Texte grec :
| [2,12] CHAPITRE XII. CRITON.
<121> Κρίτων Ἀθηναῖος· οὗτος μάλιστα φιλοστοργότατα διετέθη πρὸς
Σωκράτην, καὶ οὕτως ἐπεμελεῖτο αὐτοῦ ὥστε μηδέποτ' ἐλλείπειν τι τῶν
πρὸς τὴν χρείαν. Καὶ οἱ παῖδες δὲ αὐτοῦ διήκουσαν Σωκράτους,
Κριτόβουλος, Ἑρμογένης, Ἐπιγένης, Κτήσιππος.
Ὁ δ' οὖν Κρίτων διαλόγους γέγραφεν ἐν ἑνὶ φερομένους βιβλίῳ
ἑπτακαίδεκα, τοὺς ὑπογεγραμμένους· Ὅτι οὐκ ἐκ τοῦ μαθεῖν οἱ ἀγαθοί,
Περὶ τοῦ πλέον ἔχειν, Τί τὸ ἐπιτήδειον ἢ Πολιτικός, Περὶ τοῦ καλοῦ, Περὶ
τοῦ κακουργεῖν, Περὶ εὐθημοσύνης, Περὶ νόμου, Περὶ τοῦ θείου, Περὶ
τεχνῶν, Περὶ συνουσίας, Περὶ σοφίας, Πρωταγόρας ἢ Πολιτικός, Περὶ
γραμμάτων, Περὶ ποιητικῆς, <περὶ τοῦ καλοῦ,> Περὶ τοῦ μαθεῖν, Περὶ τοῦ
γνῶναι ἢ Περὶ ἐπιστήμης, Τί τὸ ἐπίστασθαι.
|
|
Traduction française :
| [2,12] CHAPITRE XII. CRITON.
<121> Criton d'Athènes fut de tous les disciples de Socrate celui qui lui
témoigna le plus vif attachement ; il prévenait ses besoins et veillait à ce
que jamais il ne manquât du nécessaire. Ses enfants, Critobulus,
Hermogène, Épigène et Ctésippus suivirent aussi les leçons de Socrate.
Criton a composé dix-sept dialogues réunis en un seul volume ; en
voici les titres : que la Probité ne dépend pas des Préceptes; de
l'Abondance ; de l'Utilité, ou la Politique ; du Bien ; du Crime ; de la bonne
Administration ; de la Loi ; de la Divinité ; des Arts ; de la Sagesse ; de la
Société ; Protagoras, ou le Politique ; des Lettres ; de la Poésie ; de
l'Étude ; du Savoir, ou de la Science ; en quoi consiste la Science.
|
|
