Texte grec :
| [10] Πρὸς δὲ τὸν ὗν τὸν ἄγριον κεκτῆσθαι κύνας Ἰνδικάς,
Κρητικάς, Λοκρίδας, Λακαίνας, ἄρκυς, ἀκόντια, προβόλια,
ποδοστράβας. πρῶτον μὲν οὖν χρὴ εἶναι τὰς κύνας ἑκάστου
γένους μὴ τὰς ἐπιτυχούσας, ἵνα ἕτοιμαι ὦσι πολεμεῖν τῷ θηρίῳ.
αἱ δὲ ἄρκυς λίνων μὲν τῶν αὐτῶν ὧνπερ αἱ τῶν λαγῶν,
ἔστωσαν δὲ πεντεκαιτετταρακοντάλινοι ἐκ τριῶν τόνων,
ἕκαστος δὲ τόνος ἐκ πεντεκαίδεκα λίνων, ἀπὸ δὲ τοῦ κορυφαίου
τὸ μέγεθος δεχάμματοι, τὸ δὲ βάθος τῶν βρόχων
πυγόνος· οἱ δὲ περίδρομοι ἡμιόλιοι τοῦ τῶν ἀρκύων πάχους·
ἐπ´ ἄκροις δὲ δακτυλίους ἐχέτωσαν, ὑφείσθωσαν δ´ ὑπὸ τοὺς
βρόχους, τὸ δὲ ἄκρον αὐτῶν ἐκπεράτω ἔξω διὰ τῶν δακτυλίων·
ἱκανὰ δὲ πεντεκαίδεκα. τὰ δ´ ἀκόντια ἔστω παντοδαπά,
ἔχοντα τὰς λόγχας εὐπλατεῖς καὶ ξυρήκεις, ῥάβδους δὲ
στιφράς. τὰ δὲ προβόλια πρῶτον μὲν λόγχας ἔχοντα τὸ
μὲν μέγεθος πεντεπαλάστους, κατὰ δὲ μέσον τὸν αὐλὸν
κνώδοντας ἀπολεχαλκευμένους, στιφρούς, καὶ τὰς ῥάβδους
κρανείας δορατοπαχεῖς. αἱ δὲ ποδοστράβαι ὅμοιαι ταῖς τῶν
ἐλάφων. συγκυνηγέται δ´ ἔστωσαν· τὸ γὰρ θηρίον μόλις
καὶ ὑπὸ πολλῶν ἁλίσκεται. ὅπως δὲ δεῖ τούτων ἑκάστῳ
πρὸς θήραν χρῆσθαι διδάξω. πρῶτον μὲν οὖν χρὴ ἐλθόντας
ὅπου ἂν οἴωνται {εἶναι} ὑπάγειν τὸ κυνηγέσιον, λύσαντας
μίαν τῶν κυνῶν τῶν Λακαινῶν, τὰς δ´ ἄλλας ἔχοντας δεδεμένας,
συμπεριιέναι τῇ κυνί. ἐπειδὰν δὲ λάβῃ αὐτοῦ τὰ
ἴχνη, ἕπεσθαι ἑξῆς τῇ ἰχνεύσει ἡγουμένῃ τοὺς ἀκολουθοῦντας
σαφῶς. ἔσται δὲ καὶ τοῖς κυνηγέταις πολλὰ δῆλα
αὐτοῦ, ἐν μὲν τοῖς μαλακοῖς τῶν χωρίων τὰ ἴχνη, ἐν δὲ τοῖς
λασίοις τῆς ὕλης κλάσματα· ὅπου δ´ ἂν δένδρα ᾖ, πληγαὶ
τῶν ὀδόντων. ἡ δὲ κύων ἐπὶ τὸ πολὺ ἀφίξεται ἐπὶ τόπον
ὑλώδη ἰχνεύουσα. κατακλίνεται γὰρ τὸ θηρίον ὡς ἐπὶ τὸ
πολὺ εἰς τοιαῦτα· τοῦ μὲν γὰρ χειμῶνός ἐστιν ἀλεεινά, τοῦ
δὲ θέρους ψυχεινά. ἐπειδὰν δ´ ἀφίκηται ἐπὶ τὴν εὐνήν,
ὑλακτεῖ· ὁ δ´ οὐκ ἀνίσταται ὡς τὰ πολλά. λαβόντα οὖν
τὴν κύνα καὶ ταύτην μετὰ τῶν ἄλλων δῆσαι ἄπωθεν ἀπὸ τῆς
εὐνῆς πολὺ καὶ εἰς τοὺς ὅρμους ἐμβαλέσθαι τὰς ἄρκυς,
ἐπιβάλλοντα τοὺς βρόχους ἐπὶ ἀποσχαλιδώματα τῆς ὕλης
δίκρα τῆς δὲ ἄρκυος αὐτῆς μακρὸν προήκοντα κόλπον
ποιεῖν, ἀντηρίδας ἔνδοθεν ἑκατέρωθεν ὑφιστάντα κλῶνας,
ὅπως ἂν εἰς τὸν κόλπον διὰ τῶν βρόχων αἱ αὐγαὶ τοῦ φέγγους
ὡς μάλιστα ἐνέχωσιν, ἵνα προσθέοντι ὡς φανότατον ᾖ τὸ
ἔσω· καὶ τὸν περίδρομον ἐξάπτειν ἀπὸ δένδρου ἰσχυροῦ, καὶ
μὴ ἐκ ῥάχου· οὐκ ἰσχυραὶ γὰρ ἐν τοῖς ψιλοῖς αἱ ῥᾶχοι.
ὑπὲρ δὲ ἑκάστην ἐμφράττειν τῇ ὕλῃ καὶ τὰ δύσορμα, ἵνα
εἰς τὰς ἄρκυς ποιῆται τὸν δρόμον καὶ μὴ ἐξαλλάττῃ. ἐπειδὰν
δ´ ἑστῶσιν, ἐλθόντας πρὸς τὰς κύνας λῦσαι ἁπάσας καὶ
λαβόντας τὰ ἀκόντια καὶ τὰ προβόλια προιέναι. ἐγκελεύειν
δὲ ταῖς κυσὶν ἕνα τὸν ἐμπειρότατον, τοὺς δ´ ἄλλους ἕπεσθαι
κοσμίως ἀπολείποντας ἀπ´ ἀλλήλων πολύ, ὅπως ἂν ᾖ αὐτῷ
ἱκανὴ διαδρομή· ἐὰν γὰρ ὑποχωρῶν ἐμπέσῃ εἰς πυκνούς,
κίνδυνος πληγῆναι· ᾧ γὰρ ἂν προσπέσῃ, εἰς τοῦτον τὴν
ὀργὴν κατέθετο. ἐπειδὰν δ´ αἱ κύνες ἐγγὺς ὦσι τῆς εὐνῆς,
ἐπειδίασι· θορυβούμενος δὲ ἐξαναστήσεται, καὶ ἥτις ἂν τῶν
κυνῶν προσφέρηται αὐτῷ πρὸς τὸ πρόσωπον, ἀναρρίψει·
θέων δ´ ἐμπεσεῖται· ἐὰν δὲ μή, μεταθεῖν ἀνάγκη. καὶ ἐὰν
μὲν ᾖ τὸ χωρίον κατωφερὲς ἐν ᾧ ἂν ἔχῃ αὐτὸν ἡ ἄρκυς, ταχὺ
ἐξαναστήσεται· ἐὰν δὲ ἄπεδον, εὐθὺς ἑστήξει περὶ αὑτὸν
ἔχων. ἐν τούτῳ δὲ τῷ καιρῷ αἱ μὲν κύνες προσκείσονται·
αὐτοὺς δὲ χρὴ φυλαττομένους αὐτὸν ἀκοντίζειν, καὶ βάλλειν
λίθοις, περιισταμένους ὄπισθεν καὶ πολὺ ἄπωθεν, ἕως ἂν
κατατείνῃ προωθῶν αὑτὸν τῆς ἄρκυος τὸν περίδρομον. εἶτα
ὅστις ἂν ᾖ τῶν παρόντων ἐμπειρότατος καὶ ἐγκρατέστατος
προσελθόντα ἐκ τοῦ πρόσθεν τῷ προβολίῳ παίειν. ἐὰν δὲ
μὴ βούληται ἀκοντιζόμενος καὶ βαλλόμενος κατατεῖναι τὸν
περίδρομον, ἀλλ´ ἐπανιεὶς ἔχῃ προσιόντα περιδρομὴν
ποιούμενος, ἀνάγκη, ὅταν οὕτως ἔχῃ, λαβόντα τὸ
προβόλιον προσιέναι, ἔχεσθαι δ´ αὐτοῦ τῇ μὲν χειρὶ τῇ
ἀριστερᾷ πρόσθεν, τῇ δ´ ἑτέρᾳ ὄπισθεν· κατορθοῖ γὰρ ἡ μὲν
ἀριστερὰ αὐτό, ἡ δὲ δεξιὰ ἐπεμβάλλει· ἔμπροσθεν δὲ ὁ ποὺς
ὁ μὲν ἀριστερὸς ἑπέσθω τῇ χειρὶ τῇ ὁμωνύμῳ, ὁ δὲ δεξιὸς
τῇ ἑτέρᾳ. προσιόντα δὲ προβάλλεσθαι τὸ προβόλιον, μὴ
πολλῷ μείζω διαβάντα ἢ ἐν πάλῃ, ἐπιστρέφοντα τὰς πλευρὰς
τὰς εὐωνύμους ἐπὶ τὴν χεῖρα τὴν εὐώνυμον, εἶτα
εἰσβλέποντα εἰς τὸ ὄμμα τοῦ θηρίου ἐνθυμούμενον τὴν
κίνησιν τὴν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς τῆς ἐκείνου. προσφέρειν δὲ
τὸ προβόλιον φυλαττόμενον μὴ ἐκκρούσῃ ἐκ τῶν χειρῶν τῇ
κεφαλῇ ἐκνεύσας· τῇ γὰρ ῥύμῃ τῆς ἐκκρούσεως ἕπεται.
παθόντα δὲ τοῦτο πίπτειν δεῖ ἐπὶ στόμα καὶ ἔχεσθαι τῆς
ὕλης κάτωθεν· τὸ γὰρ θηρίον ἐὰν μὲν οὕτως ἔχοντι προσπέσῃ,
διὰ τὴν σιμότητα τῶν ὀδόντων τὸ σῶμα οὐ δύναται
ὑπολαβεῖν· ἐὰν δὲ μετεώρῳ, ἀνάγκη πληγῆναι. πειρᾶται
μὲν οὖν μετεωρίζειν· ἐὰν δὲ μὴ δύνηται, ἀμφιβὰς πατεῖ.
ἀπαλλαγὴ δὲ τούτων μία ἐστὶ μόνη, ὅταν ἐν τῇ ἀνάγκῃ
ταύτῃ ἔχηται, προσελθόντα ἐγγὺς τῶν συγκυνηγετῶν ἕνα
ἔχοντα προβόλιον ἐρεθίζειν ὡς ἀφήσοντα· ἀφιέναι δὲ οὐ
χρή, μὴ τύχῃ τοῦ πεπτωκότος. ὅταν δὲ ἴδῃ τοῦτο, καταλιπὼν
ὃν ἂν ἔχῃ ὑφ´ αὑτῷ ἐπὶ τὸν ἐρεθίζοντα ὑπ´ ὀργῆς καὶ
θυμοῦ ἐπιστρέψει. τὸν δὲ ταχὺ ἀναπηδᾶν, τὸ δὲ προβόλιον
μεμνῆσθαι ἔχοντα ἀνίστασθαι· οὐ γὰρ καλὴ ἡ σωτηρία
ἄλλως ἢ κρατήσαντι. προσφέρειν δὲ πάλιν τὸν αὐτὸν
τρόπον καὶ προτεῖναι ἐντὸς τῆς ὠμοπλάτης ᾗ ἡ σφαγή, καὶ
ἀντερείσαντα ἔχειν ἐρρωμένως· ὁ δ´ ὑπὸ τοῦ μένους πρόσεισι,
καὶ εἰ μὴ κωλύοιεν οἱ κνώδοντες τῆς λόγχης, ἀφίκοιτ´ ἂν διὰ
τῆς ῥάβδου προωθῶν αὑτὸν πρὸς τὸν τὸ προβόλιον ἔχοντα.
οὕτω δὲ πολλὴ ἡ δύναμίς ἐστιν αὐτοῦ ὥστε καὶ ἃ οὐκ ἂν
οἴοιτό τις πρόσεστιν αὐτῷ· τεθνεῶτος γὰρ εὐθὺς ἐάν τις ἐπὶ
τὸν ὀδόντα ἐπιθῇ τρίχας, συντρέχουσιν· οὕτως εἰσὶ θερμοί·
ζῶντι δὲ διάπυροι, ὅταν ἐρεθίζηται· οὐ γὰρ ἂν τῶν κυνῶν
ἁμαρτάνων τῇ πληγῇ τοῦ σώματος ἄκρα τὰ τριχώματα
περιεπίμπρη. ὁ μὲν οὖν ἄρρην τοσαῦτα καὶ ἔτι πλείω
πράγματα παρασχὼν ἁλίσκεται.
Ἐὰν δὲ θήλεια ᾖ ἡ ἐμπεσοῦσα, ἐπιθέοντα παίειν φυλαττόμενον
μὴ ὠσθεὶς πέσῃ· παθόντα δὲ τοῦτο πατεῖσθαι ἀνάγκη
καὶ δάκνεσθαι. ἑκόντα οὖν οὐ χρὴ ὑποπίπτειν· ἐὰν δ´ ἄκων
ἔλθῃ εἰς τοῦτο, διαναστάσεις γίγνονται αἱ αὐταὶ ὥσπερ ὑπὸ
τοῦ ἄρρενος· ἐξαναστάντα δὲ δεῖ παίειν τῷ προβολίῳ, ἕως
ἂν ἀποκτείνῃ.
Ἁλίσκονται δὲ καὶ ὧδε. ἵστανται μὲν αὐτοῖς αἱ ἄρκυς
ἐπὶ τὰς διαβάσεις τῶν ναπῶν εἰς τοὺς δρυμούς, τὰ ἄγκη, τὰ
τραχέα, εἰσβολὰς δὲ εἰς τὰς ὀργάδας καὶ τὰ ἕλη καὶ τὰ
ὕδατα. ὁ δὲ τεταγμένος ἔχων τὸ προβόλιον φυλάττει τὰς
ἄρκυς. οἱ δὲ τὰς κύνας ἐπάγουσι τοὺς τόπους ζητοῦντες
τοὺς καλλίστους· ἐπειδὰν δὲ εὑρεθῇ, διώκεται. ἐὰν μὲν
οὖν εἰς τὴν ἄρκυν ἐμπίπτῃ, τὸν ἀρκυωρὸν ἀναλαβόντα τὸ
προβόλιον προσιέναι καὶ χρῆσθαι ὡς εἴρηκα· ἐὰν δὲ μὴ
ἐμπέσῃ, μεταθεῖν. ἁλίσκεται δὲ καὶ ὅταν ᾖ πνίγη, διωκόμενος
ὑπὸ τῶν κυνῶν· τὸ γὰρ θηρίον καίπερ ὑπερβάλλον
δυνάμει ἀπαγορεύει ὑπέρασθμον γιγνόμενον. ἀποθνῄσκουσι
δὲ κύνες πολλαὶ ἐν τῇ τοιαύτῃ θήρᾳ καὶ αὐτοὶ οἱ κυνηγέται
κινδυνεύουσιν, ὅταν γε ἐν ταῖς μεταδρομαῖς ἀπειρηκότι
ἀναγκάζωνται προσιέναι ἔχοντες τὰ προβόλια ἢ ἐν ὕδατι
ὄντι ἢ ἐφεστῶτι πρὸς ἀποκρήμνῳ ἢ ἐκ δασέος μὴ θέλοντι
ἐξιέναι· οὐ γὰρ κωλύει αὐτὸν οὔτε ἄρκυς οὔτε ἄλλο οὐδὲν
φέρεσθαι ὁμόσε τῷ πλησιάζοντι· ὅμως μέντοι προσιτέον,
ὅταν ἔχῃ οὕτως, καὶ ἐπιδεικτέον τὴν εὐψυχίαν, δι´ ἣν
εἵλοντο ἐκπονεῖν τὴν ἐπιθυμίαν ταύτην. χρηστέον δὲ τῷ
προβολίῳ καὶ ταῖς προβολαῖς τοῦ σώματος ὡς εἴρηται· εἰ
γάρ τι καὶ πάσχοι, οὐκ ἂν διά γε τὸ μὴ ὀρθῶς ποιεῖν πάσχοι.
Ἵστανται δὲ αἱ ποδοστράβαι αὐτοῖς ὥσπερ ταῖς ἐλάφοις
ἐν τοῖς αὐτοῖς τόποις, καὶ ἐπισκέψεις αἱ αὐταὶ καὶ μεταδρομαὶ
καὶ αἱ πρόσοδοι καὶ αἱ χρεῖαι τοῦ προβολίου.
Τὰ δὲ νεογενῆ αὐτῶν ὅταν ἁλίσκηται, χαλεπῶς τοῦτο
πάσχει· οὔτε γὰρ μονοῦται, ἕως ἂν μικρὰ ᾖ, ὅταν τε αἱ
κύνες εὕρωσιν ἢ προΐδῃ τι, ταχὺ εἰς τὴν ὕλην ἀφανίζεται,
ἕπονταί τε ἐπὶ πολὺ ἄμφω ὧν ἂν ὦσι, χαλεποὶ ὄντες τότε
καὶ μᾶλλον μαχόμενοι ὑπὲρ ἐκείνων ἢ ὑπὲρ αὑτῶν.
|
|
Traduction française :
| [10] CHAPITRE X.
Pour la chasse au sanglier, il faut avoir des chiens indiens,
crétois, locriens, laconiens, des rets, des javelots, des épieux
et des piéges. Et d'abord, on ne prendra point les premiers
chiens venus de cette espèce, si l'on veut qu'ils soient en
état de faire tête à cette bête. Les rets sont tissus du même lin
que ceux qu'on emploie pour les lièvres ; ils se composent de
quarante-cinq cordes à trois fils de quinze brins chacun. Du
haut en bas du filet on fait dix noeuds, et la largeur des
mailles est d'une petite coudée. Les tirants ont une fois et
demie la grosseur des cordes. Aux extrémités des filets sont des
anneaux qu'on passe dans les mailles; le bout des tirants doit
sortir à travers les anneaux : il suffit de quinze filets.
Les javelots se font de tout bois; la pointe en est large, coupante,
le manche solide ; les épieux ont un fer de cinq paumes
de long. Au travers de la douille on passe des traverses de
cuivre et bien fortes. Le manche est de cormier, de l'épaisseur
d'une lance. Les piéges sont les mêmes que pour les cerfs. Les
chasseurs doivent aller de compagnie ; car c'est à grand'peine
que l'on prend cette bête avec beaucoup de monde. Comment
on se servira de tout cet appareil de chasse, c'est ce que je
vais indiquer.
Et d'abord, quand on est arrivé à l'endroit où l'on présume
qu'est la bauge du gibier, on lâche un chien de Laconie, et
tenant tous les autres en laisse, on suit l'autre dans ses
cernes. Dès que le chien a trouvé la voie, on le suit à la piste
avec tout le train. Quantité d'indices désignent la bête aux
chasseurs : dans les terres molles, c'est le pas ; dans les fourrés,
les branches brisées; dans les endroits boisés, les coups
de boutoir.
Le chien, en quêtant, arrivera presque toujours à un endroit
couvert d'arbres : c'est là qu'est le plus souvent le fort
du sanglier, ces sortes d'endroits étant chauds en hiver et frais
en été. Arrivé à la bauge, le chien aboie, mais le sanglier ne
veut pas d'ordinaire se débucher. On rappelle alors le chien
pour le remettre en laisse avec les autres à une certaine distance
de la bauge ; puis on tend les filets sur les foulures de la
bête, en jetant les mailles sur les branches fourchues du bois.
puis, prolongeant le filet de manière à faire poche, on placera
dans l'intérieur des branches qui serviront de support, de manière
que le jour donne à plein dans la poche au travers des
mailles, afin que la bête qui accourt voie nettement à l'intérieur.
Le tirant s'attache à un gros arbre et non point aux
broussailles, qùi abondent dans les terrains incultes. De chaque
côté on bouche avec du bois les passées, même difficiles,
afin que le sanglier en courant se jette d'emblée dans les filets.
Quand ils sont tendus, on rejoint les chiens, on les découple
tous, on prend les javelots et les épieux, et l'on s'avance. On
met à la tête des chiens un veneur d'expérience, et les autres
suivent en ordre, à de grands intervalles, pour laisser au sanglier
un passage suffisant : car si, en débuchant, il trouvait
une troupe serrée, on courrait risque d'être blessé ; c'est sur
le premier qu'il rencontre que tombe toute sa fureur.
Lorsque les chiens sont près de la bauge, ils foncent : le
sanglier s'étonne, se dresse, fait sauter en l'air le premier
chien qui se jette sur son groin, s'élance et tombe dans les
filets ; s'il n'y tombe pas, il faut le poursuivre. Si le lieu où le
filet l'arrête est déclive, il se porte en avant; s'il est uni, il
s'arrête court, et regarde autour de lui.
Sur ce point, les chiens le serrent ; et les chasseurs doivent
être sur leurs gardes, en lui lançant des javelots et en le chargeant
avec des pierres : il faut qu'ils l'investissent par derrière
et d'assez loin, jusqu'à ce qu'il pousse en avant et tende
le tirant passé dans les bords du filet. Alors un des veneurs
qui se trouvent là présents, le plus expérimenté et le plus fort,
le frappe de front avec son épieu. S'il se refuse, malgré les javelots
et les pierres, à tendre le tirant du filet, et s'il revient
contre son agresseur en tournant autour de lui, il faut alors
s'avancer, l'épieu en main, et se tenir ferme, la main gauche
en avant, la droite en arrière; car c'est la gauche qui dirige le
coup et la droite qui le porte. Le pied gauche est sur la même
ligne que la main gauche, et le droit sur celle de la droite.
Quand on est près de la bête, on lance l'épieu, en ne faisant
pas un plus grand écart qu'à la lutte, le côté gauche tourné
dans la direction de la main gauche ; après quoi l'on observe le
front et les yeux de l'animal, et l'on surveille chaque mouvement
de sa tête.
En poussant l'épieu, il faut avoir soin que le sanglier ne
vous le fasse pas sauter des mains par une secousse de la tête,
car il suit de près l'ébranlement qu'il a donné. En pareil cas,
on doit se jeter la face contre terre, et tenir ferme tout ce
qu'on y rencontre. La bête, vu la courbure de ses défenses, ne
peut prendre en dessous le corps d'un homme ainsi couché :
debout, on serait infailliblement blessé; elle essaye, il est vrai;
de relever le chasseur ; mais ne pouvant y parvenir, elle le
foule aux pieds.
Le seul moyen d'échapper à un pareil danger, c'est que l'un
des veneurs s'approche, un épieu à la main, pour irriter l'animal,
en faisant mine de lancer l'épieu, sans le lancer en effet,
de peur de blesser celui qui gît à terre. Le sanglier, voyant
cela, laisse là le chasseur qu'il a sous lui et se retourne courroucé,
furieux, contre celui qui l'irrite : l'autre alors se relève
d'un saut, sans oublier, en se levant, de tenir son épieu,
car il ne peut s'en tirer honorablement que par une victoire.
Il revient donc à la charge avec son épieu de la manière que
nous avons dite, dirige le fer vers la gorge, entre les deux
omoplates, et l'enfonce de toute sa force. L'animal, en fureur,
s'élance, et, si les traverses de la lame ne l'arrêtaient, il se
jetterait le long du manche et arriverait à celui même qui
tient l'arme.
La force de cet animal est telle qu'on ne saurait s'en faire
une idée : au moment où il meurt, si l'on approche du poil de
ses défenses, il se crispe, tant elles sont brûlantes. Lorsqu'il
est vivant et qu'on l'irrite, elles sont de feu ; voilà pourquoi,
quand il manque son coup, il brûle l'extrémité du poil des
chiens. C'est surtout à prendre le mâle qu'on éprouve toutes
ces difficultés et d'autres encore.
Si c'est une laie, on la frappe d'arrivée, en prenant garde de
tomber renversé : en pareil cas, on serait nécessairement foulé
aux pieds et mordu. Il faut donc bien faire attention à ne pas
se jeter par terre. Si l'on en vient là, malgré soi, on se relève
de la même manière qu'avec le mâle; et, une fois relevé, on
frappe la bête de son épieu, jusqu'à ce qu'on l'ait tuée.
Voici encore une manière de prendre le sanglier. On tend des
filets dans le passage des taillis, aux chênaies, dans les vallons,
dans les endroits escarpés, dans les coulées qui conduisent
aux prairies herbeuses, aux marais, aux endroits humides. Le
veneur chargé de ce soin tient un épieu et garde les filets,
tandis que les autres mènent les chiens et cherchent les plus
beaux passages : quand on a trouvé la bête, on la poursuit. Si
elle tombe dans le filet, le garde prend son épieu, s'avance et
s'en sert comme je l'ai dit; sinon, on continue la poursuite.
On prend aussi le sanglier, durant les grandes chaleurs, en
le chassant avec les chiens : quoique extrêmement fort, l'animal,
épuisé, perd bientôt haleine et se rend. Il périt beaucoup
de chiens dans cette sorte de chasse, et les chasseurs eux-mêmes
courent des dangers. Lorsque, après l'avoir mis aux abois, on est
forcé de s'avancer contre lui l'épée en main, soit dans l'eau, soit
près d'un lieu escarpé, soit dans un taillis d'où il ne veut pas
sortir, comme rien ne l'empêche, ni filet ni rien autre, de se
ruer sur celui qui l'approche, il faut foncer, quand il en est
ainsi, et faire preuve de ce grand coeur qui a fait embrasser au
chasseur une profession si pénible. On use alors de l'épieu, en
maintenant le corps dans l'attitude qui a été indiquée : s'il arrive
quelque accident, ce ne sera pas faute d'avoir fait comme il fallait.
On tend aussi des piéges aux sangliers comme aux cerfs, et
dans les mêmes lieux : ce sont les mêmes quêtes, les mêmes
poursuites, les mêmes attaques, le même usage de l'épieu. Les
petits sont difficiles à prendre : la mère ne les laisse point
aller seuls, tant qu'ils sont tout jeunes ; lorsque les chiens les
ont découverts ou qu'eux-mêmes ont vu les chiens, ils s'enfoncent
sous bois, où les suivent ordinairement le père et la
mère, d'autant plus redoutables qu'ils combattent plus pour
leurs petits que pour eux-mêmes.
|
|
