HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Au peuple de Tarse (discours 34; traduction anglaise)

Liste du vocabulaire (ordre alphabétique)

α  =  258 formes différentes pour 464 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Numéro d'ordre, fréquences d'attestations & formes
1      1 ἅ
2      6 ἃ
3      1 ἀγαθά
4      1 ἀγαθόν
5      2 ἀγαθὸν
6      1 ἀγαθοῦ
7      1 ἀγανακτοῦντες
8      1 ἀγαπᾶν
9      1 ἀγαπήσουσιν
10      1 ἀγαπῶντες
11      1 ἄγετε
12      1 ἀγνοίᾳ
13      1 ἄγνοιαν
14      1 ἀγνοοῦντας
15      1 ἀγνοῶ
16      1 ἀγνωμονοῦσιν
17      1 ἀγνωμόνως
18      1 ἄγροικος
19      2 Ἀδανεῖς
20      2 ἀδικεῖν
21      2 ἄδικον
22      1 ἀδικουμένων
23      1 ἀδικοῦντας
24      1 ἀδικοῦντες
25      1 ἀδίκων
26      1 ἀδίκως
27      1 ἀεί
28      7 ἀεὶ
29      1 ἀετοὺς
30      2 Ἀθηναίοις
31      1 Ἀθηναίους
32      1 ἀθλητὰς
33      1 ἀθλητάς
34      7 αἱ
35      2 Αἰγαῖοι
36      2 Αἰγαίους
37      1 αἱρουμένους
38      1 αἰσχύνη
39      1 αἰσχυνθῆναί
40      1 αἴτια
41      2 αἰτίαν
42      1 αἰτίας
43      1 αἰτιᾶσθαι
44      1 αἵτινες
45      1 αἴτιον
46      1 αἴτιος
47      1 ἀκαίρως
48      1 ἀκίνητον
49      1 ἀκολουθήσουσιν
50      1 ἀκούειν
51      1 ἀκοῦσαι
52      1 ἀκούσασι
53      1 ἄκραις
54      1 ἀκρασίας
55      1 ἀκριβῶς
56      1 ἄκων
57      1 ἀλεκτρυόνων
58      1 ἀληθείαις
59      1 ἀλήθειαν
60      3 ἀληθῆ
61      1 ἀληθινῆς
62      1 ἀληθῶς
63      19 ἀλλ´
64      22 ἀλλὰ
65      1 ἀλλά
66      1 ἄλλαις
67      2 ἄλλας
68      1 ἀλλήλοις
69      3 ἀλλήλους
70      1 ἀλλήλων
71      1 ἄλλην
72      1 ἄλλο
73      3 ἄλλοις
74      1 ἄλλος
75      1 ἀλλότριοι
76      1 ἄλλους
77      1 ἄλλῳ
78      5 ἄλλων
79      8 ἄλλως
80      1 ἀλόγιστον
81      1 ἀλόγως
82      1 ἁλώσεως
83      1 ἅμα
84      1 ἁμαρτάνειν
85      1 ἁμάρτῃ
86      1 ἁμαρτήματα
87      2 ἄμεινον
88      1 ἀμείνους
89      1 ἁμιλλᾶσθαι
90      1 ἀμφισβητεῖν
91      1 ἀμφισβητήματα
92      2 ἄν
93      33 ἂν
94      1 ἀναβὰς
95      1 ἀναγκαίοις
96      1 ἀναγκαῖον
97      1 ἀνάγκη
98      1 ἀνάγκην
99      1 ἀνάγκης
100      1 ἀναγράψαι
101      1 ἀναθεῖναι
102      1 ἀναιρεῖται
103      1 ἀναρμόστοις
104      1 ἀνασφήλαντες
105      1 ἀνάσχησθέ
106      1 ἀνάτασιν
107      1 ἀνατρέψαι
108      3 ἄνδρα
109      1 ἀνδραπόδων
110      2 ἄνδρας
111      1 ἀνδρεῖοι
112      3 ἄνδρες
113      1 ἀνδριάντων
114      1 ἀνδρός
115      2 ἀνδρῶν
116      1 ἀνεξομένους
117      1 ἀνέσφηλε
118      1 ἄνευ
119      4 ἀνέχεσθαι
120      1 ἀνὴρ
121      1 ἄνθρωποι
122      1 ἀνθρώποις
123      1 ἄνθρωπος
124      2 ἀνθρώπους
125      1 ἀνθρώπων
126      1 ἀνιάτων
127      1 ἀνιέναι
128      1 ἀνιέντα
129      1 ἀνόητοι
130      3 ἀνόητον
131      1 ἀνόπλους
132      1 Ἀντιοχεῖς
133      1 ἀντιφιλοτιμούμενοι
134      1 ἀνωφελεῖς
135      5 ἄξια
136      2 ἄξιον
137      1 ἄξιος
138      1 ἀξίους
139      1 ἀξιοῦσιν
140      2 ἀξιῶ
141      1 ἀπᾴδουσιν
142      1 ἀπαθεῖς
143      1 ἀπαιτῆτε
144      1 Ἀπαμεῖς
145      1 ἅπαν
146      5 ἅπαντα
147      3 ἅπαντας
148      1 ἅπαντες
149      3 ἅπαντος
150      2 ἁπάντων
151      1 ἅπασαν
152      1 ἅπασι
153      1 ἀπάτην
154      1 ἀπείρους
155      1 ἄπεισιν
156      1 ἀπελάσαι
157      1 ἀπέλθωσιν
158      1 ἅπερ
159      1 ἀπεστράφθαι
160      1 ἀπεχθάνεσθαι
161      1 ἀπεχθάνωνται
162      1 ἀπέχθεια
163      1 ἀπέχθειαν
164      2 ἀπεχθείας
165      1 ἀπεχθῶς
166      1 ἀπήλλαξεν
167      1 ἀπήλλαττον
168      4 ἁπλῶς
169      5 ἀπὸ
170      1 ἀποβάλητε
171      1 ἀποβάλλει
172      1 ἀποβλέποντες
173      1 ἀπογείοις
174      1 ἀπογραφὰς
175      1 ἀποδέχεσθαι
176      1 ἀποδύεσθαι
177      1 ἀποκλῖναι
178      1 ἀπολαβεῖν
179      1 ἀπολαύειν
180      1 ἀπολαύσουσι
181      1 ἀπολέσαι
182      1 ἀπολυθέντας
183      1 ἀπορρηγνύειν
184      1 ἀπορρήγνυνται
185      1 ἀπορρίπτειν
186      1 ἀπορρῖψαι
187      2 ἀποστάντες
188      1 ἀποστὰς
189      1 ἀποστάσεως
190      1 ἀποστῆναι
191      1 ἀποσφάττῃ
192      1 ἁπτόμενοι
193      1 ἄρα
194      1 ἀργύριον
195      1 ἀρέσκειν
196      1 ἀρετῇ
197      1 ἀρετῆς
198      1 ἄριστα
199      1 ἁρμοζόμενον
200      1 ἄρτι
201      4 ἄρχειν
202      1 ἄρχεσθαι
203      1 ἀρχήν
204      1 ἀρχὴν
205      3 ἀρχῆς
206      1 ἀσθενεῖς
207      1 ἀσθενέστεροι
208      2 ἀσφαλὲς
209      1 ἀσφαλεστάτη
210      1 ἀσφαλέστερον
211      1 ἀσφαλῆ
212      1 ἀσφαλοῦς
213      1 ἀσφαλῶς
214      1 ἀταξίας
215      1 ἀτιμάζειν
216      1 ἀτόπῳ
217      1 ἀτύχημα
218      3 αὖθις
219      1 αὐλητῶν
220      1 αὔξειν
221      1 αὐξῆσαι
222      1 αὕτη
223      2 αὐτὴν
224      3 αὐτῆς
225      4 αὐτὸ
226      5 αὐτοὶ
227      1 αὐτοί
228      9 αὐτοῖς
229      2 αὑτοῖς
230      1 αὐτόματον
231      1 αὐτόματος
232      2 αὐτόν
233      4 αὐτὸν
234      2 αὑτὸν
235      5 αὐτὸς
236      1 αὐτοσχεδιάζειν
237      2 αὐτοῦ
238      2 αὐτοὺς
239      2 αὐτούς
240      8 αὑτοὺς
241      1 αὑτούς
242      2 αὐτῷ
243      3 αὐτῶν
244      6 αὑτῶν
245      1 ἀφ´
246      1 ἀφεὶς
247      1 ἀφελέσθαι
248      1 ἀφέντας
249      1 ἀφεστᾶσι
250      1 ἀφεστᾶσιν
251      1 ἀφέστηκεν
252      1 ἀφιγμένον
253      1 ἀφίξεται
254      1 ἀφῶ
255      1 ἀχάριστος
256      1 ἄχθεσθαι
257      1 ἄχρι
258      1 ἅψασθαί


Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 13/12/2007