[1050] κομίζετ´ αὐτόν, δμῶες, εἶτα χρὴ κυσὶν 1051 δοῦναι κτανόντας· μὴ γὰρ ἐλπίσηις ὅπως 1052 αὖθις πατρώιας ζῶν ἔμ´ ἐκβαλεῖς χθονός. 1053 (ΧΟΡΟΣ) ταῦτα δοκεῖ μοι. στείχετ´, ὀπαδοί. 1054 τὰ γὰρ ἐξ ἡμῶν 1055 καθαρῶς ἔσται βασιλεῦσιν.

[1050] Esclaves, qu'on l'emmène, et que son corps soit livré aux chiens dévorants. N'espère plus désormais me proscrire de ma terre natale. LE CHOEUR. J'approuve ces ordres, qu'on y obéisse. Ce consentement de notre part n'exigera pas d'expiation publique.