[9,411] (411a) Ἡρόδωρος δ´ ἐν ἑπτακαιδεκάτῃ τοῦ καθ´ Ἡρακλέα λόγου Εὔνομον. Καὶ Κύαθον δὲ τὸν Πύλητος μὲν υἱόν, ἀδελφὸν δὲ Ἀντιμάχου ἀπέκτεινεν ἄκων Ἡρακλῆς οἰνοχοοῦντα αὐτῷ, ὡς Νίκανδρος ἱστορεῖ ἐν δευτέρῳ Οἰταικῶν ᾧ καὶ ἀνεῖσθαί φησι τέμενος ὑπὸ τοῦ Ἡρακλέους ἐν Προσχίῳ, ὃ μέχρι νῦν προσαγορεύεσθαι Οἰνοχόου. Ἡμεῖς δ´ ἐνταῦθα καταπαύσαντες τὸν λόγον ἀρχὴν ποιησόμεθα τῶν ἑξῆς ἀπὸ τῆς τοῦ Ἡρακλέους ἀδηφαγίας.

[9,411] (411a) Hérodote l'appelle Eunomus, au dix-septième article de son ouvrage sur les Exploits d'Hercule. Ce héros tua aussi, sans le vouloir, Cyathus, fils de Polète, frère d'Antimaque, et qui était son échanson, selon ce que rapporte Nicandre, liv. 2 de ses Œtaïques, ou histoire du mont Œta ; Hercule lui consacra, dans le Proschion, un lieu particulier, qu'on appelle encore aujourd'hui le champ de l’échanson. Mais nous finissons ici ce récit, pour commencer les suivants par la voracité d'Hercule.