Texte grec :
| [17a,41] Ἑξῆς δ´ ἐστὶν Ἑρμοπολιτικὴ φυλακή, τελώνιόν τι
τῶν ἐκ τῆς Θηβαΐδος καταφερομένων· ἐντεῦθεν ἀρχὴ
τῶν ἑξηκοντασταδίων σχοίνων ἕως Συήνης καὶ Ἐλεφαντίνης·
εἶτα ἡ Θηβαϊκὴ φυλακὴ καὶ διῶρυξ φέρουσα
ἐπὶ Τάνιν· εἶτα Λύκων πόλις καὶ Ἀφροδίτης καὶ Πανῶν
πόλις, λινουργῶν καὶ λιθουργῶν κατοικία παλαιά.
|
|
Traduction française :
| [17a,41] A Cynopolis succède Hermopoliticophylacé, bureau de péage pour les
marchandises qui descendent le fleuve venant de la Thébaïde. On commence
là à faire usage des schoenes de 60 stades et jusqu'à Syène et Eléphantine
on n'en connaît point d'autres. Les points qu'on relève ensuite sont : 1°
Thébaïcophylacé ; 2° l'entrée du canal qui mène à Tanis ; 3° Lycopolis ;
4° Aphroditopolis ; puis vient Panopolis, dont la population anciennement
était toute composée de tisserands et de tailleurs de pierre.
|
|
