HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Un mythe libyen (discours V) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)

θ = 15 formes différentes pour 28 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, Par.

[5, 0]   ἐστι κατ´ ἐκεῖνα τὸ τῆς θαλάττης ἀγγεῖον καθαρόν, κοῖλος δὲ καὶ

[5, 0]   (ἔστι δὲ ἡ Σύρτις κόλπος θαλάττης εἰσέχων ἐπὶ πολὺ τῆς χώρας

[5, 10]   τούς τε ναυαγοὺς ἀπὸ τῆς θαλάττης ἐπανιόντας καὶ εἴ τινας τῶν

[5, 0]   δὲ αὐτὸ μέχρι τῆσδε τῆς θαλάττης ἐπὶ τὴν Σύρτιν τροφῆς ἕνεκα.

[5, 20]   τὸ εἶδος ἰέναι πρὸς αὐτήν, {θάτερον} τὸν ἕτερον φθάνοντα. τὸ δὲ

[5, 20]   (καὶ τὸν ἕτερον νεανίσκον ὑπερβαλόντα θεάσασθαι καὶ ἀνακραγεῖν, καὶ οὕτως ἐπιβοηθῆσαι

[5, 20]   τούτου βαδίζουσιν εἰς Ἄμμωνος Ἕλλησι θεωροῖς μετὰ πολλῆς δυνάμεως παραπεμπούσης ἱππέων

[5, 20]   δὲ θηρίων ὁπόσα ἀπῆν κατὰ θήραν, ἐπειδὴ τάχιστα ᾔσθοντο ἀπολωλότας τοὺς

[5, 0]   ἐπὶ τὴν Σύρτιν τροφῆς ἕνεκα. (θηρᾶν μὲν γὰρ καὶ τἄλλα θηρία,

[5, 10]   ἢ πλανωμένους ἐπιφαινόμενα ἥρπαζε τὰ θηρία. (ἡ δὲ φύσις αὐτῶν τοῦ

[5, 10]   ὄφεως μάλα ἀναιδής. τὰ δὲ θηρία ταῦτα πτερωτὰ μὲν οὐ λέγεται

[5, 0]   (θηρᾶν μὲν γὰρ καὶ τἄλλα θηρία, τούς τε λέοντας καὶ παρδάλεις

[5, 20]   τὸ λοιπὸν πλῆθος. τὸ δὲ θηρίον ἐφορμῆσαι τῷ νεανίσκῳ, προϊσχόμενον τὸν

[5, 10]   ὁ ὄφις καὶ τὸ ἄλλο θηρίον. (ὅδε μὲν δὴ ὁ μῦθος,

[5, 20]   τὸν ἕτερον φθάνοντα. τὸ δὲ θηρίον, ὡς ἔλαβεν αὐτόν, κατασῦραν εἰς

[5, 10]   ἔχειν γὰρ δὴ καὶ χεῖρας θηριώδεις, ἃς ὑποκρύπτειν τέως. ὁ μὲν

[5, 10]   γένος, ὅτι ἄλογοι οὖσαι καὶ θηριώδεις, ἔπειτα ἡδονήν τινα παραδεικνύουσαι, προσαγόμεναι

[5, 10]   ἀνελεῖν τόδε τὸ φῦλον τῶν θηρίων, ἀγανακτῶν τῇ διαφθορᾷ τοῦ λαοῦ.

[5, 0]   ἐπιθυμίας. (λέγεται γὰρ πάλαι ποτὲ θηρίων εἶναί τι γένος χαλεπὸν καὶ

[5, 0]   φύσεις, ἑρπετῶν τε καὶ ἄλλων θηρίων. (ἐν οἷς εἶναι καὶ τοῦτο

[5, 20]   γῆν καθαίροντα ἀπό τε τῶν θηρίων καὶ τῶν τυράννων κἀκεῖσε ἀφικέσθαι,

[5, 20]   παρὰ ποταμόν τινα. ~τῶν δὲ θηρίων ὁπόσα ἀπῆν κατὰ θήραν, ἐπειδὴ

[5, 20]   ὥσπερ ἄβατον καὶ μεστόν τινα θηρίων χαλεπῶν τόπον, ἐξελὼν δὴ καὶ

[5, 10]   κύκλῳ τοιαῦτα σχεδόν, ἐρημία καὶ θῖνες. (ἀλλὰ γὰρ δὴ τούς τε

[5, 10]   οὐδὲν ἔχων στερεόν. ~ὅθεν οἶμαι θῖνές τε μεγάλαι καὶ χώματα ἐν

[5, 20]   τοξοτῶν. (δόξαι γὰρ αὐτοῖς ἐπὶ θινός τινος κατακεῖσθαι γυναῖκα, διφθέραν ἐπιβεβλημένην

[5, 10]   καὶ τράχηλος, ὁποῖα οὔτε παρθένου {θνητῆς} γένοιτ´ ἂν οὔτε νύμφης ἀκμαζούσης

[5, 10]   πλασθείς, ὡς ἂν ἧττον ᾖ θρασὺ καὶ ἀκόλαστον, ἀλλὰ τοῖς μείζω

Discours, Par.
[5, 0]	ἐστι κατ´ ἐκεῖνα τὸ τῆς	θαλάττης	ἀγγεῖον καθαρόν, κοῖλος δὲ καὶ
[5, 0]	(ἔστι δὲ ἡ Σύρτις κόλπος	θαλάττης	εἰσέχων ἐπὶ πολὺ τῆς χώρας
[5, 10]	τούς τε ναυαγοὺς ἀπὸ τῆς	θαλάττης	ἐπανιόντας καὶ εἴ τινας τῶν
[5, 0]	δὲ αὐτὸ μέχρι τῆσδε τῆς	θαλάττης	ἐπὶ τὴν Σύρτιν τροφῆς ἕνεκα.
[5, 20]	τὸ εἶδος ἰέναι πρὸς αὐτήν,	{θάτερον}	τὸν ἕτερον φθάνοντα. τὸ δὲ
[5, 20]	(καὶ τὸν ἕτερον νεανίσκον ὑπερβαλόντα	θεάσασθαι	καὶ ἀνακραγεῖν, καὶ οὕτως ἐπιβοηθῆσαι
[5, 20]	τούτου βαδίζουσιν εἰς Ἄμμωνος Ἕλλησι	θεωροῖς	μετὰ πολλῆς δυνάμεως παραπεμπούσης ἱππέων
[5, 20]	δὲ θηρίων ὁπόσα ἀπῆν κατὰ	θήραν,	ἐπειδὴ τάχιστα ᾔσθοντο ἀπολωλότας τοὺς
[5, 0]	ἐπὶ τὴν Σύρτιν τροφῆς ἕνεκα.	(θηρᾶν	μὲν γὰρ καὶ τἄλλα θηρία,
[5, 10]	ἢ πλανωμένους ἐπιφαινόμενα ἥρπαζε τὰ	θηρία.	(ἡ δὲ φύσις αὐτῶν τοῦ
[5, 10]	ὄφεως μάλα ἀναιδής. τὰ δὲ	θηρία	ταῦτα πτερωτὰ μὲν οὐ λέγεται
[5, 0]	(θηρᾶν μὲν γὰρ καὶ τἄλλα	θηρία,	τούς τε λέοντας καὶ παρδάλεις
[5, 20]	τὸ λοιπὸν πλῆθος. τὸ δὲ	θηρίον	ἐφορμῆσαι τῷ νεανίσκῳ, προϊσχόμενον τὸν
[5, 10]	ὁ ὄφις καὶ τὸ ἄλλο	θηρίον.	(ὅδε μὲν δὴ ὁ μῦθος,
[5, 20]	τὸν ἕτερον φθάνοντα. τὸ δὲ	θηρίον,	ὡς ἔλαβεν αὐτόν, κατασῦραν εἰς
[5, 10]	ἔχειν γὰρ δὴ καὶ χεῖρας	θηριώδεις,	ἃς ὑποκρύπτειν τέως. ὁ μὲν
[5, 10]	γένος, ὅτι ἄλογοι οὖσαι καὶ	θηριώδεις,	ἔπειτα ἡδονήν τινα παραδεικνύουσαι, προσαγόμεναι
[5, 10]	ἀνελεῖν τόδε τὸ φῦλον τῶν	θηρίων,	ἀγανακτῶν τῇ διαφθορᾷ τοῦ λαοῦ.
[5, 0]	ἐπιθυμίας. (λέγεται γὰρ πάλαι ποτὲ	θηρίων	εἶναί τι γένος χαλεπὸν καὶ
[5, 0]	φύσεις, ἑρπετῶν τε καὶ ἄλλων	θηρίων.	(ἐν οἷς εἶναι καὶ τοῦτο
[5, 20]	γῆν καθαίροντα ἀπό τε τῶν	θηρίων	καὶ τῶν τυράννων κἀκεῖσε ἀφικέσθαι,
[5, 20]	παρὰ ποταμόν τινα. ~τῶν δὲ	θηρίων	ὁπόσα ἀπῆν κατὰ θήραν, ἐπειδὴ
[5, 20]	ὥσπερ ἄβατον καὶ μεστόν τινα	θηρίων	χαλεπῶν τόπον, ἐξελὼν δὴ καὶ
[5, 10]	κύκλῳ τοιαῦτα σχεδόν, ἐρημία καὶ	θῖνες.	(ἀλλὰ γὰρ δὴ τούς τε
[5, 10]	οὐδὲν ἔχων στερεόν. ~ὅθεν οἶμαι	θῖνές	τε μεγάλαι καὶ χώματα ἐν
[5, 20]	τοξοτῶν. (δόξαι γὰρ αὐτοῖς ἐπὶ	θινός	τινος κατακεῖσθαι γυναῖκα, διφθέραν ἐπιβεβλημένην
[5, 10]	καὶ τράχηλος, ὁποῖα οὔτε παρθένου	{θνητῆς}	γένοιτ´ ἂν οὔτε νύμφης ἀκμαζούσης
[5, 10]	πλασθείς, ὡς ἂν ἧττον ᾖ	θρασὺ	καὶ ἀκόλαστον, ἀλλὰ τοῖς μείζω

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 4/12/2008