[13] Τούτων τοίνυν οὕτως ἐχόντων οὐκ ὀλίγῳ μοι παρὰ γνώμην ηὑρέθη τὰ ἐνταῦθα πράγματα ἔχοντα. Κατέπλευσα μὲν γὰρ ὡς ἐπαινεθησόμενος ὑπὸ τῶν ἐνθάδε προθυμίας τε ἕνεκα καὶ ἐπιμελείας τῶν ὑμετέρων πραγμάτων· πυθόμενοι δέ τινές με ἥκοντα τῶν τετρακοσίων ἐζήτουν τε παραχρῆμα, καὶ λαβόντες ἤγαγον εἰς τὴν βουλήν.

[13] Telle fut ma conduite; je trouvai pourtant ici une grande déception: je fis voile, vers Athènes espérant y être loué de mon zèle et de mon dévouement à vos intérêts; mais quelques-uns des Quatre-Cents avant appris mon arrivée me cherchèrent immédiatement et m'ayant arrêté me menèrent devant le sénat.