Texte grec :
| [4,100] Τὸ δ᾽ ἀπὸ τῆς Ταυρικῆς ἤδη Σκύθαι τὰ κατύπερθε τῶν Ταύρων καὶ τὰ πρὸς
θαλάσσης τῆς ἠοίης νέμονται, τοῦ τε Βοσπόρου τοῦ Κιμμερίου τὰ πρὸς ἑσπέρης καὶ
τῆς λίμνης τῆς Μαιήτιδος μέχρι Τανάιδος ποταμοῦ, ὃς ἐκδιδοῖ ἐς μυχὸν τῆς λίμνης
ταύτης. (2) ἤδη ὧν ἀπὸ μὲν Ἴστρου τὰ κατύπερθε ἐς τὴν μεσόγαιαν φέροντα
ἀποκληίεται ἡ Σκυθικὴ ὑπὸ πρώτων Ἀγαθύρσων, μετὰ δὲ Νευρῶν, ἔπειτα δὲ
Ἀνδροφάγων, τελευταίων δὲ Μελαγχλαίνων.
|
|
Traduction française :
| [4,100] C. Au delà de la Tauride, on trouve des Scythes qui habitent le pays
au-dessus des Taures, et celui qui s'étend vers la mer qui est à l'est,
ainsi que les côtes occidentales du Bosphore Cimmérien et du Palus-
Maeotis jusqu'au Tanaïs, fleuve qui se décharge dans une anse de ce
Palus. A prendre donc depuis l'Ister, et à remonter par le milieu des
terres, la Scythie est bornée premièrement par le pays des Agathyrses,
ensuite par celui des Neuves, troisièmement par celui des
Androphages, et enfin par celui des Mélanchlaenes.
|
|
