Texte grec :
| [14d,3] Φησὶ δ´ Ἡρόδοτος τοὺς Παμφύλους τῶν μετὰ
Ἀμφιλόχου καὶ Κάλχαντος εἶναι λαῶν μιγάδων τινῶν
ἐκ Τροίας συνακολουθησάντων· τοὺς μὲν δὴ πολλοὺς
ἐνθάδε καταμεῖναι, τινὰς δὲ σκεδασθῆναι πολλαχοῦ τῆς
γῆς. Καλλῖνος δὲ τὸν μὲν Κάλχαντα ἐν Κλάρῳ τελευτῆσαι
τὸν βίον φησί, τοὺς δὲ λαοὺς μετὰ Μόψου τὸν
Ταῦρον ὑπερθέντας τοὺς μὲν ἐν Παμφυλίᾳ μεῖναι
τοὺς δ´ ἐν Κιλικίᾳ μερισθῆναι καὶ Συρίᾳ μέχρι καὶ Φοινίκης.
|
|
Traduction française :
| [14d,3] Hérodote croit que les Pamphyliens descendent des compagnons
d'Amphilochus et de Calchas, qui, depuis Troie, avaient vu leurs rangs se
grossir d'aventuriers de toute nation : une bonne partie de ces bandes,
suivant lui, aurait élu domicile dans cette contrée-ci, tandis que le
reste se dispersait par toute la terre. Mais, suivant Callinus, Calchas
serait mort à Claros, et c'est sous la conduite de Mopsus que tous ces
peuples auraient franchi le Taurus, après quoi les uns se seraient arrêtés
en Pamphylie, d'autres se seraient partagés entre la Cilicie et la Syrie,
et quelques-uns auraient poussé plus loin encore, s'avançant jusqu'en
Phénicie.
|
|
