἀλλ' ὦ
[0]	τέτταρες ἡμεῖς, δύο μὲν ὑεῖς,	δύο	δὲ θυγατέρες. Τελευτήσαντος δὲ τοῦ
[0]	δὲ αὐτῷ παῖδες τέτταρες ἡμεῖς,	δύο	μὲν ὑεῖς, δύο δὲ θυγατέρες.
[0]	καταλαμβάνομεν τῇ πρεσβυτέρᾳ ἀδελφῇ ὄντα	δύο	παιδία, τὴν δὲ νεωτέραν, ἣν
[30]	ὧν οὗτος ἠμφισβήτησε καὶ δοῦναι	δωρεάν·	οὐ γὰρ ἔφασαν εἶναι ἄλλην

 

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) | Responsable académique : Alain Meurant Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher Dernière mise à jour : 23/10/2008