HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Au peuple de Tarse (discours 34; traduction anglaise)

Liste du vocabulaire (ordre alphabétique)

ε  =  270 formes différentes pour 482 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Numéro d'ordre, fréquences d'attestations & formes
1      6 ἐὰν
2      1 ἐᾶν
3      1 ἐάν
4      1 ἐάσαντα
5      2 ἑαυτοῖς
6      1 ἑαυτὸν
7      1 ἑαυτοῦ
8      1 ἑαυτῶν
9      1 ἐβάδιζεν
10      1 ἐβλασφημεῖτε
11      1 ἐγείρει
12      1 ἐγένετο
13      2 ἐγκαλεῖν
14      1 ἐγκλήματα
15      4 ἐγὼ
16      2 ἔγωγε
17      2 ἔδει
18      1 ἐδοκεῖτε
19      2 ἔδοξε
20      1 ἐθεάσατό
21      2 ἐθέλειν
22      1 ἐθελήσητε
23      1 ἐθέλουσιν
24      1 ἐθέλωσι
25      1 ἔθνους
26      24 εἰ
27      8 εἴ
28      1 εἰδότα
29      1 εἰδώς
30      1 εἰδὼς
31      1 εἶθ´
32      1 εἰκάζειν
33      2 εἰκὸς
34      1 εἰκότως
35      16 εἶναι
36      2 εἶναί
37      1 εἴπατέ
38      5 εἰπεῖν
39      1 εἴπερ
40      1 εἴποι
41      1 εἰπόντας
42      1 εἰπὼν
43      1 εἰργάσαντο
44      8 εἰς
45      1 εἴς
46      1 εἷς
47      1 εἰσηγεῖσθαι
48      1 εἰσὶ
49      1 εἰσι
50      1 εἰσί
51      2 εἰσιν
52      2 εἶτα
53      3 εἴτε
54      1 εἶχεν
55      1 εἶχον
56      1 εἴχοντο
57      1 εἰώθασιν
58      1 εἴωθεν
59      6 ἐκ
60      1 ἐκάλουν
61      1 ἑκάστην
62      1 ἕκαστοι
63      1 ἕκαστον
64      1 ἕκαστος
65      1 ἐκδέχονται
66      1 ἐκείνῃ
67      1 ἐκείνην
68      5 ἐκεῖνο
69      2 ἐκεῖνοι
70      3 ἐκεῖνον
71      1 ἐκεῖνος
72      1 ἐκεῖνός
73      2 ἐκείνου
74      1 ἐκείνους
75      2 ἐκείνων
76      1 ἐκκεῖσθαι
77      1 ἐκκλησίᾳ
78      1 ἐκκλησίαις
79      1 ἐκλύειν
80      1 ἐκλύονται
81      1 ἑκόντες
82      1 ἐλάττονας
83      1 ἐλαττοῦσθαι
84      1 ἐλάττων
85      1 Ἕλληνας
86      1 Ἑλλησπόντιον
87      1 ἐλπίσαντος
88      1 ἐλπίσας
89      1 ἔλυσε
90      1 ἐμέ
91      1 ἔμελλε
92      1 ἐμνήσθην
93      1 ἐμοῦ
94      1 ἔμπειροι
95      1 ἔμπροσθεν
96      21 ἐν
97      1 ἐναντίων
98      1 ἐνδοξότεροι
99      1 ἕνεκα
100      1 ἕνεκεν
101      1 ἐνεστῶτα
102      2 ἐνθάδε
103      2 ἐνθένδε
104      1 ἔνια
105      5 ἔνιοι
106      1 ἐνίοις
107      2 ἐνίοτε
108      1 ἐνομίζετε
109      1 ἐνοχλεῖν
110      1 ἐνοχλεῖσθαι
111      1 ἐνοχλούμενοι
112      1 ἐντεταμέναι
113      1 ἐντὸς
114      6 ἐξ
115      2 ἓξ
116      2 ἐξαίρετον
117      1 ἐξαιρήσεσθαι
118      1 ἐξαμαρτάνειν
119      1 ἐξαμαρτάνοντες
120      1 ἐξελέγξοντες
121      1 ἐξέσται
122      1 ἔξεστι
123      2 ἐξετάζειν
124      1 ἐξετάσαντες
125      1 ἐξῃρῆσθαι
126      1 ἐξηρτημένοι
127      1 ἐξήτακεν
128      3 ἐξουσίαν
129      1 ἐξουσίας
130      1 ἔξωθεν
131      1 ἔοικα
132      1 ἐπ´
133      1 ἐπαινεῖτε
134      1 ἐπαινῆται
135      1 ἔπαινον
136      1 ἐπαίρεσθαι
137      1 ἐπανελόμενοι
138      1 ἐπαχθῆ
139      1 ἐπεδήμησα
140      3 ἐπεὶ
141      1 ἐπεί
142      1 ἐπειδὰν
143      1 ἐπειδὴ
144      1 ἐπειδή
145      1 ἔπειθ´
146      1 ἔπειτ´
147      2 ἔπειτα
148      1 ἐπελθεῖν
149      1 ἐπέλθῃ
150      1 ἐπέλθοι
151      1 ἐπέξειμι
152      1 ἐπεξελθεῖν
153      1 ἐπεξίοι
154      1 ἐπέσται
155      11 ἐπὶ
156      1 ἐπιβάταις
157      1 ἐπιβουλεύοντα
158      1 ἐπιδειξαμένοις
159      1 ἐπιδείξω
160      1 ἐπιεικέστερον
161      1 ἐπιθυμῶν
162      1 ἐπιμέλειαν
163      2 ἐπιμελείας
164      1 ἐπιμεληθέντες
165      1 ἐπιμελησόμενος
166      1 ἐπιμελοῦς
167      1 ἐπιμελῶς
168      1 ἐπισταμένους
169      1 ἐπίστασθαι
170      1 ἐπισφαλεῖς
171      1 ἐπίτασιν
172      1 ἐπιτείνοντα
173      1 ἐπιτήδειον
174      1 ἐπιτιμῆσαι
175      1 ἐπιτιμῶν
176      1 ἐπιτρέπειν
177      1 ἐπιτρέπωσιν
178      1 ἐπίφθονοι
179      1 ἐπίφθονον
180      1 ἐπιχειροῦσιν
181      1 ἐποίει
182      1 ἐποίησε
183      1 ἐπολιτεύετο
184      1 ἐπράχθη
185      1 ἔπταισαν
186      1 ἐργάζεται
187      1 ἔργου
188      1 ἐρεθίζετε
189      1 ἐρεῖ
190      1 ἐρημίας
191      1 ἔριδος
192      1 ἐριζόντων
193      1 ἐρίζουσι
194      1 ἐροῦντα
195      1 ἔρχεσθαι
196      1 ἔρχεσθε
197      1 ἔσεσθαι
198      1 ἐσκεμμένον
199      1 ἐσόμενα
200      1 ἐσομένων
201      1 ἐσπούδακα
202      1 ἐσπούδακεν
203      1 ἔσται
204      1 ἐστεφανωμένους
205      13 ἐστι
206      2 ἐστὶ
207      1 ἐστί
208      5 ἔστι
209      12 ἐστιν
210      3 ἐστὶν
211      4 ἐστίν
212      5 ἔστιν
213      1 ἔστω
214      2 ἔσχετε
215      1 ἐσωφρόνιζε
216      1 ἕτερα
217      2 ἕτερον
218      1 ἕτερος
219      2 ἑτέρου
220      2 ἑτέρους
221      1 ἑτέρων
222      8 ἔτι
223      1 ἑτοίμως
224      1 ἐτύχετε
225      1 εὐγνώμονας
226      1 εὐγνωμονεστέρους
227      1 εὐδαιμόνησαν
228      1 εὐδοκιμεῖν
229      1 εὐέκτησαν
230      1 εὐεξίαν
231      1 εὐεργεσίαν
232      1 εὐθέως
233      7 εὐθὺς
234      1 εὐλαβῶς
235      1 εὔλογον
236      1 εὔνοια
237      2 εὔνοιαν
238      1 εὐνοίας
239      1 εὔνουν
240      2 εὑρεῖν
241      1 εὑρίσκειν
242      1 εὕροι
243      1 εὐταξίαν
244      1 εὐταξίας
245      1 εὐφημίαν
246      1 εὐχῆς
247      2 ἐφ´
248      2 ἐφεξῆς
249      1 Ἐφεσίους
250      1 ἐφημέρων
251      1 ἔφην
252      1 ἐφθέγξασθε
253      6 ἔχει
254      6 ἔχειν
255      2 ἔχετε
256      2 ἔχητε
257      1 ἐχθροῖς
258      1 ἐχθρὸν
259      1 ἔχοι
260      1 ἔχον
261      1 ἔχοντας
262      1 ἔχοντος
263      1 ἔχουσι
264      2 ἐχρῆν
265      1 ἔχω
266      1 ἔχωσιν
267      1 ἐψηφίσαντο
268      1 ἑώρα
269      1 ἑωρακέναι
270      1 ἕως


Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 13/12/2007