HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Disocurs omlympique (discours 12; traduction anglaise)

Index inverse (ordre alphabétique inverse)

ν  =  905 formes différentes pour 1740 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Fréquences d'attestations & formes
9 ἄν
30 ἂν
1 ἐάν
2 ἐᾶν
3 ἐὰν
38 ἐν
3 ἔν
1 ἓν
11 ἦν
6 ἣν
3 ὃν
1 ὤν
2 ὢν
6 ὧν
1 ἐῶν
2 ἀναγκαίαν
1 μέγαν
1 Γοργίαν
1 ἰδέαν
3 Φειδίαν
1 πρεσβείαν
1 θείαν
1 εὐθεῖαν
1 γυναικείαν
1 τελείαν
2 βαρεῖαν
1 ἀνδρείαν
2 ἀκρίβειαν
1 εὐσέβειαν
1 θήλειαν
1 ὠφέλειαν
2 ξυγγένειαν
1 συγγένειαν
1 ἀσθένειαν
1 ἄγνοιαν
1 εὔνοιαν
3 ἐπίνοιαν
1 ὑπόνοιαν
1 εἰδωλοποιίαν
1 ἡλικίαν
1 ἀργαλέαν
1 φιλίαν
1 μίαν
1 ταμίαν
1 ποταμίαν
2 μηδεμίαν
1 οὐδεμίαν
1 ζημίαν
1 ῥᾳθυμίαν
1 πενίαν
2 κηδεμονίαν
1 κοινωνίαν
2 ἀξίαν
3 δόξαν
1 ὁποίαν
1 ξύμπαν
1 Ἱππίαν
1 ἄγραν
1 ἀπειρίαν
1 ἐμπειρίαν
1 ἄκραν
1 ἀπορίαν
2 ἑτέραν
1 οὐδετέραν
1 ποτέραν
1 ἀσθενεστέραν
2 πρεσβυτέραν
2 δευτέραν
1 σοφωτέραν
1 χώραν
2 ἦσαν
1 Ἀσίαν
1 ἐργασίαν
1 εἰκασίαν
1 ἠτίμασαν
1 εὐεργεσίαν
1 ἀνέθεσαν
1 νομοθεσίαν
1 ὑπηρεσίαν
1 ἐνέπλησαν
1 ἠγνόησαν
1 παρρησίαν
1 γεννῆσαν
3 οὖσαν
1 οὐσίαν
1 δημοσίαν
5 πᾶσαν
1 συστᾶσαν
1 θυσίαν
1 ἑκουσίαν
1 διαμένουσαν
2 πρέπουσαν
1 συμφέρουσαν
5 ὅταν
1 φιλορρηματίαν
1 ὁπόταν
1 γλῶτταν
2 σοφίαν
1 φιλοσοφίαν
1 ἡσυχίαν
1 ὑποψίαν
1 λαβὼν
1 ἀναλαβὼν
2 ἀγὼν
1 γῆν
2 πηγὴν
1 χορηγὸν
1 συνεργῶν
1 δημιουργῶν
1 ἡδὺν
1 ὁδὸν
1 ὁδόν
1 ᾠδὴν
3 σχεδόν
10 σχεδὸν
4 μηδὲν
1 ἐπειδὰν
1 οὐδέν
15 οὐδὲν
1 ποδῶν
1 σπουδὴν
2 λαβεῖν
1 παραλαβεῖν
1 μεταλαβεῖν
1 περιλαβεῖν
1 ξυλλαβεῖν
1 προέλεγεν
2 ἰδεῖν
1 ὀπηδεῖν
1 προσιδεῖν
1 ἐνόμιζεν
2 ὅθεν
2 θεὸν
2 θεόν
14 θεῶν
2 παθεῖν
1 κακοπαθεῖν
3 ἐγγύθεν
1 λέληθεν
1 Πιερίηθεν
1 ἐπεξῆλθεν
1 ποθεν
1 πάντοθεν
2 μακρόθεν
1 ἔμπροσθεν
1 δήπουθεν
2 πανταχόθεν
1 ἕωθεν
1 ἀφομοιώσειεν
1 ἀπορήσειεν
1 πεποίηκεν
1 εἴρηκεν
1 δοκεῖν
1 παρακαλεῖν
1 ἀμελεῖν
1 ἀνελεῖν
1 ὁμιλεῖν
1 βάλλεν
1 ἀναδραμεῖν
1 τεμεῖν
1 ἀριθμεῖν
1 λέγοιμεν
1 καταφεύγομεν
1 λέγομεν
1 ἐλέγομεν
1 καλοῦμεν
1 δόξομεν
1 φήσομεν
1 ἀνεπλάττομεν
2 σκοπῶμεν
1 ἐσμεν
1 ἴσμεν
3 φῶμεν
1 ἐάσωμεν
1 καταστήσωμεν
2 νεῶν
1 ἀπέφαινεν
1 γέγονεν
1 συνεκπονεῖν
1 ἐλέλιξεν
2 ἔδοξεν
4 εἰπεῖν
1 προσεῖπεν
1 ἐπιλιπεῖν
1 παραλέλοιπεν
1 σκοπεῖν
1 εὑρεῖν
1 στερεὸν
1 ἀποστερεῖν
1 ἤγειρεν
1 ἐξευρεῖν
2 ἐτόλμησεν
1 ἐποίησεν
1 εὐπόρησεν
1 ξυνέστησεν
1 ἤρυσεν
1 ἀγανακτεῖν
1 διασαφεῖν
1 ἔσχεν
2 ἐπισχεῖν
1 παρέσχεν
2 ἔτυχεν
1 ζῆν
1 βλάβην
1 ὄχθην
1 ἀνάγκην
4 ὕλην
2 ἄλλην
1 ἀφικόμην
1 συγγνώμην
1 ἐγενόμην
1 ἐμιμησάμην
1 ἱδρυσάμην
2 ἐπιστήμην
1 ἐκείνην
1 πλάνην
1 μόνην
1 ἀρξαμένην
1 ἐπισταμένην
1 διῃρημένην
1 ἀνειμένην
1 σειομένην
1 γιγνομένην
1 ἐγγιγνομένην
1 ἐχομένην
2 ἀνθρωπίνην
3 τέχνην
1 Εὐρώπην
1 ἀπετράπην
2 τοιαύτην
4 ταύτην
1 ἐργάτην
1 νομοθέτην
1 τεχνίτην
4 πρώτην
1 τετάρτην
1 πλείστην
1 τελειοτάτην
1 ὑστάτην
1 ἐπιστάτην
1 σοφωτάτην
1 προφήτην
1 ἀγαθὸν
2 ἀγαθῶν
1 λαθὼν
1 νοηθὲν
1 οὐθέν
1 ὀρθόν
2 μισθὸν
1 μισθῶν
1 παλαιῶν
3 ἄγειν
1 λέγειν
1 ἐκλέγειν
1 ᾄδειν
1 θεραπεύειν
1 ἱππεύειν
1 περιχορεύειν
1 ἱκετεύειν
1 πιστεύειν
1 νομίζειν
1 ὀνομάζειν
1 θαυμάζειν
1 πείθειν
1 διδάσκειν
2 γιγνώσκειν
1 διαγιγνώσκειν
1 ἐμβάλλειν
1 ξυμβάλλειν
1 προβάλλειν
1 συνεξανύειν
1 μένειν
1 παραμένειν
1 ἕξειν
1 ἀκούειν
1 πρέπειν
1 ὀρύττειν
1 ξυγγράφειν
6 ἔχειν
2 ὑπέχειν
1 σκολιὸν
1 πάλιν
1 πόλιν
5 δύναμιν
1 ἀπόφυξιν
1 λεγομένοιν
1 ποιῶν
1 ἀνδριαντοποιῶν
1 ἔριν
1 ἶριν
1 ὕβριν
1 τριῶν
2 χάριν
1 ἐῶσιν
1 εἰώθασιν
1 κόλασιν
1 διανοήμασιν
1 εἰκάσμασιν
1 φάσμασιν
1 ἅπασιν
1 ἀναλώσασιν
3 φασιν
1 προειδόσιν
1 εἰσιν
1 εὐεργεσιῶν
1 εἴδεσιν
1 γένεσιν
1 ἔθνεσιν
1 ξύνεσιν
1 σύνεσιν
2 ἔπεσιν
1 μέρεσιν
3 αἴσθησιν
1 ἐπίκλησιν
2 Ἕλλησιν
3 φρόνησιν
2 ποίησιν
1 φησιν
1 πρόσεισιν
1 ὅπλισιν
1 σύγκρισιν
1 τισιν
1 ἀπειρηκόσιν
1 κυανέῃσιν
1 δοκοῦσιν
4 πᾶσιν
1 ξυνᾴδουσιν
1 κάμνουσιν
1 ἔχουσιν
10 φύσιν
1 ἄγωσιν
1 καθιδρύωσιν
1 Θέτιν
1 ἐστιν
2 ἔστιν
1 ἔπεστιν
2 ὄψιν
2 τέρψιν
1 κἂν
1 μαλθακὴν
2 κακῶν
1 δημιουργικὴν
1 δημιουργικόν
1 δικανικὴν
1 Ἑλληνικὴν
1 Ὁμηρικὴν
1 ῥητορικήν
1 μουσικήν
1 παραμυθητικὴν
1 χειρωνακτικὸν
1 προστακτικήν
1 μαντικὴν
1 πλαστικήν
1 πειστικὸν
1 σοφιστικὴν
1 μυστικόν
1 κολακευτικὴν
1 συμμαχικὴν
1 χαλκὸν
1 αὐλῶν
1 ὑπερβαλὼν
1 καλὸν
1 παρακαλῶν
1 κεφαλὴν
1 καταγελᾶν
1 θηλήν
1 χιλὸν
3 πολλὴν
3 πολλῶν
1 ὑπερβολὴν
2 πολὺν
1 ἄχολόν
1 σχολὴν
2 πλὴν
1 ξυμβουλὴν
1 ἀχλύν
2 ἡμῶν
3 ὑμῶν
4 μὴν
2 μέν
62 μὲν
6 ἡμῖν
10 ὑμῖν
2 ποταμῶν
1 εὐφημῶν
2 τιμᾶν
2 ὀφθαλμῶν
1 ὁρμὴν
1 θεσμόν
1 κοσμῶν
1 ἐπιθυμῶν
1 βωμὸν
12 νῦν
1 ἱκανὸν
1 ἱκανὴν
3 οὐρανὸν
1 κυανῆν
1 γιγνόμενόν
1 σκηνὴν
2 δεινὸν
3 κοινὸν
1 κοινὴν
1 πυκνήν
1 σεμνὸν
1 σεμνῶν
3 ἡδονὴν
1 ξυνὼν
1 φωνῶν
1 φωνὴν
1 ἰξόν
1 οἷόν
21 οὖν
1 ἀέναον
1 ἀρχαῖον
1 κατέλαβον
1 ἄραβον
1 θόρυβον
1 γοῦν
1 φθόγγον
1 ἄφθογγον
3 ὀλίγον
7 λόγον
1 ἄλογον
5 ἔργον
1 Λυκοῦργον
1 στέργον
1 δέον
1 στρατόπεδον
1 Ἡσίοδον
1 ἀγγεῖον
3 θεῖον
1 οἰκεῖον
1 ὄρνεον
1 ἐθαύμαζον
1 ἀπῴκιζον
1 θύον
1 ἦλθον
1 μῦθον
1 πόθον
3 ῥᾴδιον
1 ἥδιον
1 Ἴλιον
1 Φίλιον
1 ἀζήμιον
1 πολέμιον
4 δαιμόνιον
1 Ξένιον
3 ἄξιον
1 Φύξιον
2 ὅμοιον
2 ἀφομοιοῦν
1 Ἐπικάρπιον
1 ἄγριον
1 ἀλλότριον
1 δικαστήριον
1 Ἱκέσιον
1 παραπλήσιον
1 θεσπέσιον
1 Κτήσιον
1 αἴτιον
1 βέλτιον
1 ἀκοὴν
1 φάρμακον
1 οἶκον
1 οὐκοῦν
1 συνδοκοῦν
1 ἔφασκον
2 δῆλον
1 ἄδηλον
3 δηλοῦν
1 εὔδηλον
1 ἀρίζηλον
2 ποικίλον
1 κύκλον
1 ἄλλον
1 ἔμελλον
13 μᾶλλον
1 ξύμβολον
1 ὅπλον
1 Πῶλον
2 πλέον
1 φίλον
1 ὄχλον
1 ἕωλον
1 εἴδωλον
1 ἄσημον
1 εὔφημον
1 νόμιμον
1 χρήσιμον
1 νόμον
1 αὐτόνομον
2 κόσμον
1 ἐπιστῆμον
1 ῥᾴθυμον
4 νοῦν
1 προβαῖνον
1 στέφανον
2 ἀμήχανον
1 λείψανον
1 ἐκεῖνον
1 φθεγγόμενον
2 λεγόμενον
1 συνεξεταζόμενον
1 καλλωπιζόμενον
1 ἑλόμενον
1 ὀφειλόμενον
2 γιγνόμενον
1 φαινόμενον
1 ἐπιδεικνύμενον
1 ἡγούμενον
1 κινούμενον
1 μυούμενον
1 ἐπαιρόμενον
1 ἀπολογησάμενον
3 ἄμεινον
2 ἀνθρώπινον
1 κύκνον
1 λίνον
16 μόνον
1 μένον
1 κάμνον
1 ἀπερριμμένον
1 ἄφθονον
1 ὁποιονοῦν
1 ἐπίπονον
1 ὁποσονοῦν
1 ὕπνον
3 χρόνον
1 κίνδυνον
1 ἄφωνον
1 παράδοξον
5 οἷον
1 ποῖον
1 ὁποῖον
4 Ὄλυμπον
1 δοῦπον
1 ἄτοπον
3 πρέπον
9 τρόπον
1 τόπον
1 κτύπον
2 ἄλυπον
1 ἀνατυποῦν
1 βάρβαρον
1 γαῦρον
2 τοιγαροῦν
1 ἥμερον
1 ἵμερον
1 ἀνήμερον
1 ἕτερον
1 πρεσβύτερον
1 δικαιότερον
1 ἀρχαιότερον
1 τελειότερον
1 ἀδηλότερον
2 ἡμέτερον
1 ἀσημότερον
3 πότερον
8 πρότερον
3 ὕστερον
1 ἐπιμελέστερον
1 σφέτερον
1 λωίτερον
1 εἰσέφερον
1 χεῖρον
1 ὁλόκληρον
1 ἄκρον
1 ἄπορον
1 εὔπορον
1 δύσφορον
3 πρᾷον
1 πατρῷον
1 ἄντρον
1 σκῆπτρον
1 ἄργυρον
1 τάφρον
3 ὅσον
1 χρυσοῦν
1 τοῖν
1 κάματον
1 ἀδύνατον
1 θάνατον
1 πειρατέον
1 τελεώτατον
1 τελειότατον
1 χαλεπώτατον
1 ἀκριβέστατον
1 εὐκλεέστατον
1 ἀληθέστατον
1 θεοφιλέστατον
1 σαφέστατον
1 ἐξαίρετον
1 ἀνόητον
1 ἀκίνητον
1 ἐπίκτητον
1 Πολύκλειτον
1 ἀνέκτιτον
1 Ἴφιτον
1 ἄφθεγκτον
1 ἀρκτέον
1 ἄφυκτον
2 ἐναντίον
2 τοιοῦτον
1 πλοῦτον
2 τοσοῦτον
2 τοῦτον
1 σκεπτέον
1 τέταρτον
5 πρῶτον
1 τρίτον
2 ἕκαστον
1 ἀνείκαστον
1 δραστέον
1 ἀπαρρησίαστον
4 πλεῖστον
2 Ἥφαιστον
1 ἥδιστον
1 κάλλιστον
1 ἄπαυστον
1 ἧττον
1 ἔπλαττον
1 κρεῖττον
1 πλάττον
1 ἔμφυτον
1 ἄτρωτον
1 ἐπρέσβευον
1 ἀμφοῖν
1 κοῦφον
1 φιλόσοφον
1 τρέφον
1 ἔχον
1 ἦχον
1 ἔλεγχον
1 ἥσυχον
1 ἐπῶν
3 πᾶν
1 ἐπὰν
1 ἀγαπᾶν
1 εἰπών
1 χαλεπῶν
1 χαλεπόν
1 χαλεπὸν
1 λοιπόν
1 λοιπῶν
1 τοιουτότροπόν
1 καρπὸν
2 καρπῶν
1 ὁρῶν
2 ὡρῶν
3 ὁρᾶν
1 καθαρὰν
1 παρὸν
1 ὑγρὸν
1 λυγρὸν
2 ἀνδρῶν
1 φοβερῶν
1 πτερῶν
1 κασσίτερόν
1 κηρὸν
1 πονηρὰν
1 λυπηρὸν
1 αὐστηρόν
1 αὐστηρὸν
1 ἐχθρὸν
1 νωθρὸν
1 συναιρῶν
1 μακρὰν
1 μακράν
1 σμικρὰν
1 οὐρὰν
1 προσορᾶν
1 σκευοφορῶν
1 πρὶν
1 λαμπρὸν
1 ἐξευρὼν
1 ἰσχυρὸν
2 ἰσχυρὰν
1 ὠσίν
1 σύν
1 φασὶν
1 εἰσὶν
2 φησὶν
1 τισὶν
1 Μυσῶν
1 χρυσὸν
50 τὸν
1 τήν
78 τὴν
81 τῶν
8 αὐτῶν
7 αὑτῶν
1 αὐτόν
5 αὐτὸν
5 αὑτὸν
3 αὑτόν
4 αὐτὴν
2 αὐτήν
1 αὑτὴν
1 βοηλατῶν
1 πλατὺν
2 δυνατόν
6 δυνατὸν
1 ἀκροατὴν
1 ἐξαπατᾶν
1 λυσιτελέστατόν
1 ἀετῶν
1 Γετῶν
3 νομοθετῶν
1 τελετὴν
1 ἀρετὴν
1 ἐξηγητὴν
1 μαθητὴν
1 ποιητήν
7 ποιητῶν
1 μιμητὴν
1 θνητόν
1 θνητὸν
1 θνητῶν
1 ἀγαπητὸν
1 ἀπαιτῶν
1 τεχνιτῶν
1 βροτῶν
1 ἑορτῶν
1 ἐστὶν
1 δικαστῶν
2 θαυμαστόν
1 παραστάν
1 χρηστὸν
1 σοφιστῶν
1 ἀνυστόν
1 περιττόν
1 ἑαυτόν
1 ἐμαυτὸν
1 τελευτῶν
1 τοξευτήν
1 φυτῶν
1 Βοιωτῶν
1 στρατιωτῶν
2 οὔκουν
1 ὠφέλουν
1 ἔφυν
1 νυμφῶν
1 Ἀγλαοφῶν
2 τροφὴν
2 σοφὸν
3 μορφὴν
1 τρυφήν
1 ταραχὴν
1 ὑποδοχὴν
2 ἀρχὴν
1 ἰσχὺν
2 τυχὸν
1 ψυχήν
1 ψυχὴν
3 Ἀθηναίων
1 συρίγγων
1 ὀλίγων
6 λόγων
1 ἀλόγων
1 ὑσπλήγων
2 ἔργων
1 ἡδέων
1 στρατοπέδων
1 ἐπιγείων
1 θείων
1 λείων
5 Ἠλείων
1 σείων
1 γενέσεων
4 ζῴων
1 ὀνομάζων
1 νομίζων
1 ἐπονομάζων
1 ἁρμόζων
1 ἀθροίζων
1 φροντίζων
1 ἡμιθέων
1 λίθων
1 ὀρνίθων
1 Δωριέων
1 ἥκων
1 προήκων
2 ὅλων
1 παγκάλων
1 διδασκάλων
4 ἄλλων
1 ἐπιβάλλων
1 ὅπλων
1 ἀνόπλων
1 δακτυλίων
1 φίλων
2 ἀνέμων
1 ἀνωνύμων
2 Ἰώνων
1 προγόνων
1 ὀργάνων
2 ἐκείνων
2 ἀμείνων
1 τινων
1 μηκύνων
2 Ἑλλήνων
1 δυναμένων
1 ἱδρυσαμένων
1 προκειμένων
1 ἀγομένων
1 γιγνομένων
2 φαινομένων
1 συνευχομένων
1 ὡπλισμένων
1 ἐξηγουμένων
1 ἀφικνουμένων
1 ἀποπλανωμένων
1 ξένων
1 γονέων
1 ξοάνων
1 Κρονίων
2 ἀνθρωπίνων
1 ὀρνέων
1 Σειρήνων
1 ἀφρόνων
1 τίνων
1 ἐλαττόνων
1 κρειττόνων
2 ἐνδόξων
2 λιθοξόων
2 ὁμοίων
1 ὁποίων
1 ἐπέων
1 ἐπιπέμπων
1 προπέμπων
2 ἵππων
13 ἀνθρώπων
1 παρατρέπων
1 ταύρων
1 ὄμβρων
5 βαρβάρων
1 ἀγρίων
1 ἀπείρων
2 θηρίων
1 μυστηρίων
1 ἡμέρων
1 ἑτέρων
1 ἡμετέρων
2 μέτρων
1 ἀμέτρων
1 ἐμμέτρων
1 φαυλοτέρων
1 ἀμφοτέρων
2 ἄστρων
1 ἀτοπωτέρων
2 μυρίων
1 φέρων
2 ὀφρύων
1 μεταφέρων
1 Πελοποννησίων
1 ὁπόσων
1 πλουσίων
1 ἀπλύτων
1 θεαμάτων
1 πραγμάτων
2 ῥημάτων
1 αὐτουργημάτων
1 ἀναθημάτων
1 ποιημάτων
3 χρημάτων
1 κτημάτων
3 ἀγαλμάτων
1 ὀνομάτων
1 αὐτομάτων
1 καθαρμάτων
1 θαυμάτων
1 μεταλλευμάτων
1 χρωμάτων
1 ἰόντων
1 ἀθανάτων
1 ἰδόντων
1 λεόντων
1 ζώντων
1 ἐπαναγκαζόντων
1 ἐλαθέντων
1 ταλάντων
1 ἐνόντων
1 τελούντων
1 ἀπειλούντων
1 παραινούντων
6 πάντων
3 ἁπάντων
4 ξυμπάντων
1 παρόντων
1 σπειρόντων
1 ῥυέντων
1 περιχορευόντων
2 ἐχόντων
2 τοιούτων
4 τούτων
1 μεγίστων
1 κρείττων
1 ἁρμόττων
2 γραφέων
1 κούφων
5 ἔχων
1 τραχέων
1 προέχων
1 ἄρχων
1 παρέχων


Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 18/10/2007