[1,17] ιζʹ.
Ἄλλη τοῦ αὐτοῦ ἐπιστολὴ πρὸς Μακάριον τὸν ἐπίσκοπον
Ἱεροσολύμων περὶ τῆς οἰκοδομίας τοῦ θείου ναοῦ.
Ἱκανὰ μὲν οὖν καὶ ταῦτα τεκμηριῶσαι, μᾶλλον δὲ
διδάξαι σαφῶς, ὅπως ὁ πανεύφημος βασιλεὺς πᾶσαν εἰς
τὰ θεῖα μετατέθεικε τὴν σπουδήν. Προσθήσω δὲ ὅμως τοῖς
εἰρημένοις τὰ περὶ τὸν σωτήριον αὐτῷ τάφον
κατωρθωμένα. Μαθὼν γὰρ ὡς οἱ κορυβαντιῶντες καὶ περὶ
τὴν τῶν εἰδώλων θεραπείαν βεβακχευμένοι τὸν μὲν
δεσποτικὸν κατέχωσαν τάφον, λήθῃ παραδοῦναι
φιλονεικοῦντες τῆς σωτηρίας τὴν μνήμην, ἐπὶ τούτῳ δὲ
νεὼν τῆς ἀκολάστου δαίμονος ἐδομήσαντο, ταῖς
παρθενικαῖς ὠδῖσιν ἐπιτωθάζοντες, καταλυθῆναι μὲν
προσέταξε τὸ μυσαρὸν οἰκοδόμημα, τὸν δὲ χοῦν ἐκεῖνον
τὸν ἐναγέσι μολυνθέντα θυσίαις ἐκφορηθῆναι καὶ πόρρω
που ῥιφῆναι τοῦ ἄστεος, εἶτα νεὼν οἰκοδομηθῆναι
μέγιστόν τε καὶ κάλλιστον. Δηλοῖ δὲ ταῦτα σαφέστερον ἡ
ἐπιστολὴ ἣν πρὸς τὸν πρόεδρον τῆς ἐκκλησίας ἐκείνης
ἐπέστειλεν. Μακάριος δὲ ἦν οὗτος, οὗ καὶ πρόσθεν
ἐμνήσθημεν, ὃς καὶ τῆς μεγάλης κεκοινωνήκει συνόδου
καὶ τὴν Ἀρείου σὺν τοῖς ἄλλοις κατηγωνίσατο βλασφημίαν.
« Νικητὴς Κωνσταντῖνος Μέγιστος Σεβαστὸς Μακαρίῳ.
Τοσαύτη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ἐστιν ἡ χάρις ὡς
μηδεμίαν λόγων χορηγίαν τοῦ παρόντος θαύματος ἀξίαν
εἶναι δοκεῖν. Τὸ γὰρ γνώρισμα τοῦ ἁγιωτάτου ἐκείνου
πάθους ὑπὸ τῇ γῇ πάλαι κρυπτόμενον τοσαύταις ἐτῶν
περιόδοις λαθεῖν, ἄχρις οὗ διὰ τῆς τοῦ κοινοῦ πάντων
ἐχθροῦ ἀναιρέσεως ἐλευθερωθεῖσι τοῖς ἑαυτοῦ
θεράπουσιν ἀναλάμπειν ἔμελλε, πᾶσαν ἔκπληξιν ὡς
ἀληθῶς ὑπερβαίνει. Εἰ γὰρ πάντες οἱ διὰ πάσης τῆς
οἰκουμένης εἶναι δοκοῦντες σοφοὶ εἰς ἓν καὶ τὸ αὐτὸ
συνελθόντες ἄξιόν τι τοῦ πράγματος ἐθέλωσιν εἰπεῖν, οὐδ´
ἂν πρὸς τὸ βραχύτατον ἁμιλληθῆναι δυνήσονται. Ἐπὶ
τοσοῦτον πᾶσαν ἀνθρωπίνου λογισμοῦ χωρητικὴν φύσιν
ἡ τοῦ θαύματος τούτου πίστις ὑπερβαίνει ὅσῳ τῶν
ἀνθρωπίνων τὰ οὐράνια συνέστηκεν εἶναι δυνατώτερα.
Διὰ τοῦτο γοῦν οὗτος ἀεὶ καὶ πρῶτος καὶ μόνος ἐστί μοι
σκοπός, ἵν´ ὥσπερ ἑαυτὴν ὁσημέραι καινοτέροις
θαύμασιν ἡ τῆς ἀληθείας πίστις ἐπιδείκνυσιν, οὕτως καὶ αἱ
ψυχαὶ πάντων ἡμῶν περὶ τὸν ἅγιον νόμον σωφροσύνῃ
καὶ ὁμογνώμονι προθυμίᾳ σπουδαιότεραι γίγνωνται. ὅπερ
ἐπειδὴ πᾶσιν εἶναι νομίζω φανερόν, ἐκεῖνο μάλιστά σε
πεπεῖσθαι βούλομαι, ὡς ἄρα πάντων μοι μᾶλλον μέλει
ὅπως τὸν ἱερὸν ἐκεῖνον τόπον, ὃν θεοῦ προστάγματι
αἰσχίστης εἰδώλου προσθήκης ὥσπερ τινὸς ἐπικειμένου
βάρους ἐκούφισα, ἅγιον μὲν ἐξ ἀρχῆς θεοῦ κρίσει
γεγενημένον, ἁγιώτερον δὲ ἀποφανθέντα ἀφ´ οὗ τὴν τοῦ
σωτηρίου πάθους πίστιν εἰς φῶς προήγαγεν,
οἰκοδομημάτων κάλλει κοσμήσωμεν. Προσήκει τοίνυν τὴν
σὴν ἀγχίνοιαν οὕτως διατάξαι τε καὶ ἑκάστου τῶν
ἀναγκαίων ποιήσασθαι πρόνοιαν, ὡς οὐ μόνον βασιλικὴν
τῶν πανταχοῦ βελτίονα, ἀλλὰ καὶ τὰ λοιπὰ τοιαῦτα
γενέσθαι ὡς πάντα τὰ ἐφ´ ἑκάστης καλλιστεύοντα πόλεως
ὑπὸ τοῦ κτίσματος τούτου νικᾶσθαι. Καὶ περὶ τῆς τῶν
τοίχων ἐγέρσεώς τε καὶ καλλιεργίας Δρακιλλιανῷ τῷ
ἡμετέρῳ φίλῳ, τῷ διέποντι τῶν λαμπροτάτων ἐπάρχων
μέρη, καὶ τῷ τῆς ἐπαρχίας ἄρχοντι παρ´ ἡμῶν
ἐγκεχειρίσθαι τὴν φροντίδα γίνωσκε. Κεκέλευσται γὰρ ὑπὸ
τῆς ἐμῆς εὐσεβείας καὶ τεχνίτας καὶ ἐργάτας καὶ πάντα
ὅσα περὶ τὴν οἰκοδομὴν ἀναγκαῖα τυγχάνειν παρὰ τῆς σῆς
καταμάθοιεν ἀγχινοίας, παραχρῆμα διὰ τῆς ἐκείνων
προνοίας ἀποσταλῆναι. Περὶ δὲ τῶν κιόνων εἴτ´ οὖν
μαρμάρων, ἃ δἂν νομίσειας εἶναι τιμιώτερά τε καὶ
χρησιμώτερα, αὐτὸς συνόψεως γενομένης πρὸς ἡμᾶς
γράψαι σπούδασον, ἵν´ ὅσων δἂν καὶ ὁποίων χρείαν εἶναι
διὰ τοῦ σοῦ γράμματος ἐπιγνῶμεν, ταῦτα πανταχόθεν
μετενεχθῆναι δυνηθῇ· τὸν γὰρ τοῦ κόσμου
θαυμασιώτερον τόπον κατ´ ἀξίαν φαιδρύνεσθαι δίκαιον.
Τὴν δὲ τῆς βασιλικῆς καμάραν, πότερον λακωναρίαν ἢ διά
τινος ἑτέρας ἐργασίας γενέσθαι δοκεῖ, παρὰ σοῦ γνῶναι
βούλομαι (εἰ γὰρ λακωναρία μέλλοι εἶναι, δυνήσεται καὶ
χρυσῷ καλλωπισθῆναι τὸ λειπόμενον), ἵνα ἡ σὴ ὁσιότης
τοῖς προειρημένοις δικασταῖς ᾗ τάχος γνωρισθῆναι
ποιήσῃ ὅσων τε καὶ ἐργατῶν καὶ τεχνιτῶν καὶ
ἀναλωμάτων χρεία· ἃ καὶ πρὸς ἐμὲ εὐθέως ἀνενεγκεῖν
σπούδασον, οὐ μόνον περὶ τῶν μαρμάρων τε καὶ κιόνων,
ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν λακωναριῶν, εἴ γε τοῦτο κάλλιον
ἐπικρίνειας. Ὁ θεός σε διαφυλάξει, ἀδελφὲ ἀγαπητέ.»
| [1,17] CHAPITRE XVII.
Lettre de Constantin : à Macaire évêque de Jérusalem, pour la
construction d'une église.
Constantin vainqueur, très grand, à Macaire évêque de Jérusalem.
« LA grâce que le Sauveur nous fait, est si extraordinaire et si
admirable, qu'il n'y a point de paroles qui la puissent dignement exprimer.
En effet qu'y a-t-il de si admirable que l'ordre de la providence, par lequel
il a caché sous terre durant un si long espace de temps le monument de
sa passion , jusques à ce que l'ennemi de la piété eût été vaincu, et que
ses serviteurs eussent été mis en liberté ? Il me semble que quand on
assemblerait tout ce qu'il y a de savants et d'orateurs dans le monde, ils
ne pourraient jamais rien dire qui approchât de la grandeur de ce miracle,
parce qu'il est autant au dessus de toute créance, que la sagesse
éternelle est au dessus de la raison. C'est pourquoi je me propose
d'exciter tous les peuples à embrasser la véritable religion avec une
ardeur égale a l'éclat des événements merveilleux par lesquels la vérité
de la foi est confirmée de jour en jour. Je ne doute point que comme ce
dessein là que j'ai, est connu de tout le monde, vous ne soyez très
persuadé que je n'ai point de plus forte passion, que d'embellir par de
magnifiques bâtiments, ce lieu qui étant déjà saint a été encore sanctifié
par les marques de la passion du Sauveur, et qui a été déchargé par la
volonté de Dieu et par mes soins, du poids d'une idole dont il avait été
chargé. Je mets à votre prudence, de prendre les soins nécessaires,
pour faire en sorte que les édifices surpassent en grandeur et en beauté
tout ce qu'il y a de beau et de grand au reste du monde. J'ai donné charge
à notre très cher Dracilien, vicaire des préfets du prétoire, et gouverneur
de la province, d'employer suivant vos ordres les plus excellents ouvriers
à élever les murailles. Mandez-moi quels marbres, et quelles colonnes
vous désirez, afin que je les fasse conduire. Je serai bien aise de savoir,
si vous jugez que l'église doive être lambrissée ou non. Car si elle doit
être lambrissée, on y pourra mettre de l'or. Faites savoir au plus tôt aux
officiers que je vous ai nommés, le nombre des ouvriers, et les sommes
d'argent qui seront nécessaires, et les marbres, les colonnes et les
orientements qui seront les plus beaux et les plus riches, afin que j'en sois
promptement informé. Je prie Dieu , mon très cher frère, qu'il vous conserve.»
|