| [13b,1] Ἐπεὶ δὲ τῇ παραλίᾳ τῇ ἀπὸ Λεκτοῦ μέχρι Κανῶν
ἀντιπαρατέταται νῆσος ἡ Λέσβος λόγου ἀξία πλείστου,
περίκειται δὲ αὐτῇ καὶ νησία τὰ μὲν ἔξωθεν τὰ δὲ καὶ
ἐντὸς μεταξὺ αὐτῆς τε καὶ τῆς ἠπείρου, καιρὸς ἤδη
περὶ τούτων εἰπεῖν· καὶ γὰρ ταῦτά ἐστιν Αἰολικά,
σχεδὸν δέ τι καὶ μητρόπολις ἡ Λέσβος ὑπάρχει τῶν
Αἰολικῶν πόλεων. ἀρκτέον δ´ ἀφ´ ὧνπερ καὶ τὴν παραλίαν
ἐπήλθομεν τὴν κατ´ αὐτήν.
| [13b,1] 1. La côte comprise entre Lectum et Calme se trouvant bordée dans toute
son étendue par une île de l'importance de Lesbos, qu'environnent qui plus
est beaucoup d'îles plus petites (les unes extérieures, les autres au
contraire intérieures, puisqu'elles sont situées entre Lesbos et le
continent), il est grand temps pour nous à coup sûr de décrire tout ce
groupe d'îles, d'autant que ce sont là encore des établissements aeoliens
et que Lesbos peut être considérée à la rigueur comme la métropole de
toutes les villes aeoliennes. Il nous faudra seulement prendre pour
décrire Lesbos le même point de départ que nous avons pris pour décrire la
côte qui lui fait face.
|
