HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Discours Borysthénique (discours XXXVI) ; traduction anglaise)

Liste du vocabulaire (ordre alphabétique)

π  =  260 formes différentes pour 479 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Numéro d'ordre, fréquences d'attestations & formes
1      3 πάθος
2      1 παῖδα
3      3 παῖδες
4      1 παιδιᾶς
5      1 παλαιὰν
6      1 παλαιοῦ
7      1 παλαιῶν
8      3 πάλιν
9      1 παμφαίνων
10      3 πᾶν
11      3 πάντα
12      2 πάντας
13      2 πανταχῇ
14      1 πανταχόθεν
15      1 πανταχοῦ
16      1 παντελοῦς
17      1 παντελῶς
18      6 πάντες
19      5 παντὸς
20      4 παντός
21      5 πάντων
22      12 πάνυ
23      6 παρ´
24      9 παρὰ
25      1 παρα
26      1 παραβάλλοντες
27      1 παραβέβληται
28      2 παράδειγμα
29      1 παραδείγματα
30      1 παραδοὺς
31      1 Παραιτοῦμαί
32      1 παρακελεύονται
33      1 παραπλήσιον
34      1 παρασκευάζουσιν
35      1 παράσχωσιν
36      2 παραχρῆμα
37      1 παρέζωστο
38      1 παρελθὼν
39      1 παρέργως
40      1 παρέχουσι
41      1 παρέχων
42      1 παρῆσαν
43      1 παριοῦσιν
44      1 παρίππευσεν
45      2 παρὸν
46      1 παρόντας
47      1 παρόντων
48      3 πᾶσαν
49      3 πάσης
50      3 πᾶσι
51      1 πᾶσιν
52      1 πασῶν
53      3 πατέρα
54      2 πατὴρ
55      1 ΠΑΤΡΙΔΙ
56      1 πατρὸς
57      1 πεδίῳ
58      1 πειθόμενοι
59      1 πειθοῦς
60      1 πειρᾶται
61      1 πειρώμενος
62      1 πεντακισχιλίοις
63      1 πεντήκοντα
64      1 πεπαιδευμένοι
65      1 πέρας
66      18 περὶ
67      2 πέρι
68      1 περιβόλου
69      1 περιεπάτουν
70      1 περιέφλεξεν
71      1 περιλαβεῖν
72      1 περιλάβῃ
73      1 περιξύων
74      2 περιόδοις
75      1 περιπατῶν
76      1 περιτρέχοντα
77      1 περιφέρεσθαι
78      1 περιφορᾷ
79      1 περιχέας
80      2 Πέρσαι
81      1 Περσῶν
82      1 πέφηνε
83      1 πεφυκὸς
84      1 πεφυκόσι
85      1 πεφυκότα
86      1 Πήγασον
87      1 πηδήσεών
88      1 πηξάμενοι
89      1 πιθανὸν
90      1 πλάνην
91      1 πλανωμένων
92      1 πλάσας
93      1 πλασμάτων
94      1 πλατεῖ
95      1 πλάττει
96      1 πλάττον
97      1 Πλάτωνι
98      2 Πλάτωνος
99      1 Πλάτωνός
100      2 πλειόνων
101      1 πλείοσιν
102      1 πλείους
103      1 πλεῖστον
104      1 πλείστων
105      1 πλέον
106      1 πληγέντα
107      6 πλῆθος
108      1 πλήθους
109      1 πλήθουσαν
110      1 πλὴν
111      3 πλησίον
112      1 πλησιώτατος
113      1 πλοῖα
114      1 πνεῦμα
115      1 ποι
116      3 ποιεῖν
117      1 ποιήμασιν
118      1 ποιήσαντος
119      1 ποιήσας
120      2 ποιήσεως
121      1 ποίησιν
122      1 ποίησις
123      1 ποιήσω
124      5 ποιηταὶ
125      1 ποιηταῖς
126      3 ποιητὴν
127      3 ποιητὴς
128      1 ποιητικὸν
129      1 ποιητοῦ
130      2 ποιητῶν
131      1 ποικιλώτατος
132      3 πόλει
133      1 πόλεις
134      1 πολεμεῖται
135      1 πολεμικοὶ
136      1 πολεμικόν
137      1 πολεμικωτάτοις
138      1 πολεμίων
139      1 πόλεμον
140      1 πολέμους
141      2 πόλεων
142      13 πόλεως
143      11 πόλιν
144      7 πόλις
145      1 πολῖται
146      1 πολίταις
147      3 πολιτείαν
148      1 πολιτείας
149      1 πολιτεύεσθαι
150      1 πολιτευόμενον
151      2 πολιτῶν
152      2 πολλὰ
153      1 πολλαὶ
154      1 πολλαῖς
155      4 πολλάκις
156      1 πολλάς
157      1 πολλὴ
158      1 πολλὴν
159      1 πολλῆς
160      2 πολλοὶ
161      1 πολλοί
162      2 πολλοῖς
163      3 πολλοῦ
164      2 πολλοὺς
165      1 πολλούς
166      3 πολλῷ
167      2 πολλῶν
168      11 πολὺ
169      1 πολύ
170      1 πολύν
171      1 πονηρὸν
172      1 Πόντου
173      1 πορευομένην
174      1 πορευομένων
175      1 πόρρω
176      2 Ποσειδῶνος
177      1 ποτ´
178      1 ποταμοί
179      1 ποταμοὶ
180      1 ποταμόν
181      1 ποταμός
182      1 ποταμοῦ
183      1 ποταμῶν
184      2 ποτὲ
185      3 ποτε
186      1 Πότερόν
187      1 πού
188      1 που
189      1 πρα
190      1 πρᾶγμ´
191      3 πράγματα
192      1 πραγματευομένου
193      3 πράγματος
194      1 πράξαντα
195      2 πράττειν
196      2 πρέπον
197      1 πρεπόντως
198      1 πρεσβύτατοι
199      2 πρεσβύτατος
200      1 πρεσβύτου
201      5 πρὸ
202      1 προδήλου
203      1 προελθοῦσα
204      1 προεστῶτες
205      1 προθυμήσομαι
206      1 προθυμίαν
207      1 πρόθυρα
208      26 πρὸς
209      1 πρός
210      1 προσαγορεύειν
211      1 προσάπτειν
212      1 προσγυμνάζεσθαι
213      1 προσεικάζειν
214      1 προσεικάζομεν
215      1 προσεικάζουσι
216      1 προσελάσαντες
217      1 προσελαύνων
218      1 προσελθεῖν
219      1 προσεοικέναι
220      1 προσεοικὼς
221      1 πρόσεστι
222      1 προσέταξαν
223      1 προσέχοντας
224      1 προσηγορίας
225      1 προσήκει
226      1 προσῆλθεν
227      1 προσηνῆ
228      1 προσθεῖναι
229      1 προσπαίζων
230      1 προσπεσὸν
231      1 προστάττει
232      1 προστιθείη
233      1 προστίθησι
234      1 προσφιλέστατος
235      1 προσῳκοδόμηται
236      1 προτέροισιν
237      7 πρότερον
238      1 προφανῆ
239      1 προφῆται
240      1 πρώτας
241      1 πρῶτόν
242      6 πρῶτον
243      1 πρῶτος
244      2 πρώτου
245      2 πρώτων
246      1 πτερωτός
247      1 πτηνὸν
248      1 πύθῃ
249      1 πυκνοῦ
250      1 πύλαι
251      1 πυνθανομένῳ
252      1 πύργοι
253      1 πύργων
254      2 πυρός
255      5 πυρὸς
256      1 πυρώδη
257      1 πω
258      1 πῶλοί
259      1 πῶλος
260      1 πως


Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site de Philippe Remacle

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 18/12/2008