HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

Démosthène, Éloge du jeune Épicrate (texte complet)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


ε  =  21 formes différentes pour 135 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Paragraphes
[40]   τυγχάνει τὸν τρόπον· (επεὶ σύνοιδά  γε   πολλοὺς μὲν ἐξ ἀδόξων καὶ
[40]   ἀνδραγαθίᾳ διαφέρουσιν. ~Ἀλλὰ μὴν περί  γε   τῆς φιλοσοφίας ἀκριβῶς μὲν ἕκαστα
[50]   σοι συμφέρειν ἡγοῦμαι πεπρᾶχθαι, σὸν  δὲ   βουλεύσασθαι περὶ αὐτῶν. Προσήκει δὲ
[10]   δεῖν ἐπαινοῦντες τῶν προσόντων· νῦν  δὲ   δέδοικα μὴ πρός τε> τὰ
[40]   τῶν ἄλλων ἔργων ἐπικρυψάμενον. (Εἰ  δὲ   δεῖ μὴ παλαιὰ λέγοντας διατρίβειν,
[0]   τὰ μὲν δι' αὑτόν, τὰ  δὲ   διὰ τὴν τύχην θαυμάζεσθαι; καθ'
[10]   τῶν ἐντυγχανόντων δυσχεραίνεσθαι συμπίπτειν. (Ἐγὼ  δὲ   διὰ τοῦτο καὶ μᾶλλον οἶμαί
[20]   ἡμῖν ἐπιγένοιτο τῷ λόγῳ· ἑνὸς  δέ,   ἐν πολὺ διήνεγκας, μνησθεὶς
[30]   καὶ Πολυδεύκην δι' ἀνδρείαν, Γανυμήδην  δὲ   καὶ Ἄδωνιν καὶ ἄλλους τοιούτους
[40]   τῆς πραγματείας ταύτης γεγενημένους, Σόλωνα  δὲ   καὶ ζῶντα καὶ τελευτήσαντα μεγίστης
[30]   καὶ Ῥαδάμανθυν διὰ σωφροσύνην, Ἡρακλέα  δὲ   καὶ Κάστορα καὶ Πολυδεύκην δι'
[20]   παρασκευῆς πολεμήσαντας πεποίηκεν ἀλλήλοις· ἔτι  δὲ   καὶ νῦν τῶν πόλεων τῶν
[20]   μὲν θέαν ἔχον, ἐκ πλείστων  δὲ   καὶ παντοδαπῶν συγκείμενον, μεγίστων δ'
[10]   καὶ φιλάνθρωπον τοῖς ὁρῶσιν, μεγαλοπρεπῆ  δὲ   καὶ σεμνὸν τοῖς ὁμιλοῦσιν, ἀνδρεῖον
[10]   καὶ σεμνὸν τοῖς ὁμιλοῦσιν, ἀνδρεῖον  δὲ   καὶ σώφρονα πᾶσιν ἐπιδείξας. (Ὃ
[50]   δὲ βουλεύσασθαι περὶ αὐτῶν. Προσήκει  δὲ   καὶ τοὺς ἄλλους τοὺς ζητοῦντας
[40]   αὑτῶν μόνον βελτίοσιν γίγνεσθαι, ταῖς  δὲ   καὶ τῶν ἄλλων συμβαίνει διενεγκεῖν.
[30]   ἐν τοῖς σπουδαιοτάτοις θαυμάζεσθαι, πολὺ  δὲ   κάλλιον διὰ τὴν ἐπιμέλειαν τὴν
[30]   ἕν τι περίβλεπτον γενέσθαι, πολὺ  δὲ   κάλλιον τὸ πάντα περιλαβεῖν ἐφ'
[0]   ἄλλοις μοχθηρὰς συνηθείας ἐνεργάζεσθαι, (τοῖς  δὲ   καλῶς φρονοῦσιν οὐκ ἐπακολουθητέον εἶναι
[30]   παντελῶς ἐπιπολῆς δυσχείρωτ' ἐστί, διὰ  δὲ   καρτερίας καὶ φιλοπονίας οὐδὲν τῶν
[0]   εὐνοίας τῆς ἐμῆς δεῖγμα, τῆς  δὲ   κοινῆς φιλίας ἀφορμὴν ἀμφοτέροις εἰσοίσειν.
[20]   τοῦτον τὸν ἀγῶν' ὥρμησας. (Ἔτι  δὲ   κρίνων τοὺς μὲν τὰ δρομικὰ
[40]   τὰ μὲν διδακτὰ τέχνῃ, τὰ  δὲ   λοιπὰ γυμνασίᾳ καὶ συνηθείᾳ κατασχεῖν
[40]   μὲν ἐπανορθωθέντα τοῦ βίου, τὰ  δὲ   λοιπὰ τῷ μεγέθει τῶν ἄλλων
[40]   παιδείαν προσλαβοῦσα τὴν προσήκουσαν, πολὺ  δὲ   μάλισθ' ὅσαις ἐξ ἀρχῆς εὐφυέστερον
[40]   μεγάλα τοὺς χρωμένους ὠφελεῖν, πολὺ  δὲ   μάλιστα τὴν περὶ τὰς πράξεις
[30]   σοῦ τῶν ἡλικιωτῶν ἀρετῇ, πολὺ  δὲ   μᾶλλον οὓς σὺ τῶν
[20]   τῷ πολέμῳ συμβαίνουσιν ὡμοιωμένον, τῇ  δὲ   μεγαλοπρεπείᾳ καὶ τῇ σεμνότητι τῆς
[30]   ἀποβάντος πλεῖστ' ἂν κατορθοῖμεν, διαφθαρέντος  δὲ   μέγιστ' ἂν βλαπτοίμεθα παρὰ τὸν
[40]   καὶ μελέτης ἠναγκαζόμεθ' ἐπιτελεῖν, τὰ  δὲ   μέγιστ' ἄνευ ταύτης τῆς πραγματείας
[20]   καὶ μετρίως ἀρετῆς ἐφιεμένοις. Τεκμήριον  δὲ   μέγιστον ἄν τις ποιήσαιτο τὴν
[0]   τοιαύτας ἐγχειρῶ τῷ λόγῳ· ἡγοῦμαι  δὲ   πάντας ἂν ὁμολογῆσαί μοι τοῖς
[40]   ἀλλ' ἀγωνίζεσθαι καλῶς ἐπίστασθαι. (Νόμιζε  δὲ   πᾶσαν μὲν τὴν φιλοσοφίαν μεγάλα
[10]   ὥστε μηδὲν μέμψεως ἄξιον, τὰ  δὲ   πλεῖστα περίβλεπτά σου καταστῆσαι. (Καὶ
[50]   κάλλιστον ἔρανον εἰσενεγκεῖν ᾤμην, τὴν  δὲ   πόλιν ἑώρων διὰ μὲν ἀπορίαν
[10]   ὑποψίαν ἐνδοὺς τοῖς ἄλλοις, τῆς  δὲ   πρὸς αὐτοὺς δυσχερείας τῇ τῶν
[0]   τῆς ὄψεως εὐπρεπείᾳ σεμνυνομένους, τὴν  δὲ   πρὸς τοὺς ἐραστὰς ὁμιλίαν δυσχεραίνοντας,
[10]   καὶ παντοδαπὰς φύσεις ἐχόντων, ἔτι  δὲ   προσαγομένων ἁπάντων ἐπὶ τὰς ἑαυτῶν
[40]   εὐτυχίαν πραγμάτων γυμνασθέντες ἐθαυμάσθησαν· σοὶ  δὲ   προσήκει τούτων μὲν καταφρονεῖν, σαυτοῦ
[10]   δηλῶσαι πειράσομαι μετ' ἀληθείας. ~Ἄρξομαι  δὲ   πρῶτον ἐπαινεῖν, ὅπερ πρῶτον ἰδοῦσιν
[0]   δείξω σοι καὶ ἀναγνώσομαι. Δεῖ  δέ   σε τὴν προαίρεσιν αὐτοῦ πρῶτον
[0]   τῇ τῆς ἀληθείας ὑπερβολῇ, τῆς  δὲ   συμβουλῆς οὐ διαμαρτήσεσθαι, συνειδὼς ὅτι
[50]   τοῖς εἰποῦσιν δόξαν περιτιθέναι, τὰς  δὲ   συμβουλίας τοῖς πεισθεῖσιν ὠφέλειαν καὶ
[40]   καὶ τὰ μὲν ὑπερηφάνως, τὰ  δὲ   ταπεινῶς, τὰ δ' ὑπερακρατῶς ζῆν
[10]   μὲν τὴν εὐπρέπειαν ἀνθηρόν, πρὸς  δὲ   τὰς αἰτίας ἀνυπονόητον; ἀλλὰ μὴν
[50]   τοῖς τυχοῦσιν πολλάκις χρωμένην, διὰ  δὲ   τὰς τούτων ἁμαρτίας αὐτὴν ταῖς
[0]   καὶ προαιρέσεως τοῦ βίου. Πάντα  δὲ   ταῦτα γέγραπται τὸν τρόπον ὅν
[40]   τῶν ἄλλων. Οὐχ ὡς ἀναινόμενος  δὲ   ταῦτα διορθοῦμαι τὴν τῶν σοφιστεύειν
[20]   ζεύγους ὁρμῆς κρείττων ἐγένου, τῷ  δὲ   τάχει καὶ τοὺς διηυτυχηκότας τῶν
[10]   μὲν τὴν ἀνδρείαν θρασυτέρων, διὰ  δὲ   τὴν ἡσυχίαν ἀβελτέρων εἶναι δοκούντων,
[20]   ἀνδρείαν οὐδ' εὐψυχίαν ἐπιδιδόναι, τοὺς  δὲ   τὴν πυγμὴν καὶ τὰ τοιαῦτ'
[10]   μὲν τῆς πραότητος ταπεινῶν, ἐπὶ  δὲ   τῆς σεμνότητος αὐθαδῶν ὑπολαμβανομένων, καὶ
[40]   δ' ὑπερακρατῶς ζῆν προῃρημένον, ἀπὸ  δὲ   τῆς Σωκράτους ὁμιλίας πολλὰ μὲν
[10]   παραλιπών, τοσαῦτ' ἐπαινέσαι ἔχω. (Περὶ  δὲ   τῆς σωφροσύνης κάλλιστον μὲν τοῦτ'
[30]   οὐ τὰ κράτιστ' ἔγνωσαν· οἱ  δὲ   τῆς τῶν ἐπιτηδευμάτων συμβουλίας διαμαρτόντες
[30]   οὐδὲν δεῖ σε παθεῖν, σκοπεῖσθαι  δὲ   τί τῶν ἀνθρωπείων μεγίστην δύναμιν
[40]   τῆς σῆς ἀξίας· ἐν ἐκείνῃ  δὲ   τὸ μὲν διενεγκεῖν ζηλωτόν, τὸ
[10]   ἂν ψυχῆς μετασχόντα φανείη, σοῦ  δὲ   τὸ τῆς γνώμης ἦθος ἐν
[0]   τῶν θεῶν ἠγαπημένον φαίνεσθαι, παρὰ  δὲ   τοῖς ἀνθρώποις τὰ μὲν δι'
[30]   ἐπιστατοῦσαν μὲν τῶν ἄλλων, συνδιατελοῦσαν  δὲ   τοῖς ἔχουσιν, ὅλου δ' ἡγεμονεύουσαν
[0]   καὶ σώφροσιν οἰκειοῦσθαι πέφυκεν. (Ἔτι  δὲ   τοῖς μὲν μηδεμίαν πω τοιαύτην
[50]   τούτους καὶ ἔχειν ἡδέως, πείθεσθαι  δὲ   τοῖς πλεῖστον νοῦν ἔχουσιν αὐτῶν,
[20]   τοῖς πολίταις ἐξουσίαν οὖσαν, ἐφιεμένους  δὲ   τοὺς βελτίστους, οὕτως ἐπὶ τοῦτον
[0]   φίλους καὶ βεβαιοτάτους ἔχοντας, ἀποδοκιμάζειν  δὲ   τοὺς ἐραστάς, μόνον ἴδιον
[20]   τῶν θεῶν δύναμιν εἰκασμένον, (πρὸς  δὲ   τούτοις ἡδίστην μὲν θέαν ἔχον,
[30]   ὁρατοῖς οὐδεὶς ἀπιστεῖν ἀξιοῖ, τοὺς  δὲ   τούτων ἐπαίνους οὐδ' ἂν ἐλλείπωσιν
[50]   αἴσθησιν ἣν ἔχομεν δηλοῦν, τὰς  δὲ   τῶν ἐπιτηδευμάτων αἱρέσεις τὴν ὅλην
[50]   μὲν τῆς σῆς ἀρετῆς, σὺ  δὲ   τῶν παρὰ ταύτης τιμῶν ἀπολαύσῃς,
[30]   τῶν μὲν φαύλων καταφρονοῦσα, τὰς  δὲ   τῶν σπουδαίων ἀνδρῶν διανοίας ἐρεθίσαι
[0]   οὐδὲν ἂν καλῶς ἐξενεχθείη, διὰ  δὲ   τῶν σωφρόνως καὶ καθαρῶς ζῆν
[40]   καὶ μελέτης τινὸς συνέστηκεν,  δὲ   φιλοσοφία καὶ μᾶλλον τῶν ἄλλων·
[30]   διάνοιαν ἁπάντων εὑρήσομεν ἡγεμονεύουσαν, ταύτην  δὲ   φιλοσοφίαν μόνην παιδεῦσαί τ' ὀρθῶς
[40]   λέγειν καὶ βουλεύεσθαι τεταγμένης, τῆς  δὲ   φιλοσοφίας ἑκατέρου τούτων ἐμπειρίαν παραδιδούσης,
[30]   δεῖν μετασχεῖν, καὶ μὴ κατοκνῆσαι  μηδὲ   φυγεῖν τὰς ἐνούσας ἐν αὐτῇ
[50]   Καὶ μὴ καταισχύνῃς τὴν φύσιν,  μηδὲ   ψευσθῆναι ποιήσῃς τῶν ἐλπίδων τοὺς
[10]   παρίσταταί μοι δεῖσθαι τῶν ἀναγνόντων  τόνδε   τὸν λόγον σὲ θεωρῆσαι καὶ
[40]   τι δεῖ πλείω λέγειν·  οὐδὲ   γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὡς παντελῶς
[20]   Ἔρωτι γένοιτο. (Τὴν τοίνυν ἀνδρείαν  οὐδὲ   γὰρ τοῦτ' ἄξιόν ἐστιν παραλιπεῖν,
[20]   εἶναι προὔργου τῶν σπουδαιοτάτων ἐπιθυμεῖν  οὐδὲ   καλῶς πρὸς ἅπαντα πεφυκέναι τὸ
[40]   καιροὺς παραδώσειν· συντόμως δ' εἰπεῖν  οὐδὲ   νῦν οὐδὲν κωλύσει περὶ αὐτῆς.
[50]   αἴτιοι γένοιντο. (Μέμφομαι μὲν οὖν  οὐδὲ   νῦν οὐδένα τῶν σοὶ πλησιαζόντων·
[0]   σωφρόνως καὶ καθαρῶς ζῆν αἱρουμένων  οὐδὲ   τὰ μετρίως ἐσκεμμένα διαμαρτάνεσθαι πέφυκεν.
[10]   τὰς αἰτίας ἀνυπονόητον; ἀλλὰ μὴν  οὐδὲ   ταῦτ' ἔστιν αἰτιάσασθαι (πρὸς) Τὴν
[0]   καὶ παντελῶς ὑπ' ἀκρασίας διεφθαρμένων  οὐδὲ   τῶν καθ' ὑπερβολὴν ὀρθῶς βουλευθέντων
[40]   μελετᾶν, ἀλλ' ἀγωνίζεσθαι καλῶς ἐπίστασθαι.  (Νόμιζε   δὲ πᾶσαν μὲν τὴν φιλοσοφίαν
[50]   τὴν τῶν εὐνουστάτων ἐπιθυμίαν. (Καὶ  νόμιζε   τοὺς μὲν ἄλλους λόγους, ὅταν
[10]   ἔχων εἰπεῖν. (Τῷ γὰρ ἂν>  εἰκάσειέ   τις, θνητὸν ὂν ἀθάνατον
[20]   ὑφηνιοχουμένων, ἀμφοτέρων περιγενόμενος ὡς ἑκατέρων  προσῆκε,   τὴν νίκην ἔλαβες, τοιούτου στεφάνου
[50]   αὐτὸς κριθήσεσθαι προσδόκα παρὰ πᾶσιν,  κἀμὲ   τὸν οὕτως ἐγκωμιάσαντά ς' ἑτοίμως
[50]   ἐπαίνων ἄξιον εἶναι δόξαντα καὶ  ἐμὲ   τῆς σῆς φιλίας ἀνεπιτίμητον ἀφεῖναι.
[20]   ἀφορμὰς παραδώσοντος λόγων τοῖς ἐπαινεῖν  σε   βουλομένοις, ἀλλ' ὡς καλλίστων ὄντων
[40]   αὐτῆς. Ἓν οὖν πρῶτον ἐκεῖνό  σε   δεῖ καταμαθεῖν ἀκριβῶς, ὅτι πᾶσα
[40]   οὐ γὰρ αὐτοσχεδιάζειν, ἀλλ' ἐπίστασθαί  σε   δεῖ περὶ τῶν μεγίστων, οὐδ'
[10]   διὰ τοῦτο καὶ μᾶλλον οἶμαί  σε   δεῖν ἐγκωμιάζειν, ὅτι τῶν ἄλλων
[30]   καὶ γυμνάσαι δυναμένην. Ἧς οἴομαι  σε   δεῖν μετασχεῖν, καὶ μὴ κατοκνῆσαι
[50]   ἄλλους τοὺς ζητοῦντας οἰκείως πρὸς  σὲ   διακεῖσθαι μὴ τὰς ἐπιπολαίους ἡδονὰς
[10]   τῶν ἀναγνόντων τόνδε τὸν λόγον  σὲ   θεωρῆσαι καὶ ἰδεῖν, ἵνα συγγνώμης
[30]   βίον καταστήσεις. Βουλοίμην δ' ἄν  σε   μὴ πάρεργον ποιήσασθαι τὸ προσέχειν
[30]   ἔχουσιν. (Τούτων μὲν οὐδὲν δεῖ  σε   παθεῖν, σκοπεῖσθαι δὲ τί τῶν
[50]   ἀφεῖναι. Οὐχ οὕτως δ' ἄν  σε   προθύμως ἐπὶ τὴν φιλοσοφίαν παρεκάλουν,
[50]   προσδοκῶν, ἀλλ' ἵνα μᾶλλον προτρέψω  σε   πρὸς τὴν φιλοσοφίαν, ἐὰν μὴ
[50]   τὴν σὴν φύσιν ἐπαινεῖν ἀνακτήσεσθαί  σε   προσδοκῶν, ἀλλ' ἵνα μᾶλλον προτρέψω
[0]   ὑπάρχοντά σοι ἀγαθὰ διελθὼν ἅμα  σέ   τε ζηλωτὸν καὶ ἐμαυτὸν οὐκ
[0]   σοι καὶ ἀναγνώσομαι. Δεῖ δέ  σε   τὴν προαίρεσιν αὐτοῦ πρῶτον εἰδέναι.
[40]   ταῦτ' εἴρηκα διδάξειν αὐτὸς ἐπαγγελλόμενός  σέ   τι τούτων· οὐ γὰρ ἂν
[10]   τὴν εὔνοιαν ἣν εἶχεν εἰς  σὲ   τὸ δαιμόνιον. Οὐ γὰρ μόνον
[0]   οὐκ ἀνόητον ἐπιδείξειν ἐλπίζω, εἴ  σε   τοιοῦτον ὄντ' ἀγαπῶ· συμβουλεύσας δ'
[20]   μή τι συμπέσῃ τοιοῦτον περὶ  σέ·   τοσαύτην εὔνοιαν καὶ φιλοτιμίαν
[50]   σῆς δοκιμασίας. (Δι' δεῖ  σε   τῶν ἐπαίνων ἄξιον εἶναι δόξαντα
[10]   τοιούτων ὥστε πάντας τὴν πρὸς  σὲ   φιλίαν ἠγαπηκότας ἔχειν. (Ὃ σημεῖον
[50]   βίον ὡς λαμπρότατον καταστήσουσιν· αὐτοί  τε   γὰρ οὕτως ἂν μάλιστ' ἐπαινοῖντο
[20]   πολὺ διήνεγκας, μνησθεὶς ταὐτά  τε   δηλώσω καὶ τῇ τῶν ἀκουόντων
[0]   σοι ἀγαθὰ διελθὼν ἅμα σέ  τε   ζηλωτὸν καὶ ἐμαυτὸν οὐκ ἀνόητον
[0]   δ' αὐτῷ συμβουλεύει περὶ παιδείας  τε   καὶ προαιρέσεως τοῦ βίου. Πάντα
[50]   οὔτ' αὐτὸς ἄλλως γιγνώσκω, σοί  τε   παραινῶ φιλοσοφεῖν, μεμνημένῳ τῶν ἐξ
[40]   (Γνοίης δ' ἂν ἐξ ἄλλων  τε   πολλῶν, καὶ παραθεωρήσας τοὺς πρὸ
[10]   Καίτοι τινὲς ηὐδοκίμησαν ἤδη τῶν  τε   συμβουλευσάντων ὡς οὐ χρὴ τὰς
[10]   νῦν δὲ δέδοικα μὴ πρός  τε>   τὰ λοίπ' ἀπειρηκόσι χρησώμεθα τοῖς
[30]   ἕνεκα, ἀλλ' ἐπιδείξεως ἐπιθυμῶν, ἵνα  μήτε   διαμάρτῃς τῆς ἀληθείας, μήτ' ἀντὶ
[0]   δ' ὥσπερ σὺ διακειμένοις, καὶ  μήτε   παντάπασιν ἀνηκόοις οὖσιν ὅσαι δὴ
[30]   ἄμοιρον γενέσθαι· τῆς μὲν γὰρ  ἐνίοτε   καὶ τοῖς φαύλοις μετασχεῖν συνέβη,
[40]   ἧς ἀμφοτέρων τούτων ἐγκρατῶς ἕξομεν;  τότε   γὰρ εἰκὸς καὶ τὸν βίον
[20]   μὴ λειφθῶ τῷ λόγῳ τῶν  τότε   γεγενημένων, ὅμως δ' οὐ παραλείψω·
[50]   παρεσκευάσθαι τὴν γνώμην, ἵνα μὴ  τότε   πλημμελῇς. (Τοῦτο μὲν οὖν ἐμὸν
[0]   διημαρτηκότας τοῦ τὰ βέλτιστα κρίνειν  ὥστε   διὰ τοὺς λυμαινομένους τῷ πράγματι
[0]   ἐπιμέλειαν εἰς τοῦτο προαγαγὼν ἥκεις  ὥστε   μηδέν' ἄν σοι τῶν εὖ
[10]   τῆς σῆς ὄψεως προνοηθείς,  ὥστε   μηδὲν μέμψεως ἄξιον, τὰ δὲ
[10]   οὕτω καλῶς προέστης τῶν τοιούτων  ὥστε   πάντας τὴν πρὸς σὲ φιλίαν
[0]   καλῶς τύχη σοι παραδέδωκεν  ὥστε   περίβλεπτον καὶ θαυμαζόμενον διατελεῖν, τὰ
[20]   μετήλλαξας τῶν ἀνθρώπων τὰς διανοίας  ὥστε   πολλῶν θρυλούντων ὡς ἐν τοῖς
[30]   δύναμις ἔλαττον ἔχει τῆς ὄψεως,  ὥστε   τοῖς μὲν ὁρατοῖς οὐδεὶς ἀπιστεῖν
[20]   μοι δοκεῖς καὶ σωφρόνως ὁμιλεῖν,  ὥστε   τῶν πλείστων οὐδ' ὃν ἂν
[10]   ἀρέσκειν, σὺ τοσοῦτο τούτων διήνεγκας  ὥστε   τῶν χαλεπῶν καὶ δυσκόλων ἁπάντων
[0]   μὲν ἐνθυμουμένοις ὅτι τῶν πραγμάτων  οὔτε   καλῶν οὔτ' αἰσχρῶν ἀποτόμως ὄντων,




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site de Philippe Remacle

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 25/09/2008