HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

Aristote, La Politique, livre VII

Liste des contextes (ordre alphabétique)


χ  =  52 formes différentes pour 138 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Livre, pages
[7, 1323]   ζῆν εὐδαιμόνως, εἴτ' ἐν τῷ  χαίρειν   ἐστὶν εἴτ' ἐν ἀρετῇ τοῖς
[7, 1328]   ταύτης ἀποστερεῖσθαι (νομίζουσιν: ὅθεν εἴρηται  χαλεποὶ   πόλεμοι γὰρ ἀδελφῶν καὶ οἵ
[7, 1326]   δ' εἶδος τῆς χώρας οὐ  χαλεπὸν   εἰπεῖν δεῖ δ' ἔνια (πείθεσθαι
[7, 1331]   τοιούτων ἀργόν ἐστιν: οὐ (γὰρ  χαλεπόν   ἐστι τὰ τοιαῦτα νοῆσαι, ἀλλὰ
[7, 1326]   ἐκ τῶν ἔργων φανερόν, ὅτι  χαλεπόν,   ἴσως δ' ἀδύνατον, εὐνομεῖσθαι τὴν
[7, 1332]   ἴσον ταὐτὸν τοῖς ὁμοίοις, καὶ  χαλεπὸν   μένειν τὴν πολιτείαν τὴν συνεστηκυῖαν
[7, 1326]   μεταλαμβάνειν τῆς πολιτείας: οὐ γὰρ  χαλεπὸν   τὸ λανθάνειν διὰ τὴν ὑπερβολὴν
[7, 1328]   οὐ καλῶς δ' ἔχει λέγειν  χαλεποὺς   εἶναι πρὸς τοὺς ἀγνῶτας: πρὸς
[7, 1333]   πράξεσιν (αὐτῶν, πόλεμον μὲν εἰρήνης  χάριν,   ἀσχολίαν δὲ σχολῆς, τὰ δ'
[7, 1325]   ταύτας πρακτικάς, τὰς τῶν ἀποβαινόντων  χάριν   γιγνομένας ἐκ τοῦ πράττειν, ἀλλὰ
[7, 1333]   τῶν πολεμικῶν ἄσκησιν οὐ τούτου  χάριν   δεῖ μελετᾶν, ἵνα καταδουλώσωνται (τοὺς
[7, 1336]   ἡλικίας ταύτης ἀτιμίαις ἀνελευθέροις ἀνδραποδωδίας  χάριν.   ἐπεὶ δὲ τὸ λέγειν τι
[7, 1335]   γεννήσεως: τὸ δὲ λοιπὸν ὑγιείας  χάριν   τινος ἄλλης τοιαύτης αἰτίας
[7, 1333]   λόγοις, μὲν τοῦ ἄρχοντος  χάριν   δὲ τοῦ ἀρχομένου. (τούτων
[7, 1328]   κοινόν, ἀλλ' ἔστι τῆς οἰκίας  χάριν   τῶν οἰκοδόμων τέχνη. διὸ
[7, 1328]   τε τὴν ἀρχήν, τῶν ἀπειθούντων  χάριν,   καὶ πρὸς τοὺς ἔξωθεν ἀδικεῖν
[7, 1327]   σφᾶς αὐτοὺς πᾶσιν ἀγορὰν προσόδου  (χάριν   ταῦτα πράττουσιν: ἣν δὲ μὴ
[7, 1325]   δὲ πάντων ἀκρότατον, ἀλλ' ἐκείνου  χάριν   ταύτας. τοῦ δὲ νομοθέτου τοῦ
[7, 1334]   γὰρ τοῖς μὲν πρεσβυτέροις  χάρις   παρὰ τῶν τέκνων, δὲ
[7, 1335]   χρῶνται, καλῶς καὶ νῦν ὁρίσαντες  χειμῶνος   τὴν συναυλίαν ποιεῖσθαι ταύτην. δεῖ
[7, 1332]   διὰ τῶν ἐθῶν ἐπὶ τὸ  χεῖρον   καὶ τὸ βέλτιον. τὰ μὲν
[7, 1332]   ἄμεινον διακειμένοις, πλείονος δὲ τοῖς  χεῖρον,   οἱ δ' εὐθὺς οὐκ ὀρθῶς
[7, 1333]   πῶς λεκτέον. αἰεὶ γὰρ τὸ  χεῖρον   τοῦ βελτίονός ἐστιν ἕνεκεν, καὶ
[7, 1333]   τὸ πολλῶν δεσπόζειν, ὅτι πολλὴ  χορηγία   γίγνεται τῶν εὐτυχημάτων, οὕτω καὶ
[7, 1325]   γενέσθαι τὴν ἀρίστην ἄνευ συμμέτρου  χορηγίας.   διὸ δεῖ πολλὰ προϋ ποτεθεῖσθαι
[7, 1326]   (ἐπιτηδείως ἔχουσαν. ἔστι δὲ πολιτικῆς  χορηγίας   πρῶτον τό τε πλῆθος τῶν
[7, 1331]   φύσιν δεῖται γὰρ καὶ  χορηγίας   τινὸς τὸ ζῆν καλῶς, ~(τούτου
[7, 1329]   τὰ μὲν γὰρ ἀναγκαῖα τὴν  χρείαν   διδάσκειν εἰκὸς αὐτήν, τὰ δ'
[7, 1330]   καὶ τὰ πρὸς τὴν ἄλλην  χρείαν.   περὶ δὲ τόπων ἐρυμνῶν οὐ
[7, 1328]   καὶ πρὸς τὰς καθ' αὑτοὺς  χρείας   καὶ πρὸς πολεμικάς, πέμπτον δὲ
[7, 1331]   πρεπόντως καὶ πρὸς τὰς πολεμικὰς  χρείας,   τάς τε ἄλλας καὶ τὰς
[7, 1335]   ταῦτα ὑπάρχειν ἀνδράσι καὶ γυναιξίν.  χρὴ   δὲ καὶ τὰς ἐγκύους ἐπιμελεῖσθαι
[7, 1329]   εἶναι δεῖ, καὶ πόσην τινὰ  χρὴ   καὶ ποίαν εἶναι τὴν χώραν:
[7, 1329]   γεωργούντων, τίνας καὶ ποίους εἶναι  χρή,   λεκτέον πρῶτον, ἐπειδὴ οὔτε κοινήν
[7, 1326]   περὶ τὴν στρατηγίαν ἐμπείροισ̓ ὅτι  χρὴ   μὲν τοῖς πολεμίοις εἶναι δυσέμβολον
[7, 1323]   πάντα ταῦτα ὑπάρχειν τοῖς μακαρίοις  χρή.   οὐδεὶς γὰρ ἂν φαίη μακάριον
[7, 1336]   τὴν ἀργίαν τῶν σωμάτων: ἣν  χρὴ   παρασκευάζειν καὶ δι' ἄλλων πράξεων
[7, 1327]   δὲ πόλεως τὴν θέσιν εἰ  χρὴ   ποιεῖν κατ' εὐχήν, πρός τε
[7, 1334]   πότε καὶ ποίους τινὰς ὄντας  χρὴ   ποιεῖσθαι πρὸς ἀλλήλους τὴν γαμικὴν
[7, 1327]   πλήθους, τίνα μὲν ὅρον ὑπάρχειν  χρή,   πρότερον εἴπομεν, ποίους δέ τινας
[7, 1331]   τὰς ἀναγκαίας πράξεις. μεμιμῆσθαι δὲ  χρὴ   τὴν εἰρημένην τάξιν καὶ τὰ
[7, 1334]   δὲ ποίους μέν τινας εἶναι  χρὴ   τὴν φύσιν, διώρισται πρότερον, λοιπὸν
[7, 1335]   καὶ γυναικὶ διώρισται, πότε ἄρχεσθαι  χρὴ   τῆς συζεύξεως, καὶ πόσον χρόνον
[7, 1328]   ἀγνῶτας: πρὸς οὐθένα γὰρ εἶναι  χρὴ   τοιοῦτον, οὐδέ εἰσιν οἱ μεγαλόψυχοι
[7, 1330]   πολεμικὰς αὐτοῖς μὲν εὐέξοδον εἶναι  χρή,   τοῖς δ' ἐναντίοις δυσπρόσοδον καὶ
[7, 1323]   νομίζουσιν ὁποσονοῦν, πλούτου δὲ καὶ  χρημάτων   καὶ δυνάμεως καὶ δόξης καὶ
[7, 1328]   τοὺς ἔξωθεν ἀδικεῖν (ἐπιχειροῦντας, ἔτι  χρημάτων   τινὰ εὐπορίαν, ὅπως ἔχωσι καὶ
[7, 1332]   γὰρ ἀγαθῶν εἰσι καὶ γεννήσεις.  χρήσαιτο   δ' ἂν σπουδαῖος ἀνὴρ
[7, 1335]   ἀκολαστότεραι γὰρ εἶναι δοκοῦσι νέαι  χρησάμεναι   ταῖς συνουσίαις. καὶ τὰ τῶν
[7, 1330]   ὥσπερ τινὲς εἰρήκασιν, ~(ἀλλὰ τῇ  χρήσει   φιλικῶς γινομένῃ κοινήν, οὔτ' ἀπορεῖν
[7, 1332]   δῆλον δ' ὅτι καὶ τὰς  χρήσεις   ἀναγκαῖον σπουδαίας καὶ καλὰς εἶναι
[7, 1325]   αἱρετώτατον, διαφερομένους δὲ περὶ τῆς  χρήσεως   αὐτοῦ, λεκτέον ἡμῖν πρὸς ἀμφοτέρους
[7, 1334]   μὴ δύνασθαι ἐν τῷ σχολάζειν  χρῆσθαι,   ἀλλ' ἀσχολοῦντας μὲν καὶ πολεμοῦντας
[7, 1330]   κοινούς. τίνα δὲ δεῖ τρόπον  χρῆσθαι   δούλοις, καὶ διότι βέλτιον πᾶσι
[7, 1330]   καλῶς, δεύτερον δὲ ὕδασιν ὑγιεινοῖς  χρῆσθαι,   καὶ τούτου τὴν ἐπιμέλειαν ἔχειν
[7, 1335]   περὶ τὴν ὥραν χρόνοις δεῖ  χρῆσθαι   οἷς οἱ πολλοὶ χρῶνται, καλῶς
[7, 1325]   τό γε δούλῳ δοῦλος  χρῆσθαι   σεμνόν: γὰρ ἐπίταξις
[7, 1329]   δεῖ τοῖς μὲν εὑρημένοις ἱκανῶς  χρῆσθαι,   τὰ δὲ παραλελειμμένα (πειρᾶσθαι ζητεῖν.
[7, 1331]   περὶ τὴν πόλιν ἔξεστιν ἀμφοτέρως  χρῆσθαι   ταῖς πόλεσιν, καὶ ὡς ἐχούσαις
[7, 1327]   γίνεσθαι μὲν γὰρ ἐκ τοῦ  χρῆσθαι   τῇ θαλάττῃ διαπέμποντας καὶ δεχομένους
[7, 1334]   αἰσχροῦ γὰρ ὄντος μὴ δύνασθαι  χρῆσθαι   τοῖς ἀγαθοῖς, ἔτι μᾶλλον τὸ
[7, 1333]   καὶ μηδενὸς ἐμποδίζοντος (πρὸς τὸ  χρῆσθαι   τοῖς νόμοις, ἀποβεβλήκασι τὸ ζῆν
[7, 1333]   σχολάζειν, καὶ τἀναγκαῖα καὶ τὰ  χρήσιμα   δὲ πράττειν, τὰ δὲ καλὰ
[7, 1333]   μὲν εἰς τὰ ἀναγκαῖα καὶ  χρήσιμα   τὰ δὲ εἰς τὰ καλά.
[7, 1333]   σχολῆς, τὰ δ' ἀναγκαῖα καὶ  χρήσιμα   τῶν καλῶν ἕνεκεν. πρὸς πάντα
[7, 1334]   μὲν πολέμου σχολὴ δ' ἀσχολίας.  χρήσιμοι   δὲ τῶν ἀρετῶν εἰσι πρὸς
[7, 1330]   πρός τε τὴν ἐργασίαν εἶεν  χρήσιμοι   καὶ πρὸς τὸ μηδὲν νεωτερίζειν
[7, 1323]   περ ἂν ὑπερβάλλῃ, τοσούτῳ μᾶλλον  χρήσιμον   εἶναι, εἰ δεῖ καὶ τούτοις
[7, 1330]   περὶ συσσιτίων τε συνδοκεῖ πᾶσι  χρήσιμον   εἶναι ταῖς εὖ κατεσκευασμέναις πόλεσιν
[7, 1323]   ὄργανόν τι, πᾶν τε τὸ  χρήσιμον   εἴς τἰ, ὧν τὴν ὑπερβολὴν
[7, 1323]   τὸ καλὸν ἀλλὰ καὶ τὸ  χρήσιμον.   ὅλως τε δῆλον ὡς ἀκολουθεῖν
[7, 1335]   οὔτε γὰρ τῶν ἀθλητῶν  χρήσιμος   ἕξις πρὸς πολιτικὴν εὐεξίαν οὐδὲ
[7, 1333]   ἀλλὰ φορτικῶς ἀπέκλιναν (πρὸς τὰς  χρησίμους   εἶναι δοκούσας καὶ πλεονεκτικωτέρας. παραπλησίως
[7, 1323]   (ἐκεῖνα μὲν κεκτημένοις πλείω τῶν  χρησίμων,   ἐν δὲ τούτοις ἐλλείπουσιν: οὐ
[7, 1330]   διάθεσις ἡδίων μὲν νομίζεται καὶ  χρησιμωτέρα   πρὸς τὰς ἄλλας πράξεις, ἂν
[7, 1332]   ἐκείνων ὄφελος ἐνέργειαν εἶναι καὶ  χρῆσιν   ἀρετῆς τελείαν, καὶ ταύτην (οὐκ
[7, 1326]   τίνα τρόπον ἔχειν πρὸς τὴν  χρῆσιν   αὐτῆς: πολλαὶ γὰρ περὶ τὴν
[7, 1328]   αὕτη δὲ ἀρετῆς ἐνέργεια καὶ  χρῆσίς   τις τέλειος, συμβέβηκε δὲ οὕτως
[7, 1335]   διαφθείρονται πλείους: διὸ καὶ τὸν  χρησμὸν   γενέσθαι τινές φασι διὰ τοιαύτην
[7, 1325]   πῶς τοῖς καθήκουσι πρὸς ἑκάστους  χρηστέον.   ἀλλὰ τοῦτο μὲν κἂν ὕστερον
[7, 1323]   τῆς ἀρίστης ζωῆς, καὶ νῦν  χρηστέον   αὐτοῖς. ὡς ἀληθῶς γὰρ πρός
[7, 1335]   τοῖς δὲ περὶ τὴν ὥραν  χρόνοις   δεῖ χρῆσθαι οἷς οἱ πολλοὶ
[7, 1335]   παῦλαν τῆς τεκνοποιίας συγκαταβήσεται τοῖς  χρόνοις   εὐκαίρως: ἔτι δὲ διαδοχὴ
[7, 1334]   καὶ δικαιοσύνης ἐν ἀμφοτέροις τοῖς  χρόνοις,   (καὶ μᾶλλον εἰρήνην ἄγουσι καὶ
[7, 1329]   Αἰγύπτου: πολὺ γὰρ ὑπερτείνει τοῖς  χρόνοις   τὴν (Μίνω βασιλείαν Σεσώστριος.
[7, 1329]   περὶ αὐτοὺς τοὺς διὰ τὸν  χρόνον   ἀπειρηκότας, τούτοις ἂν εἴη τὰς
[7, 1330]   ὡς εἶχον κατὰ τὸν ἀρχαῖον  χρόνον:   δυσείσοδος γὰρ ἐκείνη τοῖς ξενικοῖς
[7, 1334]   τε καὶ τὸν τοῦ ζῆν  χρόνον,   ἵνα συγκαταβαίνωσι ταῖς ἡλικίαις (ἐπὶ
[7, 1335]   χρὴ τῆς συζεύξεως, καὶ πόσον  χρόνον   λειτουργεῖν ἁρμόττει πρὸς τεκνοποιίαν ὡρίσθω.
[7, 1335]   προσαγορευθῇ πόσις: περὶ δὲ τὸν  χρόνον   τὸν τῆς τεκνοποιίας ἐάν τις
[7, 1335]   ἑβδομάσι τὴν ἡλικίαν, περὶ τὸν  χρόνον   τὸν τῶν πεντήκοντα (ἐτῶν. ὥστε
[7, 1335]   καὶ γὰρ τούτου τις ὡρισμένος  χρόνος,   ὃν οὐχ ὑπερβαίνει πληθύον ἔτι,
[7, 1335]   κατὰ τὴν ἡλικίαν εἰς τοὺς  χρόνους   καταβαίνειν τούτους. ἔστι δ'
[7, 1329]   εὑρῆσθαι πολλάκις ἐν τῷ πολλῷ  χρόνῳ,   μᾶλλον δ' ἀπειράκις. τὰ μὲν
[7, 1330]   μὴ παρέργως. οἷς γὰρ πλείστοις  χρώμεθα   πρὸς τὸ σῶμα καὶ πλειστάκις,
[7, 1335]   μὴ ῥᾳθυμούσας μηδ' ἀραιᾷ τροφῇ  χρωμένας.   τοῦτο δὲ ῥᾴδιον τῷ νομοθέτῃ
[7, 1325]   οἰκεῖσθαί που καθ' ἑαυτὴν νόμοις  χρωμένην   σπουδαίοις, ἧς τῆς πολιτείας
[7, 1323]   συνωμολογημένον ἡμῖν, μάρτυρι τῷ θεῷ  χρωμένοις,   ὃς εὐδαίμων μέν ἐστι καὶ
[7, 1336]   διαστρέφεσθαι τὰ μέλη δι' ἁπαλότητα  χρῶνται   καὶ νῦν ἔνια τῶν ἐθνῶν
[7, 1335]   δεῖ χρῆσθαι οἷς οἱ πολλοὶ  χρῶνται,   καλῶς καὶ νῦν ὁρίσαντες χειμῶνος
[7, 1329]   ἔτι τῶν ἀπ' ἐκείνου τινὲς  χρῶνται   τοῖς συσσιτίοις καὶ τῶν νόμων
[7, 1324]   διὸ καὶ τῶν πλείστων νομίμων  χύδην   ὡς εἰπεῖν κειμένων παρὰ τοῖς
[7, 1329]   Σύρτιν: ἦσαν δὲ καὶ οἱ  Χῶνες   Οἰνωτροὶ τὸ γένος. μὲν
[7, 1329]   τὴν Ἰαπυγίαν καὶ τὸν Ἰόνιον  Χῶνες,   τὴν καλουμένην Σύρτιν: ἦσαν δὲ
[7, 1327]   εἴ τινα ἄλλην ἐργασίαν  χώρα   τυγχάνοι κεκτημένη τοιαύτην (εὐπαρακόμιστον. περὶ
[7, 1327]   νῦν ὁρῶμεν πολλαῖς ὑπάρχοντα καὶ  χώραις   καὶ πόλεσιν ἐπίνεια καὶ λιμένας
[7, 1330]   βουλεύσασθαι καλῶς. τὴν μὲν οὖν  χώραν   ἀνάγκη διῃρῆσθαι τὸν τρόπον τοῦτον
[7, 1327]   ὑπάρχοντος περιοίκων καὶ τῶν τὴν  χώραν   γεωργούντων, ἀφθονίαν ἀναγκαῖον εἶναι καὶ
[7, 1331]   ἔτι δὲ ἱερὰ κατὰ τὴν  χώραν   εἶναι νενεμημένα, τὰ μὲν θεοῖς
[7, 1329]   ὅτι μὲν οὖν δεῖ τὴν  χώραν   εἶναι τῶν ὅπλα κεκτημένων καὶ
[7, 1327]   (κεῖσθαι καλῶς πρός τε τὴν  χώραν.   εἷς μὲν λεχθεὶς ὅρος
[7, 1327]   εὐσύνοπτον τὸ εὐβοήθητον εἶναι τὴν  χώραν   ἐστίν. τῆς δὲ πόλεως τὴν
[7, 1331]   πόλεσιν ἀξιοῦν καὶ τὸ τὴν  χώραν   εὐέμβολον ζητεῖν καὶ περιαιρεῖν τοὺς
[7, 1331]   τάξιν καὶ τὰ περὶ τὴν  χώραν:   καὶ γὰρ ἐκεῖ τοῖς (ἄρχουσιν
[7, 1330]   εἰς δύο μέρη (διῃρῆσθαι τὴν  χώραν,   καὶ τὴν μὲν εἶναι κοινὴν
[7, 1329]   χρὴ καὶ ποίαν εἶναι τὴν  χώραν:   περὶ δὲ τῆς (διανομῆς καὶ
[7, 1328]   τὴν φύσιν, ἔτι δὲ τὴν  χώραν   πόσην τέ τινα καὶ ποίαν
[7, 1327]   μετέχειν (τὴν πόλιν καὶ τὴν  χώραν   τῆς θαλάττης, οὐκ ἄδηλον. καὶ
[7, 1327]   εἶναι δεῖν, οὕτω καὶ τὴν  χώραν:   τὸ δ' εὐσύνοπτον τὸ εὐβοήθητον
[7, 1332]   (βουλόμενοι πάντες οἱ κατὰ τὴν  χώραν,   τοσούτους τε εἶναι τοὺς ἐν
[7, 1326]   δεῖ φύσει, καὶ κατὰ τὴν  χώραν   ὡσαύτως, πόσην τε εἶναι καὶ
[7, 1330]   (καὶ τῆς θαλάττης καὶ τῆς  χώρας   ἁπάσης ὁμοίως ἐκ τῶν ἐνδεχομένων,
[7, 1330]   ὥστε μηδέποτε ὑπολείπειν εἰργομένους τῆς  χώρας   διὰ πόλεμον: ἐπεὶ δὲ δεῖ
[7, 1326]   δὲ καὶ τὰ περὶ τῆς  χώρας   ἔχει. περὶ μὲν γὰρ τοῦ
[7, 1327]   ἑτέρων ἐμμελεστέραν. περὶ μὲν οὖν  χώρας   καὶ λιμένων τῶν πόλεων καὶ
[7, 1326]   τρυφήν. τὸ δ' εἶδος τῆς  χώρας   οὐ χαλεπὸν εἰπεῖν δεῖ δ'
[7, 1331]   πεμπομένοις καὶ τοῖς ἀπὸ τῆς  χώρας   πᾶσιν. ἐπεὶ δὲ τὸ πλῆθος
[7, 1328]   εἴτε τροφὴ τοῦτό ἐστιν εἴτε  χώρας   πλῆθος εἴτ' ἄλλο τι τῶν
[7, 1325]   περί τε πλήθους πολιτῶν καὶ  χώρας.   ὥσπερ γὰρ καὶ τοῖς ἄλλοις
[7, 1328]   εὐδαίμων, τὴν δ' εὐδαιμονίαν ὅτι  χωρὶς   ἀρετῆς ἀδύνατον ὑπάρχειν εἴρηται πρότερον,
[7, 1323]   ἔργον οὔτ' ἀνδρὸς οὔτε πόλεως  χωρὶς   ἀρετῆς καὶ φρονήσεως: ἀνδρεία δὲ
[7, 1323]   ὅτι βίος μὲν ἄριστος, καὶ  χωρὶς   ἑκάστῳ καὶ κοινῇ ταῖς πόλεσιν,
[7, 1331]   τε δεῖ ταύτης εἶναι καὶ  χωρίς,   ἔχουσαν τόπον εὐσυνάγωγον τοῖς τε
[7, 1331]   τῶν ἱερῶν νόμος ἀφορίζει  χωρὶς   τι μαντεῖον ἄλλο πυθόχρηστον.
[7, 1329]   πολιτείας φιλοσοφοῦσιν, ~(ὅτι δεῖ διῃρῆσθαι  χωρὶς   κατὰ γένη τὴν πόλιν καὶ
[7, 1323]   δὲ τοῦτο πότερον κοινῇ καὶ  χωρὶς   αὐτὸς ἕτερος. νομίσαντας
[7, 1330]   μηδ' ἀφθονία τοιούτων ναμάτων,  χωρὶς   τά τε εἰς τροφὴν ὕδατα
[7, 1329]   ἐντεῦθεν γέγονε πρῶτον, δὲ  χωρισμὸς   κατὰ γένος τοῦ πολιτικοῦ




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site de Philippe Remacle

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 7/06/2007