[5,25] CHAPITRE XXV.
Ἀπὸ τοῦ Ζαχαρίου.
«Τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ, ὀπίσω δόξης ἀπέσταλκέν με ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ
σκυλεύσαντα ὑμᾶς»,
εἶτ´ ἐπιφέρει μετὰ βραχέα λέγων·
« Καὶ γνώσεσθε ὅτι κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέν με».
Εἰ καὶ ὁ ἀποστέλλων κύριος κύριός ἐστιν παντοκράτωρ, καὶ ὁ ἀπεστάλθαι λέγων
ὡσαύτως, δύο ἄρα. Σαφῶς δὲ ὁ ἀπεσταλμένος
« Κύριος παντοκράτωρ ἐπὶ τὰ ἔθνη», φησίν, «ἀπέσταλκέν με».
| [5,25] CHAPITRE XXV.
DE ZACHARIE.
Le Verbe Dieu étant Seigneur reconnaît qu'il est l'envoyé d'un Seigneur au-dessus de lui-même.
Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant (Zach., II, 8) : « Après la gloire, le Seigneur m'a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés. » Il ajoute après quelques autres paroles :
« Et vous saurez que le Seigneur tout-puissant m'a envoyé. »
S'il y a un Seigneur tout-puissant qui envoie, et un Seigneur qui se reconnaît envoyé, il y a donc deux Seigneurs. Or, celui qui est envoyé dit clairement :
« Le Seigneur tout-puissant m'a envoyé vers les nations. »
|