[14,89] Παυσανίας δὲ ὁ τῶν Λακεδαιμονίων βασιλεὺς
ἐγκαλούμενος ὑπὸ τῶν πολιτῶν ἔφυγεν, ἄρξας ἔτη
δεκατέτταρα· τὴν δὲ βασιλείαν διαδεξάμενος ὁ υἱὸς
Ἀγησίπολις ἦρξε τὸν ἴσον τῷ πατρὶ χρόνον. ἐτελεύτησε
δὲ καὶ Παυσανίας ὁ τῶν Μακεδόνων βασιλεύς,
ἀναιρεθεὶς ὑπὸ Ἀμύντου δόλῳ, ἄρξας ἐνιαυτόν·
τὴν δὲ βασιλείαν κατέσχεν Ἀμύντας, καὶ
ἦρξεν ἔτη εἴκοσι τέσσαρα.
| [14,89] LXXXIX. Pausanias, roi des Lacédémoniens, mis en
accusation par ses citoyens, fut condamné à l'exil après
un règne de quatorze ans. Il eut pour successeur son fils
Argésipolis qui régna aussi longtemps que son père. Pausanias,
roi des Macédoniens, mourut par la trahison d'Amyntas,
après un règne d'un an. Amyntas s'empara de
la royauté et régna vingt-quatre ans.
|