[1350] τοῖς μὲν μυσαροῖς οὐκ ἐπαρήγομεν, 1351 οἷσιν δ´ ὅσιον καὶ τὸ δίκαιον 1352 φίλον ἐν βιότωι, τούτους χαλεπῶν 1353 ἐκλύοντες μόχθων σώιζομεν. 1354 οὕτως ἀδικεῖν μηδεὶς θελέτω 1355 μηδ´ ἐπιόρκων μέτα συμπλείτω· 1356 θεὸς ὢν θνητοῖς ἀγορεύω. 1357 (ΧΟΡΟΣ) χαίρετε· χαίρειν δ´ ὅστις δύναται 1358 καὶ ξυντυχίαι μή τινι κάμνει 1359 θνητῶν εὐδαίμονα πράσσει.

[1350] nous ne venons pas en aide aux impies, mais ceux à qui la piété et la justice sont chères durant leur vie, nous les délivrons des terribles dangers et les sauvons. Ainsi, que personne à l'injustice ne consente et ne navigue avec les parjures! C'est ce que moi, un dieu, je proclame aux mortels. (Les Dioscures disparaissent). LA CORYPHÉE. Réjouissez-vous! Celui qui peut se livrer à la joie sans que le destin le frappe de quelque infortune, 1359 seul des mortels connaît la félicité.