Texte grec :
| [5,103] Τότε μὲν δὴ οὕτω ἠγωνίσαντο. μετὰ δὲ Ἀθηναῖοι μὲν τὸ παράπαν ἀπολιπόντες
τοὺς Ἴωνας, ἐπικαλεομένου σφέας πολλὰ δι᾽ ἀγγέλων Ἀρισταγόρεω, οὐκ ἔφασαν
τιμωρήσειν σφι· Ἴωνες δὲ τῆς Ἀθηναίων συμμαχίης στερηθέντες, οὕτω γάρ σφι
ὑπῆρχε πεποιημένα ἐς Δαρεῖον, οὐδὲν δὴ ἧσσον τὸν πρὸς βασιλέα πόλεμον
ἐσκευάζοντο. (2) πλώσαντες δὲ ἐς τὸν Ἑλλήσποντον Βυζάντιόν τε καὶ τὰς ἄλλας
πόλιας πάσας τὰς ταύτῃ ὑπ᾽ ἑωυτοῖσι ἐποιήσαντο, ἐκπλώσαντές τε ἔξω τὸν
Ἑλλήσποντον Καρίης τὴν πολλὴν προσεκτήσαντο σφίσι σύμμαχον εἶναι· καὶ γὰρ τὴν
Καῦνον πρότερον οὐ βουλομένην συμμαχέειν, ὡς ἐνέπρησαν τὰς Σάρδις, τότε σφι καὶ
αὕτη προσεγένετο.
|
|
Traduction française :
| [5,103] CIII. Les Athéniens abandonnèrent après cela totalement les Ioniens,
et ne voulurent plus leur donner de secours, malgré les prières que
leur fit Aristagoras par ses députés. Quoique privés de l'alliance des
Athéniens, les Ioniens ne s'en disposèrent pas moins à continuer la
guerre contre Darius, la conduite qu'ils avaient tenue avec ce prince ne
leur laissant point d'autre ressource. Ils firent voile dans l'Hellespont,
et s'emparèrent de Byzance et de toutes les autres villes voisines. Au
sortir de cette mer, ils allèrent en Carie, dont la plus grande partie se
confédéra avec eux ; et la ville de Canne, qui avait refusé auparavant
leur alliance, y entra aussitôt après l'incendie de Sardes.
|
|
