Texte grec :
| [1,42] Ἕρμιππος δ' ἐν τῷ Περὶ τῶν σοφῶν ἑπτακαίδεκά φησιν,
ὧν τοὺς ἑπτὰ ἄλλους ἄλλως αἱρεῖσθαι· εἶναι δὲ
Σόλωνα, Θαλῆν, Πιττακόν, Βίαντα, Χίλωνα,
<Μύσωνα,> Κλεόβουλον, Περίανδρον,
Ἀνάχαρσιν, Ἀκουσίλαον, Ἐπιμενίδην,
Λεώφαντον, Φερεκύδην, Ἀριστόδημον,
Πυθαγόραν, Λᾶσον Χαρμαντίδου ἢ
Σισυμβρίνου, ἢ ὡς Ἀριστόξενος Χαβρίνου,
Ἑρμιονέα, Ἀναξαγόραν. Ἱππόβοτος δὲ ἐν τῇ
Τῶν φιλοσόφων ἀναγραφῇ· Ὀρφέα, Λίνον,
Σόλωνα, Περίανδρον, Ἀνάχαρσιν,
Κλεόβουλον, Μύσωνα, Θαλῆν, Βίαντα,
Πιττακόν, Ἐπίχαρμον, Πυθαγόραν.
Φέρονται δὲ καὶ τοῦ Θαλοῦ ἐπιστολαὶ αἵδε·
Θαλῆς Φερεκύδει
|
|
Traduction française :
| [1,42] mais Hermippe, dans son livre des
Sages, va plus loin : à l'entendre, il y eut dix-sept
sages, entre lesquels on en choisit différemment sept
principaux, dont il fait le catalogue dans l'ordre
suivant. Il place Solon au premier rang; ensuite
Thalès, Pittacus, Bias, Chilon, Cléobule, Périandre,
Anacharsis, Acusilas, Épiménide, Léophante,
Phérécyde, Aristodéme, Pythagore, Lasus fils de
Charmantidas ou de Sisymbrinus, ou, selon
Aristoxène, de Chabrinus ; enfin Hermion et
Anaxagore. Hippobote au contraire suit un autre
arrangement : il place à la tête Orphée, ensuite Linus,
Solon, Périandre, Anacharsis, Cléobule, Myson,
Thalès, Bias, Pittacus, Épicharme et Pythagore.
On attribue à Thalès les lettres suivantes :
|
|
