Texte grec :
| [14e,7] Κατὰ δὲ τὰς ἀκρωρείας τοῦ Ταύρου τὸ Ζηνικέτου
πειρατήριόν ἐστιν ὁ Ὄλυμπος ὄρος τε καὶ φρούριον
ὁμώνυμον, ἀφ´ οὗ κατοπτεύεται πᾶσα Λυκία καὶ Παμφυλία
καὶ Πισιδία καὶ Μιλυάς· ἁλόντος δὲ τοῦ ὄρους
{ὑπὸ} τοῦ Ἰσαυρικοῦ, ἐνέπρησεν ἑαυτὸν πανοίκιον.
τούτου δ´ ἦν καὶ ὁ Κώρυκος καὶ ἡ Φάσηλις καὶ πολλὰ
τῶν Παμφύλων χωρία· πάντα δ´ εἷλεν ὁ Ἰσαυρικός.
|
|
Traduction française :
| [14e,7] A la pointe extrême du Taurus est l'ancien repaire du pirate Zénicétès
: j'appelle ainsi le mont Olympus et le fort de même nom qui le couronne,
et du haut duquel la vue embrasse le panorama de la Lycie, de la
Pamphylie, de la Pisidie et de la Milyade. L'Isaurique (Publius Servilius) ayant escaladé et pris le mont Olympus, Zénicétès se brûla avec tous les siens. Il possédait Corycus, Phasélis et maint canton de la Pamphylie. Une à une, ses
possessions tombèrent aux mains de l'Isaurique.
|
|
