[1,14] Αὕτη μὲν ἡ τοῦ Ἐνδυμίωνος δύναμις ἦν. σκευὴ δὲ πάντων ἡ αὐτή? κράνη μὲν ἀπὸ τῶν κυάμων, μεγάλοι γὰρ παρ´ αὐτοῖς οἱ κύαμοι καὶ καρτεροί? θώρακες δὲ φολιδωτοὶ πάντες θέρμινοι? τὰ γὰρ λέπη τῶν θέρμων συρράπτοντες ποιοῦνται θώρακας, ἄρρηκτον δὲ ἐκεῖ γίνεται τοῦ θέρμου τὸ λέπος ὥσπερ κέρας? ἀσπίδες δὲ καὶ ξίφη οἷα τὰ Ἑλληνικά.

[1,14] Telles étaient lés troupes d'Endymion : toutes portaient la même armure ; les casques étaient de fèves, qui sont dans ce pays grandes et dures ; les cuirasses, disposées par écailles, étaient faites de cosses de lupins cousues ensemble, et dont la peau était aussi impénétrable que de la corne : les boucliers et les sabres ressemblaient à ceux des Grecs.