| [40] <199> Ταῦθ᾽ ὑποθέμενοι τοῖς περὶ τὸν Ἰωνάθην τέσσαρας μυριάδας
ἀργυρίου διδόασιν αὐτοῖς ἐκ τῶν δημοσίων χρημάτων. <200> Ἐπεὶ δέ τινα
Γαλιλαῖον ἤκουσαν Ἰησοῦν ὄνομα περὶ αὐτὸν τάξιν ἑξακοσίων ὁπλιτῶν ἔχειν
ἐπιδημοῦντα τοῖς Ἱεροσολύμοις, τότε μεταπεμψάμενοι τοῦτον καὶ τριῶν μηνῶν
μισθὸν δόντες ἐκέλευον ἕπεσθαι τοῖς περὶ τὸν Ἰωνάθην πειθαρχοῦντα αὐτοῖς,
καὶ τῶν πολιτῶν δὲ τριακοσίοις ἀνδράσιν δόντες ἀργύριον εἰς τροφὴν τῶν
ὅλων προσέταξαν ἀκολουθεῖν τοῖς πρέσβεσιν. <201> Πεισθέντων οὖν αὐτῶν καὶ
πρὸς τὴν ἔξοδον εὐτρεπισθέντων ἐξῄεσαν οἱ περὶ τὸν Ἰωνάθην σὺν τούτοις
ἐπαγόμενοι καὶ τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰωάννου καὶ ὁπλίτας ἑκατόν, <202> λαβόντες
ἐντολὰς παρὰ τῶν πεμψάντων, εἰ μὲν ἑκὼν καταθείμην τὰ ὅπλα, ζῶντα πέμπειν
εἰς τὴν Ἱεροσολυμιτῶν πόλιν, εἰ δ᾽ ἀντιτασσοίμην, ἀποκτεῖναι μηδὲν
δεδιότας· αὐτῶν γὰρ εἶναι τὸ πρόσταγμα. <203> Ἐγεγράφεισαν δὲ καὶ τῷ
Ἰωάννῃ πρὸς τὸν κατ᾽ ἐμοῦ πόλεμον ἑτοιμάζεσθαι, τοῖς τε Σέπφωριν καὶ
Γάβαρα κατοικοῦσιν καὶ Τιβεριεῦσιν προσέταττον συμμαχίαν τῷ Ἰωάννῃ
πέμπειν.
| [40] <199> Jonathas et ses collègues partirent avec ces instructions, et
avec quarante mille deniers d'argent qu'on leur donna du trésor public.
<200> Un nommé Jésus, qui était de Galilée, étant en ce même temps venu à
Jérusalem, avec six cents hommes de guerre, qu'il commandait, ils le
payèrent pour trois mois ainsi que tous ses gens, et l'engagèrent ainsi à
les suivre pour exécuter tout ce qu'ils lui ordonneraient ; ils joignirent
encore à lui trois cents habitants de Jérusalem qu'ils payèrent aussi.
<201> Ils partirent en cet état, ayant encore avec eux Simon, frère de
Jean, et cent soldats qu'ils avaient amenés. <202> Ils avaient de plus un
ordre secret de me mener à Jérusalem si je quittais volontairement les
armes ; et de me tuer si je faisais résistance, sans craindre d'en être
punis, comme ne l'ayant fait qu'en vertu de leur pouvoir. <203> Ils
avaient aussi des lettres adressées à Jean, pour l'exhorter à me faire la
guerre, et d'autres habitants de Séphoris, de Gabara et de Thibériade,
pour les porter à lui donner du secours.
|
