[14,86] Ἐν δὲ τῇ Κορίνθῳ τινὲς τῶν ἐπιθυμούντων
δημοκρατίας συστραφέντες ἀγώνων ὄντων ἐν τῷ
θεάτρῳ φόνον ἐποίησαν καὶ στάσεως ἐπλήρωσαν τὴν
πόλιν· συνεπιλαβομένων δὲ αὐτοῖς τῆς τόλμης Ἀργείων,
ἑκατὸν μὲν καὶ εἴκοσι τῶν πολιτῶν ἀπέσφαξαν,
πεντακοσίους δ´ ἐφυγάδευσαν. Λακεδαιμονίων
δὲ παρασκευαζομένων κατάγειν καὶ δύναμιν ἀθροιζόντων,
Ἀθηναῖοι καὶ Βοιωτοὶ παρεβοήθουν τοῖς
σφαγεῦσιν, ὅπως τὴν πόλιν ἐξιδιοποιήσωνται. καὶ
οἱ μὲν φυγάδες μετὰ Λακεδαιμονίων καὶ τῶν συμμάχων
ἐπὶ τὸ Λέχαιον καὶ τὸν ναύσταθμον ἐπελθόντες
νυκτὸς κατὰ κράτος εἷλαν· τῇ δ´ ὑστεραίᾳ
τῶν ἐκ τῆς πόλεως ἐπεξελθόντων, ὧν Ἰφικράτης
ἡγεῖτο, συνέβη γενέσθαι μάχην, ἐν ᾗ Λακεδαιμόνιοι
νικήσαντες οὐκ ὀλίγους ἀπέκτειναν. μετὰ δὲ
ταῦτα οἵ τε Βοιωτοὶ καὶ Ἀθηναῖοι, πρὸς δὲ τούτοις
Ἀργεῖοι καὶ Κορίνθιοι πάσῃ τῇ δυνάμει παρελθόντες
εἰς τὸ Λέχαιον, τὸ μὲν πρῶτον πολιορκήσαντες τὸ
χωρίον {τὸ} ἐντὸς τοῦ διατειχίσματος εἰσεβιάζοντο·
μετὰ δὲ ταῦτα τῶν Λακεδαιμονίων καὶ τῶν φυγάδων
λαμπρῶς ἀγωνισαμένων ἐξεώσθησαν οἱ Βοιωτοὶ καὶ
οἱ μετ´ αὐτῶν ἅπαντες. οὗτοι μὲν οὖν περὶ χιλίους
τῶν στρατιωτῶν ἀποβαλόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπεχώρησαν.
εὐθὺ δὲ τῶν Ἰσθμίων ἐπελθόντων διεφέροντο
περὶ τῆς θέσεως τοῦ ἀγῶνος· καὶ πολλὰ
φιλονεικησάντων ἐκράτησαν οἱ Λακεδαιμόνιοι καὶ
τοὺς φυγάδας ἐποίησαν θεῖναι τὸν ἀγῶνα, τῶν δὲ
κατὰ τὸν πόλεμον δεινῶν σχεδόν τι περὶ τὴν Κόρινθον
γενομένων ὁ πόλεμος οὗτος ἐκλήθη Κορινθιακός,
καὶ διέμεινεν ἔτη ὀκτώ.
| [14,86] LXXXVI. A Corinthe, quelques hommes, poussés par
leur ambition, profitèrent du moment où les jeux se célébraient
au théâtre pour remplir la ville de troubles et de
meurtres : leur audace était stimulée par les Argiens. Cent
vingt citoyens y trouvèrent la mort et cinq cents autres furent
bannis. Les Lacédémoniens rassemblèrent des troupes
et firent des dispositions pour faire rentrer les exilés,
tandis que les Athéniens et les Béotiens prirent le parti des
meurtriers, dans l'intention de s'approprier la ville. Les
exilés, réunis aux Lacédémoniens et à leurs alliés, vinrent
pendant la nuit attaquer le Léchée a et prirent le port de
force. Le lendemain, les Corinthiens firent une sortie sous
les ordres d'Iphicrate; il s'engagea une bataille dans laquelle
les Lacédémoniens, victorieux, tuèrent beaucoup de
monde. Mais ensuite les Béotiens et les Athéniens, réunis
aux Argiens et aux Corinthiens, formèrent une armée qui
s'avança sur le Léchée et fit le siége de la place. Ils avaient
déjà forcé les murs, lorsque les Lacédémoniens et les exilés
de Corinthe parvinrent, après un brillant combat, à
refouler les Béotiens et leurs alliés, qui se retirèrent à Corinthe
après avoir laissé près de mille hommes sur le champ
de bataille. Bientôt après, vers l'époque des jeux isthmiques,
il s'éleva un différend au sujet de la présidence de cette solennité.
Les Lacédémoniens l'emportèrent encore dans
cette occasion, et firent donner la présidence des jeux aux
réfugiés de Corinthe. Comme la guerre qui s'éleva à la
suite de ce différend avait pour théâtre le territoire de Corinthe,
elle reçut le nom de guerre Corinthiaque; elle dura huit ans.
|